lingvo.wikisort.org - Langue

Le routoul, ou rutul (myxʼabišdy čʼel ; en russe рутульский язык, ou мухадский язык) est une langue appartenant au groupe lezghien des langues du nord-est du Caucase. Elle est parlée par le groupe ethnique des Routouls, installé au Daghestan et dans certaines régions de l'Azerbaïdjan. Le terme routoul provient du nom d'un village daghestanais où cette langue est parlée par la majorité de la population. Le nombre total de locuteurs est estimé à 60 000 environ.

Routoul мыхӀабишды чӀел
Pays	Russie, Azerbaïdjan
Région	Daghestan
Nombre de locuteurs	60 000
Typologie	accentuelle
Classification par famille
- langues caucasiennes (polyphylétique) - langues nakho-daghestaniennes - groupe lezghique - routoul
Statut officiel
Langue officielle	Daghestan
Codes de langue
IETF	rut
ISO 639-3	rut
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Glottolog	rutu1240
modifier

Histoire

Le routoul n'est devenu une langue écrite qu'en 1990, lorsqu'un système d'écriture basé sur l'alphabet cyrillique fut développé pour elle. Jusqu'en 1920, les Rutuls utilisaient l'alphabet arabe.

Les locuteurs sont souvent bilingues ou multilingues, maîtrisant le russe ou l'azéri. On dénombre 8 dialectes et 2 sous-dialectes du routoul. La langue littéraire est basée sur le dialecte luchek. Dans les régions de Russie méridionale où le routoul est parlé, celui-ci est enseigné à l'école primaire.

Variations dialectales

Le routoul, comparé à certaines autres langues du même groupe, se différencie assez peu par sa dialectologie. Il s'agit en fait de parlers résultant soit de l'éloignement des locuteurs, soit de l'influence des langues voisines sur le vocabulaire ou la phonétique. On distingue 8 parlers que l'on classe en 3 groupes :

• Le Mukhrek-ikhrek
  • l'ixrek
  • le mixrek
• Le Mukhad
  • le vrush
  • le luchek
  • l'amsar
  • le shinaz
  • le routoul proprement dit
• Le Bortx
  • le bortx-xnov (celui-ci en grande partie en Azerbaïdjan)
    • bortx
    • xnov

Langues apparentées

Parmi les langues du groupe lezgique, c'est le tsakhur qui semble être le plus proche du routoul, également à proximité l'oudi. Les autres langues de ce groupe sont : le lezguien, le tabassaran, l'agul, le budukh, le kryz, le khinalug, et l'artchi.

Caractéristiques

Le routoul possède des voyelles pharyngalisées. C'est une langue ergative, qui distingue 4 classes nominales.

Alphabet routoul

А а	АI аI	Б б	В в	Г г	Гъ гъ	Гь гь	ГI гI
Д д	Дж дж	Дз дз	Е е	Ё ё	Ж ж	З з	И и
Й й	К к	Къ къ	Кь кь	КI кI	Л л	М м	Н н
О о	П п	ПI пI	Р р	С с	Т т	ТI тI	У у
УI уI	Уь уь	Ф ф	Х х	Хъ хъ	Хь хь	Ц ц	ЦI цI
Ч ч	ЧI чI	Ш ш	Щ щ	ъ	ы	ыI	ь
Э э	Ю ю	Я я

Sources

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Rutul language » (voir la liste des auteurs).

Bibliographie

• Svetlana Makhmudova, Parlons routoul - Caucase Daghestan, L'Harmattan, 2012 (ISBN 978-2296991071)

Voir aussi

Liens internes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues caucasiennes
        • langues nakho-daghestaniennes
          • langues lezguiennes
    • langues par zone géographique
      • langues du Caucase

Liens externes

• (en) Fiche langue[rut]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• Chants et danses populaires des Routouls d'Azerbaïdjan

• Portail des langues
• Portail de l’Azerbaïdjan
• Portail de la Russie

На других языках

---

[de] Rutulische Sprache

Das Rutulische (Eigenbezeichnung: məχanid tʃ’al) gehört zur lesgischen Gruppe der (nordostkaukasischen) nachisch-dagestanischen Sprachen. Es wird von etwa 36.400 (Stand: 2010) Rutulen, davon 30.400 in Russland und dort vor allem in der autonomen Republik Dagestan aber auch in Aserbaidschan von rund 6.000 Rutulen (Stand: 2015) in den Bezirken Qax und Shaki gesprochen.[1] Seit 1990 wird das Rutulische mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben.

---

[en] Rutul language

Rutul is a language spoken by the Rutuls, an ethnic group living in Dagestan (Russia) and some parts of Azerbaijan. It is spoken by 30,000 people in Dagestan (2010 census)[2] and 17,000 (no date) in Azerbaijan.[3] The word Rutul derives from the name of a Dagestani village where speakers of this language make up the majority.[4][full citation needed]

---

- [fr] Routoul

---

[it] Lingua rutula

La lingua rutula è una lingua caucasica nordorientale parlata nella Federazione Russa, nella repubblica del Daghestan, e in Azerbaigian.

---

[ru] Рутульский язык

Руту́льский язы́к (рут. мыха́Ӏд чӀел) — один из дагестанских языков лезгинской группы[4], распространён среди рутульцев. Число говорящих на рутульском языке в России — 30 360 человек (2010). Распространён в Рутульском районе Дагестана, в городе Шеки, также в некоторых селениях (Кайнар (Гайнар), Хырса, Ак-булах, Дашюз, Шин, Шорсу[5][6] и др.[7][8][9][10][11][12]) Шекинского и Кахского районов[13][14] Азербайджана. Литературный язык находится в стадии формирования. Письменность на основе кириллицы с 1990 года[15][16].

---

---