Sarde logudorais - Langue - lingvo.wikisort.org

lingvo.wikisort.org - Langue

Le sarde logudorais (autonyme : sardu logudoresu ou logudoresu) est l'une des deux principales macrovariantes en lesquelles se divise la tradition orthographique de la langue sarde (l'autre est le sarde campidanais)[2], originaire de la région de Logudoro dans la partie centre-nord de la Sardaigne, habitée par environ 400 000 habitants.

Cet article est une ébauche concernant une langue et la Sardaigne.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Classification par famille
Sarde logudorais Sardu logudoresu
Pays	Italie
Région	Sardaigne (Partie centre-sud de la Province de Sassari Partie nord de la Province de Nuoro Partie nord de la Province d'Oristano)
Nombre de locuteurs	env. 330,000
Typologie	VOS[1], SVO, syllabique
- langues indo-européennes - langues italiques - langues latino-falisques - latin - latin vulgaire - langues romanes - sarde (logudorais)
Statut officiel
Langue officielle	reconnue en Sardaigne
Codes de langue
ISO 639-1	`sc`
ISO 639-2	`srd`
ISO 639-3	`src`
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Échantillon
Article premier de la Déclaration universelle des Droits de l'Homme (voir le texte en français) Articulu 1: Totus sos èsseres umanos naschint lìberos e eguales in dinnidade e in deretos. Issos tenent sa resone e sa cussèntzia e depent operare s'unu cun s'àteru cun ispìritu de fraternidade.

modifier

Historique

(...)

Caractéristiques

Les variétés sardes orbitant autour du modèle orthographique logudorese ont souvent été considérées comme les plus prestigieuses, en vertu d'une importante tradition littéraire qui a débuté au XV^e siècle[3]^,[4]. Il convient de noter la Ortographia sarda nationale (« Orthographe nationale sarde ») par le chanoine, professeur et sénateur Giovanni Spano, qui a élevé une variante sarde unanimement acceptée comme une koinè, illustre en raison de sa relation étroite avec le latin, de la même manière que le dialecte florentin s'était établi en Italie comme « italien illustre »[5]^,[6].

Cartes

Les langues et dialectes de la Sardaigne
(it) Les autres langues de l'Italie
Les autres langues romanes

Voir aussi

Notes et références

Maurizio Virdis Plasticità costruttiva della frase sarda (e la posizione del soggetto), Rivista de filologia romanica, 2000
Max Leopold Wagner, a cura di Giulio Paulis, Nuoro 1997, p.41
Matteo Madao, Il ripulimento della lingua sarda, lavorato sopra la sua analogia colle due matrici lingue, la greca e la latina, Cagliari, 1782
Giovanni Spano, Ortographia sarda nationale o siat grammatica de sa limba logudoresa cumparada cum s'italiana, Cagliari, 1840.
[...]Ciononostante le due opere dello Spano sono di straordinaria importanza, in quanto aprirono in Sardegna la discussione sul «problema della lingua sarda», quella che sarebbe dovuta essere la lingua unificata ed unificante, che si sarebbe dovuta imporre in tutta l'isola sulle particolarità dei singoli dialetti e suddialetti, la lingua della nazione sarda, con la quale la Sardegna intendeva inserirsi tra le altre nazioni europee, quelle che nell'Ottocento avevano già raggiunto o stavano per raggiungere la loro attuazione politica e culturale, compresa la nazione italiana. E proprio sulla falsariga di quanto era stato teorizzato ed anche attuato a favore della nazione italiana, che nell'Ottocento stava per portare a termine il processo di unificazione linguistica, elevando il dialetto fiorentino e toscano al ruolo di «lingua nazionale», chiamandolo «italiano illustre», anche in Sardegna l'auspicata «lingua nazionale sarda» fu denominata «sardo illustre». Massimo Pittau, Grammatica del sardo illustre, Nuoro, p. 11-12, Premessa
« Il presente lavoro però restringesi propriamente al solo Logudorese ossia Centrale, che questo forma la vera lingua nazionale, la più antica ed armoniosa e che soffrì alterazioni meno delle altre ». Ispanu, Johanne (1840). Ortographia sarda nationale o siat grammatica de sa limba logudoresa cumparada cum s'italiana, pg.12

Bibliographie

Giovanni Spano, Ortografia sarda nazionale ossia grammatica della lingua logudorese paragonata all'italiana, (ISBN 1295295393 et 978-1295295395)

Liens externes

Wikipédia en sarde logudorais dans l'Incubateur de Wikimedia.

(it) Mauro Maxia, Études historiques sur les dialetti de la Sardaigne septentrionale [PDF]
(it) (de) Prononciation des langues sardes de la humboldt- Universität de Berlin

Portail des langues
Portail de la Sardaigne

На других языках

[en] Logudorese Sardinian

Logudorese Sardinian (Sardinian: sardu logudoresu, Italian: sardo logudorese) is one of the two written standards of the Sardinian language, which is often considered one of the most, if not the most conservative of all Romance languages. The orthography is based on the spoken dialects of central northern Sardinia, identified by certain attributes which are not found, or found to a lesser degree, among the Sardinian dialects centered on the other written form, Campidanese. Its ISO 639-3 code is src.

- [fr] Sarde logudorais

[it] Lingua sarda logudorese

Il sardo logudorese[2] (nome nativo sardu logudoresu o logudoresu) è una delle due tradizionali partizioni ortografiche della lingua sarda (l'altra è il sardo campidanese)[3], originaria della regione del Logudoro nella parte centro-settentrionale della Sardegna, abitata da circa 400.000 abitanti. Il codice ISO 639-3 è "src".

[ru] Логудорский диалект

Логудорский диалект (сард. Sardu Logudoresu) — стандартизированный вариант сардинского языка, часто считается наиболее консервативным из всех романских языков. Его ISO 639-3 код src. Италоговорящие не понимают сардинский, который является отдельным языком.

Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии