lingvo.wikisort.org - Langue

Le squamish (Sḵwx̱wú7mesh sníchim en squamish) est la langue originellement parlée par les populations amérindiennes squamish qui vivent au sud-ouest de la province de Colombie-Britannique au Canada.

Squamish Sḵwx̱wú7mesh sníchim
Pays	Canada
Région	Colombie-Britannique
Nombre de locuteurs	12[1]
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues salish - langues salish de la côte - langues salish de la côte centrale - squamish
Codes de langue
IETF	squ
ISO 639-3	squ
modifier

Le squamish fait partie des 23 langues salish. Il est proche des langues sechelt, halkomelem et nooksack.

On estime qu'il reste actuellement moins de vingt personnes dont le squamish est la langue maternelle et aucun d'eux n'a moins de 65 ans[2].

Des anthropologues et des linguistes ont travaillé sur cette langue depuis les années 1880. Le premier d'entre eux à recueillir des mots de squamish fut Franz Boas.

Le squamish était à l'origine une langue uniquement orale, il n'existait pas de système d'écriture qui lui soit associée. Il y a plusieurs dizaines d'années, un chef indien a établi un système d'écriture afin de pouvoir transcrire cette langue.

Écriture

Un alphabet utilisable à la machine à écrire a été développé par le linguiste Randy Bouchard avec Louie Miranda, locuteur squamish[3].

Voyelles

a

e

i

u

aw

ay

ew

ey

iw

iy

uw

uy

Consonnes

p

t

ch

ts

k

kw

sh

s

h

m

n

l

y

w

ḵ

ḵw

m̓

n̓

l̓

7

lh

xw

x̱

x̱w

ch’

k’

kw’

p’

ḵ’

ḵw’

t’

ts’

tl’

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• (en) « How to read the Squamish language », sur Kwi Awt Stelmexw, A language & arts society for the Squamish People, 10 décembre 2016
• (en) Ruth Anne Dyck, Prosodic and Morphological Factors in Squamish (Sḵwx̱wú7mesh) Stress Assignment, University of Victoria, 2004 (hdl 1828/71, lire en ligne)
• (en) Carrie Gillon, « Negative generic sentences in Sḵwx̱wú7mesh Salish », dans International Conference on Salish and Neighbouring Languages 36, 2001 (lire en ligne)
• (en) Carrie Gillon et Martina Wiltschko, « Missing determiners/complemetizers in wh-questions: Evidence from Sḵwx̱wú7mesh and Halq’em’ylem’ », dans International Conference on Salish and Neighbouring Languages 39, 2004, 215-230 p. (lire en ligne)
• (en) Peter Jacobs, « Deictic features: Evidence from Sḵwx̱wú7mesh determiners and demonstratives », dans International Conference on Salish and Neighbouring Languages 41, 2006, 146-179 p. (lire en ligne)
• (en) Peter Jacobs, « Intonation of yes/no questions in Sḵwx̱wú7mesh », dans International Conference on Salish and Neighbouring Languages 42, 2007, 236-255 p. (lire en ligne)
• (en) Peter Jacobs, « Txw as an out of control marker in Sḵwx̱wú7mesh », dans International Conference on Salish and Neighbouring Languages 42, 2007, 256-284 p. (lire en ligne)
• (en) Peter Jacobs, « Vowel harmony and schwa strengthening in Sḵwx̱wu7mesh », dans International Conference on Salish and Neighbouring Languages 47, 2012, 99-146 p. (lire en ligne)
• (en) Aert H. Kuipers, The Squamish language, Mouton & Co., 1967
• (en) Linda Tamburi Watt, Michael Alford, Jen Cameron-Turley, Carrie Gillon et Peter Jacobs, « Sḵwx̱wú7mesh (Squamish Salish) Stress: A look at the acoustics of /a/ and /u/ », dans International Conference on Salish and Neighbouring Languages 35, 200 (lire en ligne)

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues amérindiennes
        • Langues salish
          • Langues salish de la côte (en)
• Peuple squamish

Liens externes

• (en) Fiche langue[squ]dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail des Nord-Amérindiens
• Portail des Autochtones du Canada
• Portail de la Colombie-Britannique

На других языках

---

[en] Squamish language

Squamish (/ˈskwɔːmɪʃ/;[2] Sḵwx̱wú7mesh sníchim, sníchim meaning "language") is a Coast Salish language spoken by the Squamish people of the Pacific Northwest. It is spoken in the area that is now called southwestern British Columbia, Canada, centred on their reserve communities in Squamish, North Vancouver, and West Vancouver. An archaic historical rendering of the native Sḵwx̱wú7mesh is Sko-ko-mish but this should not be confused with the name of the Skokomish people of Washington state. Squamish is most closely related to the Sechelt, Halkomelem, and Nooksack languages.

---

- [fr] Squamish (langue)

---

[it] Lingua squamish

La lingua squamish è una lingua salish della costa parlata in Canada, nella provincia della Columbia Britannica.

---

[ru] Скомиш

Скомиш, сквамиш[3], (Skwxwu’mesh snichim) — салишский язык, на котором говорит народ скомиш севернее города Ванкувер на юго-западе Британской Колумбии в Канаде, по центру своих индийских резервов округа Скомиш в Британской Колумбии, округах Северный Ванкувер и Западный Ванкувер. Архаическое историческое представление названия «Sḵwx̱wú7mesh» представляет собой название «Sko-ko-mish» (скокомиш), но это не следует путать с названием народа скокомиши штата Вашингтон. Язык сквамиш тесно связан с языками нуксак, халкомелем и шашишаль. В орфографии скомиш символ 7 используется для обозначения гортанной смычки /ʔ/.

---

---