lingvo.wikisort.org - Langue

Le tetserret ou tetserrét est une langue berbère de l'Ouest parlée par deux tribus touareg : les Ait-Awari et les Kel Eghlal de la commune d'Akoubounou au Niger.

Tetserret Tin sert
Pays	Niger
Nombre de locuteurs	2 000 (2017)[1]
Classification par famille
- langues chamito-sémitiques - langues berbères - langues berbères de l'Ouest - tetserret
Codes de langue
ISO 639-3	tez
modifier

Les locuteurs sont bilingues en tawellemmet, une langue touarègue qui a grandement influencé le tetserret, et ne comptent que des adultes : en 2011, il n'y avait aucun enfant qui maîtrise le tetserret , ce qui en fait une langue en voie de disparition[2].

L'étymologie populaire veut que tet-serret signifie « la langue de Syrte ».

Classification

Peu étudiée et classée au départ en tant que dialecte touareg[3] (certains l'ont même confondu avec les langues songhaï[4]), le tetserret n'est reconnu en tant que langue distincte du touareg qu'après les travaux de Khamed Attayoub (2001). Elle est dorénavant classée parmi les langues berbères de l'Ouest au coté du zenaga.

Bibliographie

• Drouin, Jeannine. 1984. Nouveaux éléments de sociolinguistique touarègue. Un parler méridional nigérien, la tamasaghlalt. Paris : Groupe Linguistique d'Études Chamito-Sémitiques, G.L.E.C.S.,XXIV-XXVIII (1979–1984), Geuthner, pp. 507–520.
• Khamed Attayoub, Abdoulmohamine. 2001. La tətsərret des Ayttawari Seslem : identification socio-linguistique d’un parler berbère non documenté chez les touaregs de l’Azawagh (Niger). Mémoire de maîtrise dirigé par Salem Chaker. Paris : INALCO.
• Khamed Attayoub, Abdoulmohamine. Les mots du voyage chez les Touaregs Ayttawari Seslem. Quelques éléments lexicologues en tetserrét. In ed. H. Claudot-Hawad, Voyager du point de vue d'un nomade. Paris: Éditions Paris-Méditérranée, pp. 159–166.
• Lux, Cécile. 2011. Étude descriptive et comparative d’une langue menacée : le tetserret, langue berbère du Niger. Thèse de doctorat de l'Université Lumière-Lyon-II.
• Walentowitz, Saskia & Abdoulmohamine Khamed Attayoub. 2001. La tetserrét des Ayttawari Seslem : un parler proche du berbère « septentrional » chez les Touaregs de l'Azawagh (Niger). Annuaire de l'Afrique du Nord vol. XXIX, 2000-2001.

Notes

• Portail des langues
• Portail des Berbères
• Portail du Niger

На других языках

---

[en] Tetserret language

Tetserret (Tin Sert) is a Western Berber language spoken by the Ait-Awari and Kel Eghlal Tuareg tribes of the Akoubounou (Akabinu) commune in Niger. This main speech area is located between Abalak, Akoubounou and Shadwanka.[2] The variant spoken by the Kel Eghlal is called taməsəɣlalt. The Tamasheq equivalent shin-sart / shin-sar / tin-sar is used in some older literature.[3] Popular understanding among some Ait-Awari derives the name tet-serret, and its Tamasheq equivalent shin-sart, from expressions meaning 'the (language) of Sirte'.[4]

---

- [fr] Tetserret

---

[ru] Тешеррет

Тешеррет (фр. Tetserret; самоназвание — [tətsərret]) — западноберберский язык[en], на котором говорят туарегские племена айт-авари[en] и кель-эгхлаль в департаменте Абалак[en] на западе региона Тахуа (Нигер).

---

---