lingvo.wikisort.org - Lingua

Il dialetto aukštaiziano (in lituano Aukštaičių tarmė) è in uso (accanto alla lingua lituana) nella regione etnografica dell'Aukštaitija e parte della Dzūkija e della Sudovia.[1] Da tale dialetto sono nate le fondamenta della lingua lituana odierna (specie durante il periodo di bando della stampa lituana (1865-1904).[2]

Aukštaiziano
Parlato in	Lituania
Parlato in	Aukštaitija, Dzūkija, Sudovia
Tassonomia
Filogenesi	Lingue indoeuropee  Lingue balto-slave   Baltiche    Baltiche orientali     Lingua lituana      Aukštaiziano
Codici di classificazione
ISO 639-3	- (EN)
Glottolog	auks1239 (EN)
Manuale

Diffusione

Le classificazioni delle varianti sono state proposte nel 1965 dai linguisti Zigmas Zinkevičius ed Aleksas Girdenis: tali scrittori hanno diviso il dialetto aukštaiziano in tre grandi gruppi in base ai dittonghi: an, am, en, em e le vocali ogonek ą ed ę:

1.Aukštaiziano dell'ovest: il più simile alla lingua lituana, che ne conserva sia i dittonghi che i vocali. Si suole ulteriormente suddividere in due sotto-dialetti:

• Il subdialetto è parlato perlopiù in Sudovia nell'area di Kaunas. Questo è costituito da vocali lunghe e brevi con accenti sulle ultime sillabe;
• Il subdialetto di Šiauliai parlato tra Samogizia ed Aukštaitija. Questo è costituito perlopiù da vocali brevi e accenti in posizione talvolta differente rispetto a quello parlato in Sudovia. (dumẽlis invece di dūmelis – piccolo fumo, vãgis invece di vagys – ladri, lãpu anziché lapų – foglie) e accento non sulla sillaba finale (ràsa invece di rasà – rugiada, tỹliu invece di tyliù – sto in silenzio, žmònos anziché žmonõs – mogli').

2. Aukštaiziano dell'est: sostituisce i dittonghi con un, um, in, im o on, om, ėn, ėm (pasumda anziché pasamdo – assumere, romstis invece di ramstis – supporto). Le vocali ogonek sono rimpiazzate da ų, į or o, ę/ė (grųštas o groštas invece di grąžtas – trapano, grįšt anziché gręžti – trapanare). Si parla perlopiù in Aukštaitija. Si suole distinguerla ulteriormente in sei subdialetti;

3. Aukštaiziano del sud: conserva il dittongo, ma sostituisce la ą e la ę con la ų e la į (žųsis invece che žąsis – oca, skįsta anziché skęsta – [egli] annega). Si parla soprattutto in Dzūkija ed è perciò anche noto come dialetto dzūkiano.

Note

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file sul dialetto aukštaiziano

Portale Linguistica

Portale Lituania

На других языках

---

[de] Aukschtaitisch

Aukschtaitisch (auch: oberlitauisch, litauisch: aukštaičių tarmė) ist ein Dialekt der litauischen Sprache, der hauptsächlich in Oberlitauen, dem östlichen und zentralen Teil Litauens, gesprochen wird.[1] Aukštaitisch hat drei Gruppen: westliche, östliche und südliche Mundarten. Westaukštaitisch wird in eine Nord- und Südgruppe unterteilt und bildet die Basis der litauischen Standardsprache.[2]

---

[en] Aukštaitian dialect

Aukštaitian (Lithuanian: Aukštaičių tarmė) is one of the dialects of the Lithuanian language, spoken in the ethnographic regions of Aukštaitija, Dzūkija and Suvalkija. It became the basis for the standard Lithuanian language.

---

[fr] Aukštaitien

L'aukštaitien est un dialecte du lituanien parlé dans les régions de Haute Lituanie, Dzūkija et Sudovie. Il est devenu la base de la langue lituanienne.

---

- [it] Dialetto aukštaiziano

---

---