lingvo.wikisort.org - Lingua

La lingua cebuana, o cebuano (in cebuano sugbuanon), è una lingua austronesiana parlata nelle Filippine, il cui nome deriva da quello dell'isola filippina di Cebu. È un sottogruppo del visayano, a sua volta facente parte del ramo delle lingue maleo-polinesiache (parlate nelle Filippine da circa 16 milioni di persone[1]). Il cebuano, nel quadro delle lingue parlate nella Repubblica delle Filippine, ha carattere di lingua ufficiale ausiliaria a livello regionale.

Questa voce o sezione sull'argomento lingue non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.

Cebuano Sugbuanon
Parlato in	Filippine
Regioni	Sud-est asiatico
Locutori
Totale	15,9 milioni di parlanti (Ethnologue, 2022)
Classifica	61
Altre informazioni
Scrittura	Alfabeto latino
Tipo	VSO
Tassonomia
Filogenesi	Lingue austronesiane  Lingue maleo-polinesiache   Lingue filippine    Lingue filippine centrali maggiori     Lingue filippine centrali      Lingue bisaya       Cebuano
Codici di classificazione
ISO 639-2	ceb
ISO 639-3	ceb (EN)
Glottolog	cebu1242 (EN)
Linguasphere	31-CKG-p
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 Ang tanang katawhan gipakatawo nga may kagawasan ug managsama sa kabililhon. Sila gigasahan sa salabutan ug tanlag og mag-ilhanay isip managsoon sa usa'g-usa diha sa diwa sa ospiritu.
Manuale

Al 2022, è parlata da 15,9 milioni di parlanti totali[2].

Distribuzione geografica

La lingua cebuana è parlata dalle popolazioni native delle province di Cebu, Bohol, Negros Orientale e in alcune zone della provincia di Leyte, dell'Isola di Samar, oltre che, ma in minor misura, nel Nord dell'isola di Mindanao. Alcuni dialetti del Cebuano danno differenti nomi al linguaggio. I residenti di Bohol la chiamano Bol-anon mentre nel Leyte il dialetto Cebuano è chiamato Kana.

Grammatica

Il cebuano, come la maggior parte delle lingue austronesiane, fa uso del noi inclusivo ed esclusivo. Questa distinzione, che non si trova in molte lingue indoeuropee, indica se il destinatario è incluso o no nel pronome "noi".

Esempio: Moadto kami sa sine.

"Noi (noialtri, cioè io e qualcun altro, ma non tu) andremo al cinema."

Moadto kita sa sine.

"Noi (io e te, e forse ma non necessariamente qualcun altro) andremo al cinema."

I quattro casi sono nominativo, genitivo preposto, genitivo posposto e obliquo.

Sintassi

La lingua cebuana è una lingua VSO, nel senso che le frasi seguono un ordine Verbo Soggetto Oggetto. Le preposizioni sono più usate delle posposizioni. I nomi vengono dopo gli aggettivi, ma prima dei genitivi o delle frasi relative, e sono flessi per la persona, il numero e il caso. Esempio di tale sintassi: "mangio io la rossa mela".

Esempi linguistici

Numeri	Cebuano
1	usa
2	duhá
3	tulú
4	upát
5	limá
6	unúm
7	pitú
8	walú
9	siyám
10	napúlu
11	napúlu'g usá
20	kawhaan
30	katloan
40	kaapatan/kap'atan
50	kalimaan/kalim'an
60	kaunuman/kan'uman
70	kapituan
80	kawaloan
90	kasiyaman
100	usá ka gatos
1.000	usá ka libo
1.000.000	usá ka libo ka libo
sì	Oo
no	Dili

Note

Altri progetti

• Wikipedia dispone di un'edizione in lingua cebuana (ceb.wikipedia.org)

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su cebuano

Collegamenti esterni

• (EN) Lingua cebuana, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) Lingua cebuana, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.

Controllo di autorità	GND (DE) 4147432-6 · NDL (EN, JA) 00570247

Portale Filippine

Portale Linguistica

На других языках

---

[de] Cebuano

Cebuano (ausgesprochen: [.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}sebuˈano]; Cebuano: Sinugboanon), auch bekannt als Visayan (Cebuano: Binisayà) oder Bisayan, ist eine dem malayo-polynesischen Zweig angehörende austronesische Sprache, die auf den Philippinen von etwa 18 Millionen Menschen gesprochen wird.

---

[en] Cebuano language

Cebuano (/sɛˈbwɑːnoʊ/), also referred to by most of its speakers simply and generically as Bisaya or Binisaya (Both translated into English as Visayan, though this should not be confused with other Bisayan languages),[7] is an Austronesian language spoken in the southern Philippines. It is spoken by the Visayan ethnolinguistic groups native to the islands of Cebu, Bohol, Siquijor, the eastern half of Negros, the western half of Leyte, and the northern coastal areas of Northern Mindanao and the Zamboanga Peninsula. In modern times, it has also spread to the Davao Region, Cotabato, Camiguin, parts of the Dinagat Islands, and the lowland regions of Caraga; often displacing native languages in those areas (most of which are closely related to Cebuano).[8][9]

---

[es] Idioma cebuano

El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya).

---

[fr] Cebuano

Le cebuano, cébouano ou visayan (endonyme : binisaya) est une des langues bisayas parlées dans la province de Cebu et d'autres provinces aux Philippines. Il appartient au sous-groupe dit « bisayan » dans le rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes, avec le hiligaïnon et le tausug et compte près de 45 millions de locuteurs.

---

- [it] Lingua cebuana

---

[ru] Себуанский язык

Себуа́нский язы́к (себуа́но) — язык австронезийской семьи. Распространён на Филиппинах (остров Себу и др.).

---

---