lingvo.wikisort.org - Lingua
Dari (persiano: دری - darī) è il nome ufficiale in Afghanistan della lingua persiana. È conosciuto anche come persiano dell'Afghanistan o farsi orientale. "Dari" è un'abbreviazione di darbārī, che significa "corte reale": un riferimento allo stile classico dei Persiani e al linguaggio di corte dei Sasanidi.[1]
| Dari دری | |
|---|---|
| Parlato in |  Afghanistan
|
| Locutori | |
| Totale | 12-15 milioni |
| Altre informazioni | |
| Scrittura | alfabeto arabo-persiano |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue indoeuropee Lingue indoiraniche Lingue iraniche Lingua iraniche occidentali Lingue iraniche sudoccidentali Lingua persiana Dari |
| Statuto ufficiale | |
| Ufficiale in | Afghanistan
|
| Regolato da | Accademia delle Scienze dell'Afghanistan |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-3 | prs (EN)
|
| Glottolog | dari1249 (EN)
|
| Linguasphere | 58-AAC-ce
|
| Estratto in lingua | |
| Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 تمام افراد بشر آزاد زاد می شوند از لحاظ حیشيت و کرامت و حقوق باهم برابراند همگی دارای عقل و وجدان هستند و باید با یکدیگر با روحیهای برادران رفتار کنند. | |
| Traslitterazione Tamām-e afrād-e bašar āzād zāde mīšūnad va az leḥāż-e ḥais̱īyat-o karāmat-o ḥoqūq bā ham barābarānd. hamgī dārā-ye ʿaql-o vejdān hastand va bāyad bā yekdīgar bā rūḥīye ai barādarāne raftār konand. | |
Questa varietà linguistica parlata in Afghanistan è differente dal linguaggio degli zoroastriani che vivono nello Yazd e nel Kerman, Iran, chiamato anch'esso dari.
Secondo il linguista iraniano Zana Vahidian, il motivo per cui il dari è usato come la lingua che quasi tutti in Afghanistan possono capire e parlare è che l'Afghanistan ha spostato la sua capitale da Kandahar a Kabul nel 18º secolo.
Distribuzione geografica
Il dari è la principale lingua dell'Afghanistan, parlata nel nord e nell'ovest, e nella capitale Kabul nell'est. Circa il 60% della popolazione parla questo idioma dalla nascita, anche se molti sono bilingui. Questa lingua viene utilizzata in Afghanistan nei dialoghi tra gruppi linguistici diversi, in quanto conosciuta da circa l'80% della popolazione[2], anche se è parlata come unica lingua solo dal 26% degli afgani[3].
A causa della forte emigrazione afgana, ci sono migliaia di persone che parlano il dari nel mondo, in special modo nel Nord America, Australia, ed in diversi paesi europei. Alcune minoranze linguistiche dari sono da segnalare in Pakistan ed in India.
Lingua ufficiale
Il dari è lingua ufficiale in Afghanistan, assieme al pashtu.[4]
Grammatica
La sintassi del dari non differisce fortemente dal persiano iraniano.
Note
- Afghanistan Online: Article (Pahlawi/Farsi/Dari), su afghan-web.com. URL consultato il 4 agosto 2007 (archiviato dall'url originale il 9 agosto 2007).
- fonte: Encyclopædia Iranica
- Afghanistan
- Afghanistan Constitution - Article 16 Languages, su servat.unibe.ch. URL consultato il 30-11-2012.
Collegamenti esterni
- (EN) Lingua dari, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Lingua dari, in Encyclopædia Iranica, Ehsan Yarshater Center, Columbia University.
- (EN) Lingua dari, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.
| Controllo di autorità | NDL (EN, JA) 00561272 |
|---|
На других языках
[de] Dari-Persisch
Dari (persisch دری Dari, DMG Darī, [dæˈɾiː]) oder Dari-Persisch (فارسی دری Farsi-ye Dari, DMG Fārsī-ye Darī, [fɒːɾsije dæˈɾiː]), umgangssprachlich meist einfach Farsi (فارسی, DMG Fārsī, ‚Persisch‘, [fɒːɾsiː]), ist ein politischer Begriff für die Standardvarietät der persischen Sprache in Afghanistan und verhält sich zum Persischen Irans etwa wie das österreichische Standarddeutsch zum bundesdeutschen Standarddeutsch. Es basiert auf dem Dialekt von Kabul. In der afghanischen Verfassung ist Dari-Persisch eine der beiden Amtssprachen. Die zweite Amtssprache ist Paschtunisch (Paschto). Dari-Persisch ist die Sprache der persischsprachigen Medien Afghanistans und Lingua franca zwischen den Volksgruppen. Insgesamt beherrschen 80 % der Menschen in Afghanistan Persisch. Daher ist Persisch die am häufigsten gesprochene Sprache in Afghanistan und die Muttersprache von etwa 25 bis 50 % der afghanischen Bevölkerung, insgesamt etwa 10–20 Millionen. Das sind allerdings nur 15–28 % der etwa 70 Millionen persischen Muttersprachler weltweit.[en] Dari
Dari (دری, Darī, [dæɾiː]), also known as Dari Persian (فارسی دری, Fārsī-yi Darī), is the variety of the Persian language spoken in Afghanistan.[4][5] Dari is the term officially recognised and promoted since 1964 by the Afghan government for the Persian language,[6][7] hence it is known as Afghan Persian or Eastern Persian in many Western sources.[8][9][10][11] As Professor Nile Green remarks "the impulses behind renaming of Afghan Persian as Dari were more nationalistic than linguistic" in order to create an Afghan state narrative.[12] Apart from a few basics of vocabulary, there is little difference between formal written Persian of Afghanistan and Iran. The term "Dari" is officially used for the characteristic spoken Persian of Afghanistan, but is best restricted to formal spoken registers. Persian-speakers in Afghanistan prefer to still call their language “Farsi,” while Pashto-speakers may sometimes refer to it as "Parsi."[13][14] Farsi Dari serves as the lingua franca for inter ethnic communications in Afghanistan.[es] Darí
El darí, también conocido como persa darí, es un término político usado para referirse a los dialectos del idioma persa hablados en Afganistán.[1][2] El vocablo se encuentra en uso oficial por el gobierno afgano desde 1964.[3][4] Se le suele denominar además como «persa afgano» o «persa oriental» en varias obras publicadas en Occidente sobre estas variedades lingüísticas.[5][6][7][8] Los hablantes afganos del persa generalmente llaman al idioma fârsi (فارسی) mientras que los pastunes lo denominan pârsi (پارسی).[fr] Dari
Le dari (en dari : دری), aussi appelé persan afghan ou persan oriental, est une variété du persan parlée principalement en Afghanistan.- [it] Lingua dari
[ru] Дари
Дари́ (دری дари; фарси́-кабули́, кабули́, афганско-персидский язык) — язык афганских таджиков, хазарейцев, чараймаков и некоторых других этнических групп. Один из двух государственных языков Афганистана. Распространён главным образом в его северных и центральных провинциях, в Кабуле, а также в северном Пакистане и в восточном Иране. Является в Афганистане языком межэтнического общения. Общее число говорящих более 12 миллионов человек (2011, оценка). Носители дари как родного языка составляют почти половину населения Афганистана.Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии