lingvo.wikisort.org - Lingua
La lingua ilocana o ilokana (Ti Pagsasao nga Iloko) è la terza lingua più parlata nelle Filippine. Appartiene alla famiglia delle lingue austronesiane.
| Ilocano | |
|---|---|
| Parlato in | Filippine |
| Locutori | |
| Totale | 6,5 milioni (Ethnologue, 2022) |
| Altre informazioni | |
| Scrittura | Alfabeto latino |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue austronesiane Lingue maleo-polinesiache Lingue filippine Lingue luzon settentrionali |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-2 | ilo
|
| ISO 639-3 | ilo (EN)
|
| Glottolog | ilok1237 (EN)
|
| Linguasphere | 31-CBA-a
|
| Estratto in lingua | |
| Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 Amin a tao ket naipasngay a nawaya ken agpapada ti dignidad ken karbengan. Naikkanda iti rason ken konsiensia ken masapul nga agtignayda iti maysa ken maysa buyogen ti espiritu ti panagkakabsat. | |
Al 2022, è parlata da 6,5 milioni di persone[1].
Esempi
|
Questa voce o sezione sull'argomento lingue non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
|
Di seguito vengono mostrati due esempi di lingua ilokana: a sinistra esempio di lingua scritta basata sull'ortografia spagnola, mentre a destra lo stesso testo ma basato sull'ortografia tagalog.
- Amami, ñga addaca sadi lañgit,
- Madaydayao coma ti Naganmo.
- Umay cuma ti pagariam.
- Maaramid cuma ti pagayatam
- Cas sadi lañgit casta met ditoy daga.
- Itedmo cadacam ita ti taraonmi iti inaldao.
- Quet pacaoanennacami cadaguiti ut-utangmi,
- A cas met panamacaoanmi
- Cadaguiti nacautang cadacami.
- Quet dinacam iyeg iti pannacasulisog,
- No di quet isalacannacami iti daques.
- Amami, nga addaka sadi langit,
- Madaydayaw koma ti Naganmo.
- Umay koma ti pagariam.
- Maaramid koma ti pagayatam
- Kas sadi langit kasta met ditoy daga.
- Itedmo kadakam ita ti taraonmi iti inaldaw.
- Ket pakawanennakami kadagiti ut-utangmi,
- A kas met panamakawanmi
- Kadagiti nakautang kadakami.
- Ket dinakam iyeg iti pannakasulisog,
- No di ket isalakannakami iti dakes.
Note
- (EN) What are the top 200 most spoken languages?, su Ethnologue, 3 ottobre 2018. URL consultato il 27 maggio 2022.
Altri progetti
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su ilocano
Collegamenti esterni
- (EN) Lingua ilocana, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Lingua ilocana, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.
Wikipedia ha un'edizione in lingua ilocana (ilo.wikipedia.org)
| Controllo di autorità | GND (DE) 4497662-8 · NDL (EN, JA) 00564226 |
|---|
На других языках
[de] Ilokano (Sprache)
Ilokano (Ilocano), auch Iloko (Iloco), bezieht sich auf die Sprache und Kultur der Leute aus Ilocos, die drittgrößte Ethnie der Philippinen.[en] Ilocano language
Ilocano (also Ilokano; /iːloʊˈkɑːnoʊ/;[6] Ilocano: Pagsasao nga Ilokano) is an Austronesian language spoken in the Philippines, primarily by Ilocano people and as a lingua franca by the Igorot people. It is the third most-spoken native language in the country.[es] Idioma ilocano
El ilocano, también llamado iloko e ilokano, se refiere a la lengua y cultura asociada con los ilocanos, el tercer grupo étnico más grande de las islas Filipinas. El área natal de la población ilocana se encuentra en el noroeste de la isla de Luzón y constituye la identidad definitoria de la Región de Ilocos (Región I). El primer periódico ilocano se publicó en 1889, en lengua española, portando ese mismo nombre gentilicio: El Ilocano, editado por Isabelo de los Reyes.[fr] Ilocano
L’ilocano (parfois ilokano, nom natif ti pagsasao nga Iloco ; parfois Iluko, Iloco, Iloco, Ylocano ou Yloco) est une langue appartenant au groupe malayo-polynésien occidental de la famille des langues austronésiennes. Il est parlé aux Philippines par environ 7,7 millions de locuteurs représentant 11,5 % de la population totale du pays, principalement dans la partie nord de Luçon. Comprise par près de 10 millions de Philippins, c'est la troisième langue du pays.- [it] Lingua ilocana
[ru] Илоканский язык
Илока́нский язы́к (илока́но, ило́ко) — один из филиппинских языков, язык илоков. Является основным языком межэтнического общения для народов, живущих в северной части Лусона и третьим по числу говорящих среди языков Филиппин. Всего на Филиппинах на нём говорит как на родном ок. 7,7 млн чел., как на втором — 2,3 млн чел. (оценка, нач. 21 в.). По-илокански говорит также часть (75,6 тыс. чел.; перепись, 2000) филиппинских иммигрантов в США.Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии