lingvo.wikisort.org - Lingua
Il Mogholi (o Moghol o Mogul) è una lingua appartenente alla famiglia linguistica Mongolica, parlata nella regione di Herat in Afghanistan, nei villaggi di Kundur e Karez-i-Mulla. È la lingua madre del popolo Moghol, discendenti dei soldati mongoli di Gengis Khan, stanziati nel XIII secolo nella regione. La lingua è probabilmente estinta, in quanto sui circa 2000 membri della popolazione, attualmente censiti, non risulta che più nessuno la parli[1].
| Mogholi | |
|---|---|
| Parlato in | Afghanistan |
| Regioni | Herat |
| Locutori | |
| Totale | probabilmente estinta (etnicità 2000) |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue altaiche Lingue mongoliche Lingue mongoliche occidentali |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-3 | mhj (EN)
|
| Linguist List | mhj (EN)
|
| Glottolog | mogh1245 (EN)
|
Nel 1970, quando lo studioso tedesco Michael Weiers, si recò in zona per studiare la lingua, erano rimaste poche persone che la parlavano, molti la comprendevano passivamente e tutti avevano più di 40 anni.[2]
La lingua è stata fortemente influenzata dal Persiano, nella fonologia, morfologia e sintassi, portando Weiers ad affermare che ha assunto l'aspetto di una "vera lingua creola asiatica".[2]
Grammatica
La grammatica Moghol evidenzia sostanziali influenze dal Persiano, avendovi preso in prestito anche classi grammaticali non presenti in altre lingue mongoliche. Le parti del discorso sono: sostantivi, verbi, aggettivi, pronomi, preposizioni, avverbi e congiunzioni.
Le flessioni degli aggettivi per il comparativo ed il superlativo sono simili al Persiano per i suffissi -tar e -tariin, ma non per numero e caso.
Fonologia
La fonologia Moghol è influenzata dalla lingua tagica.
Si basa su un sistema di sei vocali: /i e a u o ɔ/.
Le consonanti sono /p b f w m t d s z n l r t͡ʃ d͡ʒ ʃ ʒ j k g ʀ ʔ q h/ [2]
Esempi
Weiers riporta la seguente poesia, del poeta Moghol Abd Al-Qadir.
|
|
Un'altra poesia Moghol (o canzone) di Abd Al-Qadir scritta in alfabeto arabo (sempre da Weiers):
|
|
Numerali
| Italiano | Mongolo Classico | Moghol | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Uno" | "Nigen" | "Nika" |
| 2 | "Due" | "Qoyar" | "Qyor" |
| 3 | "Tre" | "Ghurban" | "Qurbun" |
| 4 | "Quattro" | "Dorben" | "Durbon" |
| 5 | "Cinque" | "Tabun" | "Tuwan" |
| 6 | "Sei" | "Jirghughan" | "Jurghan", "Shish" |
| 7 | "Sette" | "Dologhan" | "Jolan", "Huft" |
| 8 | "Otto" | "Naiman" | "Hushtu" |
| 9 | "Nove" | "Yisun" | "No" |
| 10 | "Dieci" | "Arban" | "Arbon", "Da" |
Note
- Mogholi | Ethnologue
- Michael Weiers. 2003. "Moghol," The Mongolic Languages. Ed. Juha Janhunen. Routledge Language Family Series 5. London: Routledge. Pages 248–264.
Bibliografia
- G. Ramstedt. 1906. "Mogholica," JSFOu 23-4.
- Louis Ligeti. 1954. "Le lexique moghol de R. Leech," AOH 4.
- Л. Лигети. 1954. "О монгольских и тюркиских языках и диалектах Афганистана," AOH 4.
- Sh. Iwamura and H. F. Schurmann. 1954. "Notes on Mongolian Groups in Afghanistan," Silver Jubilee Volume of the Zinbun-Kagaku-Kenkyusyo, Kyoto University. Kyoto University.
- Shinobu Iwamura. 1961. The Zirni Manuscript: A Persian-Mongolian Glossary and Grammar. Kyoto University.
- H. F. Schurmann. 1962. The Moghols of Afghanistan. Mouton & Co.
- Michael Weiers. 1972. Die Sprache der Moghol der Provinz Herat in Afghanistan (Sprachmaterial, Grammatik, Wortliste). Opladen: Westdeutscher Verlag.
Collegamenti esterni
- (EN) Lingua mogholi, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Lingua mogholi, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.
На других языках
[de] Moghol
Das Moghol (auch Mogholi) ist eine mongolische Sprache und gehört innerhalb dieser zu den südwestmongolischen Sprachen.[en] Moghol language
Moghol (or Mogholi; Dari: مُغُلی) is a critically endangered or possibly extinct Mongolic language spoken in the province of Herat, Afghanistan, in the villages of Kundur and Karez-i-Mulla. The speakers were the Moghol people, who numbered 2,000 members in the 1970s. They descend from the remnants of Genghis Khan's Mongol army stationed in Afghanistan in the 13th century.[3][es] Idioma mogholi
El idioma mogolí (Mogholi') pertenece a la familia de las lenguas mongólicas. Se habla en la región de Herat, Afganistán, por pocas personas pertenecientes a la comunidad hazara.[1] En los años 1970, Michael Weiers hizo un trabajo de campo sobre el lenguaje y vio que pocas personas lo hablaban. La mayoría de las personas que lo conocían tenían más de 40 años.[fr] Moghol (langue)
Le moghol est une langue mongole parlée dans la province de Hérât, en Afghanistan, par les Moghols, des descendants de soldats mongols installées à l'époque des conquêtes de Genghis Khan au XIIIe siècle ou de Babur au XVIe siècle.- [it] Lingua mogholi
[ru] Могольский язык
Могольский язык — язык моголов, относящийся к монгольской семье языков. Считался исчезающим уже в 1950-е годы; в настоящее время на нём, по имеющимся данным, говорит около 200 человек (представителей старшего поколения)[1][2]. Распространён в Афганистане в двух селениях около Герата: Кундур и Карез-и-Мулла. Носители могольского языка владеют также новоперсидским, пушту, дари. Этнические моголы на севере Афганистана говорят на пушту. Моголы считают себя потомками осевших в Афганистане монгольских воинов, посланных в начале XIII века Чингисханом для охраны земель в Афганистан.Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии