lingvo.wikisort.org - Lingua

La lingua soraba superiore[1][2][3] (lus sup. hornjoserbšćina) è una lingua slava occidentale parlata in Germania nella regione della Lusazia (oggi parte della Sassonia). È conosciuta anche come alto sorabo,[4] serbo-lusaziano superiore o lusaziano superiore.

Sorabo superiore Hornjoserbšćina
Parlato in	Germania
Locutori
Totale	13.300
Altre informazioni
Scrittura	Alfabeto latino
Tassonomia
Filogenesi	Lingue indoeuropee  Lingue slave   Lingue slave occidentali    Lingue sorabe
Codici di classificazione
ISO 639-2	hsb
ISO 639-3	hsb (EN)
Glottolog	uppe1395 (EN)
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 Wšitcy čłowjekojo su wot naroda swobodni a su jenacy po dostojnosći a prawach. Woni su z rozumom a swědomjom wobdarjeni a maja mjezsobu w duchu bratrowstwa wobchadźeć.
Manuale

Distribuzione geografica

Secondo Ethnologue,[5] il sorabo superiore è parlato nelle città di Bautzen e Kamenz e nei territori circostanti. Il numero dei locutori è stimato in 13.300 persone.

Classificazione

Secondo Ethnologue,[5] la classificazione della lingua soraba superiore è la seguente:

• Lingue indoeuropee
  • Lingue slave
    • Lingue slave occidentali
      • Lingue sorabe
        • Lingua soraba superiore

Storia

Questa voce o sezione sull'argomento lingue non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.

La storia del sorabo superiore in Germania iniziò con le migrazioni degli slavi durante il VI secolo d.C. A partire dal XII secolo, vi fu un massiccio afflusso in Sassonia di coloni tedeschi dalle campagne di Fiandre, Sassonia, Turingia e Franconia. L'area fu teatro di attività belliche: i saccheggi che ne seguirono portarono ad una lenta decadenza generale del sorabo.

Il sorabo fu indebolito in Sassonia dalla subordinazione al tedesco, divenuto lingua ufficiale. Si aggiunsero divieti di farne uso: nel 1293, il sorabo superiore fu proibito alla corte del castello di Berna; più tardi, nel 1327 fu proibito a Zwickau e a Lipsia; dal 1424 a Meißen. Questi decreti si sommarono all'uso da parte di molte corporazioni cittadine di accettare solo membri di madrelingua tedesca.

Tuttavia, le regioni centrali abitate dai milciani e la Lusazia (attuale Lausitz) furono relativamente poco influenzate dalla colonizzazione tedesca e dalle interdizioni legali. Divennero così terreno fertile per lo sviluppo della lingua: entro il XII secolo, il numero di parlanti del sorabo superiore crebbe fino a superare le 300.000 unità.
La più antica testimonianza in lusaziano superiore scritto è il monumento "Burger Eydt Wendisch", risalente all'anno 1532, scoperto nella città di Bautzen.

Jakub Bart-Ćišinski (1856-1909), poeta, drammaturgo e presbitero cattolico fu il maggior letterato in lingua soraba superiore, e avviò la transizione al modernismo europeo del XX secolo per la cultura della sua gente.[6][7]

Sistema di scrittura

Per la scrittura viene utilizzato l'alfabeto latino.[5]

Note

Bibliografia

• Bruno Meriggi, Storia della letteratura slovena, con un profilo della letteratura serbo-lusaziana, Milano, Nuova Accademia, 1961.

Altri progetti

• Wikizionario contiene il lemma di dizionario «sorabo superiore»
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su alto sorabo

Collegamenti esterni

• Kurs serbskeje rěče, dialoghi introduttivi di tutte le lezioni di un corso di sorabo superiore

Dizionari

• Dizionario Hornjoserbski.
• SorbWord, elaboratore di testi.
• Pagina di esercitazioni in sorabo superiore dell'Università di Lipsia, sito in lingua tedesca.
• Pagina di informazioni sul sorabo superiore dell'Università di Lipsia, sito in lingua tedesca.
• Wortschatz.de sito in lingua tedesca.

Tedesco-Lusaziano

• sibz.whyi.org.
• Böhmak.de sito in lingua tedesca.

Lusaziano-Tedesco

• Böhmak.de Archiviato il 20 gennaio 2021 in Internet Archive. sito in lingua tedesca.
• sibz.whyi.org sito.

Controllo di autorità	LCCN (EN) sh85141247 · GND (DE) 4120294-6 · BNF (FR) cb13318801s (data) · J9U (EN, HE) 987007529654905171

Portale Germania

Portale Linguistica

На других языках

---

[de] Obersorbische Sprache

Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng verwandt mit Niedersorbisch, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

---

[en] Upper Sorbian language

Upper Sorbian (hornjoserbšćina), occasionally referred to as "Wendish",[2] is a minority language spoken by Sorbs in Germany in the historical province of Upper Lusatia, which is today part of Saxony. It is grouped in the West Slavic language branch, together with Lower Sorbian, Czech, Polish, Slovak and Kashubian.

---

[es] Idioma alto sorabo

El alto sorabo o alto sorbio (hornjoserbšćina) es una lengua minoritaria de Alemania, hablada en la histórica provincia de Alta Lusacia (en sorabo Hornja Łužica), hoy parte del land de Sajonia, en torno a las ciudades Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) y Hoyerswerda (Wojerecy).

---

[fr] Haut sorabe

Le haut sorabe (hornjoserbšćina ; en allemand : Obersorbisch) est une langue parlée en Allemagne, dans la province historique de Lusace, aujourd'hui en Saxe. Il forme avec le bas-sorabe le groupe des langues sorabes, qui appartient à la famille occidentale des langues slaves.

---

- [it] Lingua soraba superiore

---

[ru] Верхнелужицкий язык

Верхнелу́жицкий язы́к (hornjoserbska rěč, hornjoserbšćina) — один из двух языков лужичан, распространённый в исторической области Верхняя Лужица на востоке Германии. Сложился на базе верхнелужицких диалектов и относится к лужицкой подгруппе западнославянских языков[3]. Число говорящих — около 20 000 человек[4][5].

---

---