lingvo.wikisort.org - Lingua

La lingua svan o svano (ლუშნუ ნინ, lušnu nin, in georgiano: სვანური ენა^?, svanuri ena) è una lingua cartvelica parlata in Georgia, nella regione della Svanezia, dal sottogruppo etnico degli Svani.

Svan ლუშნუ ნინ, Lušnu nin
Parlato in	Georgia, Abcasia
Regioni	Svanezia
Locutori
Totale	15.000
Altre informazioni
Scrittura	scritta raramente, usando l'alfabeto georgiano
Tassonomia
Filogenesi	Lingue cartveliche o caucasiche meridionali
Codici di classificazione
ISO 639-3	sva (EN)
Glottolog	svan1243 (EN)
Distribuzione delle lingue cartveliche
Manuale

Distribuzione geografica

Lo svano è una lingua nativa parlata da circa 15 000 persone (Ethnologue 2009), facenti parte di una suddivisione etnica del popolo georgiano che vive nelle montagne della Svanezia, vale a dire nei distretti di Mestia e Lentekhi di Georgia, lungo il corso dei fiumi Enguri, Tskhenistskali e Kodori. Alcuni parlanti svano vivono nella repubblica autonoma d'Abcasia; sebbene le condizioni rendano difficile fare una stima affidabile riguardo al loro numero, si pensa che esso si aggiri intorno ai 2.500 individui.

La lingua viene utilizzata per la comunicazione familiare e sociale casuale e non ha uno standard scritto o uno status ufficiale; la maggior parte dei laz parlano anche il georgiano, la lingua ufficiale della nazione, e la usano come la loro lingua letteraria e di lavoro. Non c'è nessuna istruzione ufficiale in lingua svana, e il numero dei parlanti è in declino a causa della dispersione della popolazione di fronte all'aumento del disagio economico. La lingua viene considerata in via di estinzione, la cui padronanza e competenza è limitata tra i giovani.

Dialetti

La lingua svan viene suddivisa nei seguenti dialetti e sotto-dialetti:

• Bal superiore (circa 15.000 parlanti): Ushgul, Kala, Ipar, Mulakh, Mestia, Lenzer, Latal.
• Bal inferiore (circa 12.000 parlanti): Becho, Tskhumar, Etser, Par, Chubekh, Lakham.
• Lashkh.
• Lentekh: Kheled, Khopur, Rtskhmelur, Cholur

Storia

Lo svan è la lingua che più si differenzia dalle altre nel gruppo delle lingue caucasiche meridionali e non è mutuamente intelligibile con le tre lingue sorelle (georgiano, laz e mingrelio). Si ritiene che la sua separazione dalla proto-lingua comune sia avvenuta nel II millennio a.C. o anche prima, circa mille anni prima di quella del georgiano.

Fonologia

Consonanti

	Bilabiale	Dentale	Palatale	Velare	Uvulare	Glottale
Occlusiva	pʰ b pʼ ფ ბ პ	tʰ d tʼ თ დ ტ		kʰ ɡ kʼ ქ გ კ	qʰ qʼ ჴ ყ	ʔ ჸ
Fricativa	f v ჶ ვ	s z ს ზ	ʃ ʒ შ ჟ	x ɣ ხ ღ		h ჰ
Affricata		tsʰ dz tsʼ ც ძ წ	tʃʰ dʒ tʃʼ ჩ ჯ ჭ
Nasale	m მ	n ნ
Liquida		l, r ლ, რ	j ჲ	w ჳ

Vocali

	Anteriore				Centrale		Posteriore
	non-arrotondata		arrotondata		non-arrotondata		arrotondata
	breve	lunga	breve	lunga	breve	lunga	breve	lunga
Chiusa	[ i ] ი i	[ iː ] ი̄ ī	[ y ] უ̈ ü	[ yː ] უ̄̈ ű			[ u ] უ u	[ uː ] უ̄ ū
Semichiusa		[ eː ] ჱ ė			[ ə ]¹ ჷ ə
Semi-aperta	[ ɛ ] ე e	[ ɛː ] ე̄ ē	[ œ ] ო̈ ö	[ œː ] ო̄̈ ő			[ ɔ ] ო o	[ ɔː ] ო̄ ō
Aperta	[ æ ] ა̈ ä	[ æː ] ა̄̈ ã			[ a ] ა a	[ aː ] ა̄ ā

Le lettere segnate in grassetto sono standard in tutti i dialetti.

1. varia liberamente tra [ə] e [ɨ]
2. diacritici, generalmente non scritti

Caratteristiche

Caratteristiche familiari

Come tutte le lingue della famiglia caucasica meridionale, lo svano ha un grande numero di consonanti. Essa possiede concordanza tra soggetto e oggetto, e un sistema morfosintattico diviso-ergativo. I verbi sono marcati dall'aspetto, evidenzialità e "versione".

Caratteristiche distintive

Lo svano mantiene la consonante /qʰ/ (occlusiva aspirata sorda), e i suoni /w/ e /j/ ed ha un repertorio vocalico più ampio del georgiano; il dialetto "bal superiore" dello svano ha più vocali di ogni altra lingua caucasica meridionale, e mostra entrambe le versioni lunghe e brevi di /a ɛ i ɔ u æ ø y/ più /ə eː/, un totale di 18 vocali (il georgiano, al contrario, ne possiede appena cinque).

La sua morfologia è meno regolare di quella delle altre tre lingue sorelle, e ci sono notevoli differenze nelle inflessioni verbali.

Note

Bibliografia

• Kevin Tuite, Svan. Università di Montreal. ISBN 3-89586-154-5.

Collegamenti esterni

• (RU) sito web concernente Svaneti, su svaneti.ru.
• (EN) Svan su TITUS database, su titus.fkidg1.uni-frankfurt.de.
• (EN) ECLING - Svan (includes audio/video samples).
• (EN) Svanetia, Lingua svan, canzoni svan, su meshveliani.com.
• (EN) Alfabeto e lingua svan su Omniglot

Controllo di autorità	GND (DE) 4139654-6

Portale Georgia

Portale Linguistica

На других языках

---

[de] Swanische Sprache

Das Swanische (Eigenbezeichnung: ლუშნუ ნინ .mw-parser-output .Latn{font-family:"Akzidenz Grotesk","Arial","Avant Garde Gothic","Calibri","Futura","Geneva","Gill Sans","Helvetica","Lucida Grande","Lucida Sans Unicode","Lucida Grande","Stone Sans","Tahoma","Trebuchet","Univers","Verdana"}lušnu nin, georgisch სვანური ენა svanuri ena) wird von mindestens 15.000, höchstens 30.000 Menschen hauptsächlich in der Region Swanetien in Georgien gesprochen, sowie westlicher im Kodori-Tal, das zum separatistischen, von Georgien beanspruchten Abchasien gehört. Sprecher des Swanischen leben ferner in anderen Teilen Georgiens und im Ausland. Das Swanische gehört zur Familie der südkaukasischen (kartwelischen) Sprachen. Es ist keine offizielle Schriftsprache, etablierte Schriftsprache der Swanen ist bis heute das Georgische und sie gelten in Georgien traditionell als Subethnie der Georgier.

---

[en] Svan language

Svan (ლუშნუ ნინ lušnu nin; Georgian: სვანური ენა, romanized: svanuri ena) is a Kartvelian language spoken in the western Georgian region of Svaneti primarily by the Svan people.[2][3] With its speakers variously estimated to be between 30,000 and 80,000, the UNESCO designates Svan as a "definitely endangered language".[4] It is of particular interest because it has retained many archaic features that have been lost in the other Kartvelian languages.

---

[es] Idioma svano

El svano o suano (también denominado esvano, en svano: ლუშნუ ნინ, lušnu nin; en georgiano: სვანური ენა, svanuri ena) es un idioma kartveliano hablado en el noroeste de Georgia. La cantidad de jóvenes que lo hablan ha disminuido sustancialmente y por ello, entre otros motivos, la UNESCO y ELP lo designan como "susceptible de extinción".[1]

---

[fr] Svane

Le svane (en svane : ლუშნუ ნინ, lushnu nin ; géorgien : სვანური ენა, svanuri ena) est une langue parlée dans le nord-ouest de la Géorgie.

---

- [it] Lingua svan

---

[ru] Сванский язык

Сва́нский язы́к (самоназвание лушну нин, ლუშნუ ნინ) — язык сванов, один из картвельских языков.

---

---