lingvo.wikisort.org - Lingua

La lingua zarfatica[1] (codice ISO 639-3 zrp) o giudaico-francese (in zarfatico: Tsarfatit) è stata una lingua giudaica, oramai estinta, parlata dalle comunità ebraiche nel nord della Francia ed in parte in quella che ora è la sezione centro-occidentale della Germania, corrispondente alle città di Magonza, Francoforte sul Meno e Aquisgrana. La lingua si è estinta nel XIV secolo a causa delle deportazioni e delle persecuzioni subite dagli ebrei.[2]

Questa voce o sezione sull'argomento lingue non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.

lingua zarfatica †
Parlato in	Renania (Magonza e Aquisgrana), Assia (Francoforte sul Meno) e Francia Settentrionale
Periodo	Medioevo
Locutori
Classifica	estinta
Altre informazioni
Scrittura	Alfabeto ebraico
Tassonomia
Filogenesi	Lingue indoeuropee  Lingue italiche   Lingue romanze occidentali    Lingua d'oïl     Lingua francese      Lingua zarfatica
Codici di classificazione
ISO 639-3	zrp (EN)
Glottolog	zarp1238 (EN)
Manuale

Etimologia

Il nome Zarfatico deriva dal nome con il quale Lingua ebraica definiva la Francia, Tzarfat (צרפת), sebbene tale etimologia sia ancora oggetto di discussione fra numerosi studiosi.

Scrittura

Si scrive con un alfabeto ebraico modificato, apparso per la prima volta nel XI secolo come glosse della Bibbia ebraica e come Talmud scritti da Rashi e da Moshe ha-Darshan. Una caratteristica della lingua, a differenza delle altre lingue giudaiche, era che le vocali non venivano rappresentate con l'alfabeto ebraico, bensì con le vocali tiberiane, usate per definire tutte le vocali del francese antico.

Note

Collegamenti esterni

• (EN) Lingua zarfatica, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.

Controllo di autorità	LCCN (EN) sh2009009021 · J9U (EN, HE) 987007540630705171 (topic)

Portale Ebraismo

Portale Francia

Portale Linguistica

На других языках

---

[de] Zarfatische Sprache

Zarfatisch, Judäo-Französisch oder Judenfranzösisch (Zarfatisch: Tsarfatit) ist eine ausgestorbene romanische Sprache, die von den Juden Nordfrankreichs (d. h. im Bereich der langues d’oïl), in Flandern und den jüdischen Gemeinden des Rheinlands (Mainz, Frankfurt am Main u. a.) gesprochen wurde. Der Status des Zarfatischen als eigenständige Sprache in Abgrenzung zum Altfranzösischen ist unter Linguisten jedoch umstritten.[1]

---

[en] Zarphatic language

Zarphatic, or Judeo-French (Zarphatic: Tzarfatit), is an extinct Jewish language that was spoken by the French Jews of northern France and in parts of west-central Germany, such as Mainz, Frankfurt am Main and Aix-la-Chapelle. It was also spoken by French Jews who moved to Norman England.[1]

---

- [it] Lingua zarfatica

---

---