lingvo.wikisort.org - Язык

Комóрский язык (Shikomor, Shimasiwa) — один из языков банту. Является одним из трёх официальных языков на Коморах[1]. Широко распространён на Майотте[2].

Коморский язык
Самоназвание	shikomor
Страны	Коморы, Майотта
Официальный статус	Коморы
Общее число говорящих	700 тыс. (Я1)
Классификация
Категория	Языки Африки
Нигеро-конголезская макросемья Бенуэ-конголезская семья Бантоидная ветвь Группа банту Подгруппа сабаки Кластер суахили
Письменность	латиница, арабское письмо
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	zdj, wni, swb, wlc
Glottolog	como1260

По разным данным, является родным для 700 тысяч человек.

Согласно генетической классификации, языки банту относятся к бенуэ-конголезской группе нигеро-конголезской семьи. Код Гасри — G.44[3].

Социолингвистическая ситуация

Объявлен официальным на Коморах, на нём говорят 99 % жителей. Гимн Коморских островов написан на этом языке.

Родной язык примерно для 70 % жителей Майотты, традиционно используется в качестве языка межэтнического общения[2].

Письменность

Современный коморский язык использует в качестве письма латиницу и арабское письмо.

Коморский алфавит на основе арабской графики:

ا	ب	پ	ت	تّ	ث	ج	چ	خ	ح
د	دّ	ذ	ر	ز	زّ	س	سّ	ش	شّ
ص	ض	ط	ظ	ع	غ	ڠ	ف	ڢ	ڤ
ۊ	ك	ڬ	ل	م	ن	نّ	ه	و	ي

Диалекты

Диалекты коморского традиционно рассматривались как диалекты языка суахили. Коморский и суахили не являются полностью взаимопонятными. Исходя из этого, а также того факта, что коморский признан официальным языком и развивается независимо от суахили, многие исследователи предлагают считать коморский самостоятельным языком[4].

Так как Коморы являются островным государством, большинство из островов имеет свои диалекты. Известны следующие диалекты: шимаоре (Shimaore), мвали (Mwali), ндзвани (Ndzwani), нгазиджа (Ngazidja). Каждый из них имеет свой код ISO 639-3.

Примечания

Литература

• Ahmed-Chamanga, Mohamed. (1992) Lexique Comorien (shindzuani) — Français. Paris: L’Harmattan.
• Ahmed-Chamanga, Mohamed. (1997) Dictionnaire français-comorien (dialecte Shindzuani). Paris: L’Harmattan.
• Johansen, Aimee. A History of Comorian Linguistics. in John M. Mugane (ed.), Linguistic Typology and Representation of African Languages. Africa World Press. Trenton, New Jersey.
• Full, Wolfram. (2006). Dialektologie des Komorischen: quantitative und qualitative Untersuchungen zur internen Gliederung der östlichsten Bantusprache. Köln: Köppe.

Ссылки

• Коморский язык в Ethnologue. Languages of the World.
• shingazidja.chez.com  (англ.)

На других языках

---

[de] Komorische Sprache

Die Komorische Sprache (Shikomor; Alternativbezeichnung Shimasiwa für „Sprache der Inseln“) ist neben Französisch und Arabisch eine der drei Amtssprachen der Komoren und die Muttersprache fast aller 800.000 Einwohner des Komoren-Archipels (inklusive Mayotte).

---

[en] Comorian languages

Comorian (Shikomori, or Shimasiwa, the "language of islands") is the name given to a group of four Bantu languages spoken in the Comoro Islands, an archipelago in the southwestern Indian Ocean between Mozambique and Madagascar. It is named as one of the official languages of the Union of the Comoros in the Comorian constitution. Shimaore, one of the languages, is spoken on the disputed island of Mayotte, a French department claimed by Comoros.

---

[es] Idioma comorense

El comorense (Shikomori) es la lengua más usada en las Comoras y en la vecina Mayotte, perteneciente a Francia.

---

[fr] Comorien

Le comorien (en comorien shimasiwa, littéralement « langue des îles », ou shikomori, littéralement « langue des Comores ») est un groupe de quatre variétés linguistiques parlées dans l'archipel des Comores : grand-comorien, mohélien, anjouanais et mahorais, liés à chacune des quatre grandes îles, Grande Comore, Mohéli, Anjouan et Mayotte.

---

[it] Lingua comoriana

Il comoriano (nome nativo Shikomor) è la lingua più diffusa e lingua ufficiale delle Comore e di Mayotte.

---

- [ru] Коморский язык

---

---