Паэс — один из индейских языков Колумбии. Относится к языкам-изолятам. Число носителей — около 77 тыс. человек, проживающих в районе города Попаян, в департаменте Каука. Язык широко используется во всех сферах жизни. Около половины носителей — монолингвы, остальные также владеют испанским. Изучается в средних школах, а также на курсах, обучающих носителей языка писать и читать.

Паэс
Самоназвание	Nasa Yuwe
Страны	Колумбия
Общее число говорящих	77 400 (2000 SIL)
Статус	есть угроза исчезновения[1]
Классификация
Категория	Языки Южной Америки
изолят
Письменность	латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	pbb
WALS	pae
Atlas of the World’s Languages in Danger	641
Ethnologue	pbb
ELCat	2964
IETF	pbb
Glottolog	paez1247

Вместе с вымершими и плохо документированными языками пансалео и андаки, паэс зачастую объединяют в гипотетическую паэсскую семью языков. Также, иногда паэс группируют вместе с барбакоанскими языками.

Письменность

Письменность для языка паэс базируется на латинской основе. Выпускается учебная литература.

Алфавит паэс[2]: A a, Ã ã, B b, C c, Cy cy, Ch ch, D d, Dy dy, E e, Ẽ ẽ, F f, Fy fy, I i, Ĩ ĩ, J j, Jy jy, L l, Ll ll, M m, N n, Ñ ñ, P p, Q q, S s, Sh sh, T t, Ty ty, Ts ts, U u, Ũ ũ, V v, Vy vy, W w, Y y, Z z, Zh zh, by, Py py

Примеры лексики

• Teech (один)
• E’z (два)
• Tekh (три)
• Pihc (мужчина)
• U’y (женщина)
• Alku (собака)
• Sek (солнце)
• A’te (луна)
• Yu (вода)
• Kwet (камень)

Примечания

Ссылки

• Ethnologue
• www.native-languages.org

На других языках

[de] Paez (Sprache)

[en] Páez language

[es] Idioma paez

[fr] Paez (langue)