lingvo.wikisort.org - Язык

Search / Calendar

Самаритянский язык — диалект арамейского языка, на котором говорили самаритяне; перестал быть разговорным языком между X и XII веком (вытесняется арабским[1]), однако остается литургическим языком. Существуют также другой язык самаритян — самаритянский иврит[en] — традиция чтения древнееврейских текстов, а также самаритянский диалект арабского языка.

Самаритянский язык
Страны
  •  Израиль
  •  Государство Палестина
Классификация
афразийские языки
семитские языки
Западносемитские языки
центральносемитские языки[d]
Северо-западные семитские языки[d]
арамейские языки
Еврейско-арамейские языки
Самаритянский язык
Письменность Самаритянское письмо
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 sam
ISO 639-3 sam
Ethnologue sam
IETF sam
Glottolog sama1314

По форме он напоминает арамейский язык Таргумов и использует самаритянское письмо.


Тексты


Среди важных текстов, написанных на самаритянском языке, — перевод самаритянского Пятикнижия в форме перефразированной версии таргума. Существуют также юридические, экзегетические и литургические тексты, хотя более поздние произведения того же рода часто писались на арабском языке. На самаритянском языке писалась поэзия, грамматические трактаты, летописи, надписи, календари и брачные контракты[2].


История развития языка


Выделяют следующие этапы развития языка[2]:

  1. Древний период (IV в. до н. э. — VIII в. н. э.), когда самаритянский язык был разговорным.
  2. Период вытеснения самаритянского языка арабским из разговорной речи и одновременно — активного литературного творчества на самаритянском языке (IX—XII вв.).
  3. Период отмирания самаритянского языка (с X III в. до наших дней).

Лексика


Кроме основного пласта лексики, общего для всех западноарамейских диалектов, в языке присутствуют гебраизмы, арабизмы, слова греческого происхождения, а также специфические самаритянские слова и выражения[2].


Примечания


  1. Лейб Хаймович Вильскер. Самаритянский язык. — 1974. Архивная копия от 29 апреля 2022 на Wayback Machine
  2. АКАДЕМИЯ НАУК СССР РОССИЙСКОЕ ПАЛЕСТИНСКОЕ ОБЩЕСТВО ПАЛЕСТИНСКИЙ СБОРНИК. orientalstudies.

На других языках

[en] Samaritan Aramaic language

Samaritan Aramaic, or Samaritan, was the dialect of Aramaic used by the Samaritans in their sacred and scholarly literature. This should not be confused with the Samaritan Hebrew language of the Scriptures. Samaritan Aramaic ceased to be a spoken language some time between the 10th and the 12th centuries.

[fr] Araméen samaritain

L'araméen samaritain ou samaritain est une variante de la branche occidentale de l'araméen moyen, langue appartenant à la famille des langues sémitiques. Langue vivante pendant plusieurs siècles en Palestine, il n'est plus aujourd'hui qu'une langue cultuelle et religieuse pour les Samaritains qui utilisent l'arabe et l'hébreu comme langues quotidiennes.

[it] Lingua aramaica samaritana

La lingua aramaica samaritana è la varietà della lingua aramaica usata dalla comunità religiosa dei Samaritani per la letteratura sacra e colta.
- [ru] Самаритянский язык


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии