lingvo.wikisort.org - Язык
Тидоре (Tidore) — папуасский язык, на котором говорят на острове Тидоре, на островах Маре, Моти, Тернате, а также на острове Хальмахера, территории западного побережья, в свою очередь, в изгибе островов Тидоре, Моти, Каяа провинции Малуку в Индонезии. Очень близок к языку тернате[1]; эти два языка взаимопонятны, имеют практически общий словарь и очень похожие грамматики и могут рассматриваться как варианты единого языка тернате-тидоре[2].
| Тидоре | |
|---|---|
| Самоназвание | bahasa Tidore |
| Страны | Индонезия |
| Регионы | Малуку |
| Общее число говорящих | 46000[1] |
| Классификация | |
|
|
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | tvo |
| WALS | tid |
| Ethnologue | tvo |
| Код языка BPS | 0793 1 |
| ELCat | 10935 |
| IETF | tvo |
| Glottolog | tido1248 |
Письменность
Язык тидоре пользуется латинским алфавитом[3].
|
Примеры слов[3].
| Буква | Пример из языка тидоре |
Перевод на русский язык |
|---|---|---|
| P p | pipi | деньги |
| B b | baso | слышать |
| T T | tamao | топор |
| D d | dagilom | друг |
| C c | cici | нож |
| J j | jau | держаться |
| K k | kabi | козёл |
| G g | gosi | яйцо |
| F f | fola | дом |
| S s | sako | шея |
| H h | had | неделя |
| M m | mula | утро |
| N n | nau | мальчик |
| Ny ny | nyao | рыба |
| Ng ng | ngofa | ребёнок |
| L l | lao | глаз |
| R r | ronga | имя |
| W w | waro | понимать |
| Y y | yuru | пить |
| I i | peti | коробка |
| E e | wonge | считать |
| A a | ake | вода |
| U u | uyu | песок |
| O o | ora | луна |
Примечания
- Ethnologue. Tidore.. Дата обращения: 27 сентября 2018. Архивировано 22 апреля 2018 года.
- Rika Hayami-Allen. "A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia". 2001. Стр. 1.. Дата обращения: 27 сентября 2018. Архивировано 27 февраля 2020 года.
- Joost J. J. Pikkert, Cheryl M. Pikkert. "A First Look at Tidore Phonology". 1995.. Дата обращения: 27 сентября 2018. Архивировано 4 марта 2016 года.
 | Это «статья-заготовка» о языках мира. Вы можете помочь проекту, дополнив эту статью, как и любую другую в Википедии. Нажмите и узнайте подробности. |
На других языках
[en] Tidore language
Tidore is a North Halmahera language of Indonesia. The language is centered on the island of Tidore, but it is also spoken in some areas of the neighbouring Halmahera. It is unlike most languages in Indonesia which belong to the Austronesian language family. Tidore and other North Halmahera languages are perhaps related to languages of the Bird's Head Peninsula, West Papua.[5][6][fr] Tidore (langue)
Le tidore est une langue papoue parlée en Indonésie à Tidore, aux Moluques du Nord, ainsi qu'à Maitara, Mare, la moitié septentrionale des îles Moti (en) et les côtes occidentales d'Halmahera, par 26 000 locuteurs (Wurm et Hattori, 1981). Très proche du ternate. 20 000 locuteurs supplémentaires la parlent comme langue seconde.- [ru] Тидоре (язык)
Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии