Уэуэтла́нский тепеуа (Huehuetla Tepehua, Tepehua de Hidalgo, Tepehua de Huehuetla) — один из языков тепеуа.

Генеалогическая и ареальная классификация

Относится к тепеуанским языкам тотонакской ветви семьи Тотосоке. Распространен на северо-востоке штата Идальго и в муниципалитете Мекалапа штата Пуэбла, в Мексике.

Наиболее близкие «родственники» языка — писафлоресский тепеуа и тлачичилькский тепеуа. Взаимопонятность между уэуэтланским и писафлоресским — около 60 %.

Социолингвистическая информация

На 2007 год насчитывалось около 1500 носителей в Мексике, за её пределами язык не распространен. Нет разделения на диалекты. Большинство носителей двуязычны (владеют испанским наравне с уэуэтланским тепеуа). Язык активно используется в повседневной речи. Существует перевод Библии на уэуэтланский тепеуа.

Алфавит из издания 1947 года: ʔa, ʔā, ch, chˀ, q, qˀ, ʔi, ʔī, j, k, kˀ, l, m, n, p, pˀ, s, t, tˀ, ts, tsˀ, ʔu, ʔū, w, x[3].

Лексика

Лексика уэуэтланского тепеуа — общетепеуанская основа с заимствованиями из испанского и английского.

Типологическая характеристика

Тип выражения грамматических значений

Значения выражаются синтетически.

juu Xiiwaan saay juu lhiisaan

ART Хуан играть-IMPFV ART гитара

«Хуан играет на гитаре»

Тип ролевой кодировки

Уэуэтланский тепеуа является эргативным языком.

ta-paatajuu juu tz’al-an

3PL.SUB-fall(VI)(PFV) ART boy-PL

«Мальчики упали» 

kii-laa-choqo-pala juu kit’in

RT-can-AGAIN-REP.PFV ART PRN.1SG

«Я пришел снова (я вернулся)» 

kimaapaayniy [juu kinati]SUB

1OBJ-love-IMPFV ART 1POS-mother

«Моя мать меня любит» 

Тип маркирования

В именной группе

Маркирование в именной группе — вершинное.

k-7aqlhteyjuu-y-an+ch

1SUB-help-IMPFV-2OBJ+ALD

«Я помогаю тебе» 

В предикации

В предикации уэуэтланскому тепеуа свойственно двойное маркирование.

hu: susan-ita lak-p’uʃ -li hu: lak-ʔa: la:ʃu:ʃ

ART Susan-DIM 3PL.OBJ-pick-PFV ART PL-orange

«Сусанита выбирала апельсины» 

Границы между морфемами

По характеру границ между морфемами уэуэтланский тепеуа является агглютинативным языком. Грамматические значения выражаются при помощи суффиксов. 

lakpuu (лицо) + wiik’ili (морщинистый) + nti (субстантиватор) = lakpuuwiik’ilinti (морщинистое лицо). 

Порядок слов

Приемлемым является любой порядок слов, однако чаще всего используются VSO и SVO.

VSO:

saa-li+ch juu lapanak juu Xiiwaan

hit-PFV+ALD ART person ART John

«Человек ударил Джона»

SVO:

[juu lapanak]SUB [saalhch]VERB [juu Xiiwaan]OBJ

«Человек ударил Джона»

Фонология

Гласные

До периода влияния на него испанского языка, уэуэтланский тепеуа содержал три гласные фонемы (/i/, /u/, /a/ и их удлиненные версии), но в связи с испанским билингвизмом и утратой глухого увулярного взрывного согласного. На сегодняшний день в языке существует пять гласных фонем. В языке не употребляются дифтонги, только двойные гласные.

Согласные

В языке содержится 26 фонем. Из них 21 — оригинальные фонемы языка. Ещё две (/r/ и /ɾ/) используются только в идеофонах и словах, заимствованных из испанского. Фонемы /b/, /d/ и /g/ также используются только в испанских заимствованиях.

* — в скобках указаны знаки, используемые для передачи звуков на письме

Возможно, в будущем глоттальная смычка (ʔ) заменит увулярный «q», так как уже сейчас молодежь использует его как замену звуку «q» во многих словах. Например, старшее поколение произносит слово «большой»

как 'qai, а более молодые люди — как 'ʔai.

Морфология

В языке присутствует большое количество аффиксов, обозначающих различные признаки глаголов и имен.

Глагол

Среди грамматических признаков уэуэтланского тепеуа различают число, лицо, вид, время, наклонение, а также информацию об Агенсе и Пациенсе. Чрезвычайно разветвленная система аффиксов и маркеров может приводить к неоднозначности, однако роли аргументов в предложении становятся понятны из контекста дискурса. Всего в языке насчитывается около 125 маркеров.

k-7aqlhteyjuu-y-an+ch

1SUB-help-IMPFV-2OBJ+ALD

«Я помогаю тебе» 

Имя

• Роль существительного в предложении также выражается аффиксами. Так, существуют аффиксы, выражающие местный падеж, творительный падеж, аппликатив, комитатив, субстантивацию, принадлежность предмета к частям тела и другое. В естественной речи существительные не всегда употребляются в множественном числе там, где это необходимо, так как показатель множественного числа понятен из маркировки глагола.

• Система местоимений включает в себя личные, притяжательные, указательные и возвратные.
• Прилагательные имеют общие черты как с существительными, так и с глаголами. В предикативной позиции прилагательные ведут себя как существительные. Они могут сочетаться с аффиксами, в отличие от наречий.
• Язык имеет двадцатеричную систему числительных.

Наречие

Наречия не изменяются сами, но могут изменять значение других слов. В языке существуют наречия времени, указательные наречия, наречия образа действия.

Интересные особенности

• Классификаторы существительных можно разделить на пять классов:

miix — «дни»

paq — "поездки

• В уэуэтланском тепеуа выделяют первичное и вторичное ударение. Первичное ударение ставится только в закрытых слогах типа CVS. Слоги с двойными гласными (CVV) ведут себя так же, как слоги CV и CVO и ни на один из них не ставится первичное ударение.

Примечания

Ссылки

• Smythe Kung, Susan. 2007 A Descriptive Grammar of Huehuetla Tepehua. Ph.D. dissertation: The University of Texas at Austin.

На других языках

[en] Huehuetla Tepehua

[fr] Tepehua de Huehuetla