lingvo.wikisort.org - Язык
Науруанский английский пиджин или Науруанский пиджин ( англ. Nauruan Pidgin English) — пиджин на основе английского языка. Распространился в начале XX в. на Науру; возник как средство коммуникации между коренными жителями Науру и иностранными рабочими.
| Науруанский английский пиджин | |
|---|---|
| Страны |
 Науру |
| Регионы | Океания |
| Классификация | |
| Категория | Пиджины |
| Пиджин на основе английского языка | |
| Linguasphere | 52-ABB-db |
Происхождение
Истоки происхождения Науруанского пиджина уходят к 1908 году, времени начала добычи фосфоритов на Науру, когда на остров прибывало большое количество иностранных рабочих. Рабочие на Науру приезжали из Китая, Каролинских островов, Маршалловых островов, а затем с островов Гилберт и Эллис (в данный момент Кирибатии и Тувалу). Сигел, Рапатахана и Бансе считают, что Науруанский английский пиджин являются результатом смеси между английским китайским пиджином и меланезийским пиджином[1][2][2]. В 80-х годах XX века Джефф Зигелем и дал название и изучил наураунский английский пиджин[3].
Современное положение
Науруанский английский пиджин до сих пор используется населением иностранного происхождения на Науру, особенно китайскими торговцами[4]. Однако постепенно вытесняется английским языком[5].
Примечания
- Darrell T. Tryon, Jean-Michel Charpentier. Pacific Pidgins and Creoles: Origins, Growth and Development. — Walter de Gruyter, 2004-01-01. — 581 с. — ISBN 9783110899689. Архивная копия от 1 января 2018 на Wayback Machine
- Vaughan Rapatahana, Pauline Bunce. English Language as Hydra: Its Impacts on Non-English Language Cultures. — Multilingual Matters, 2012-06-22. — 301 с. — ISBN 9781847697509. Архивная копия от 1 января 2018 на Wayback Machine
- Jeff Siegel. Pidgin English in Nauru (англ.) // Journal of Pidgin and Creole Languages. — 1990-01-01. — Vol. 5, iss. 2. — P. 157–186. — ISSN 1569-9870 0920-9034, 1569-9870. — doi:10.1075/jpcl.5.2.02sie. Архивировано 1 января 2018 года.
- Darrell T. Tryon, Jean-Michel Charpentier. Pacific Pidgins and Creoles: Origins, Growth and Development : [англ.]. — Walter de Gruyter, 2011. — P. 18—19. — ISBN 978-3-11-089968-9. Архивная копия от 11 августа 2020 на Wayback Machine
- Christopher Moseley. Encyclopedia of the World's Endangered Languages (англ.). — Routledge, 2007. — 688 p. — ISBN 9780700711970. Архивная копия от 1 января 2018 на Wayback Machine
 | Это «статья-заготовка» об Океании. Вы можете помочь проекту, дополнив эту статью, как и любую другую в Википедии. Нажмите и узнайте подробности. |
Литература
- Беликов В. И. Пиджины и креольские языки Океании. Социолингвистические очерки. М., 1998.
Ссылки
| Это «статья-заготовка» об Океании. Вы можете помочь проекту, дополнив эту статью, как и любую другую в Википедии. Нажмите и узнайте подробности. |
На других языках
[en] Nauruan Pidgin English
Nauruan Pidgin English is an English-based pidgin spoken in Nauru. It appears to be the result of a merger of Chinese-type and Melanesian-type pidgins (see Micronesian Pidgin English).[fr] Pidgin nauruan
Le pidgin nauruan est une forme de pidgin parlé sur l'île de Nauru. Jusque dans les années 1980, il était utilisé comme langue secondaire entre les travailleurs étrangers et la population locale nauruane. Il s'agit d'un pidgin à base d'anglais. Il serait apparu avec l'exploitation du phosphate et l'arrivée d'ouvriers étrangers, notamment Chinois, Caroliniens, Marshallais, Kiribatiens et Tuvaluans, devant développer une langue commune.- [ru] Науруанский английский пиджин
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии