lingvo.wikisort.org - Язык

Филиппи́нский язык или пилипи́но, филипи́но (тагальск. Pilipino, Filipino) — национальный и официальный (наравне с английским) язык Филиппин. Относится к австронезийской семье языков и базируется на существующих местных языках, прежде всего на тагальском языке. Содержит значительное количество заимствований из английского и испанского языков. По филиппинскому законодательству, местное правительство обязано обеспечивать и способствовать эволюции, развитию и дальнейшему обогащению филиппинского языка, на основе других языков[1]. Преимущественно, филиппинский язык является первым для жителей Манильской агломерации.

Филиппинский язык
Самоназвание	Filipino
Страны	Филиппины
Официальный статус	Филиппины
Регулирующая организация	Komisyon sa Wikang Filipino
Общее число говорящих	25 млн (первый язык) более 60 млн (второй язык)
Рейтинг	23
Классификация
Категория	Языки Евразии
Австронезийская семья Малайско-полинезийская надветвь Тагальский язык Центральнофилиппинская ветвь
Письменность	латиница (филиппинский алфавит)
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97	таг 636
ISO 639-1	—
ISO 639-2	fil
ISO 639-3	fil
Ethnologue	fil
Linguasphere	31-CKA-aa
ABS ASCL	6512
IETF	fil
Glottolog	fili1244

	В Инкубаторе Викимедиа есть пробный раздел Википедии на филиппинском языке

Иногда термин «филипино» некорректно употребляется как собирательное название всех языков Филиппин. Также, учитывая сходство между тагальским и филиппинским языками, последний часто идентифицируют с первым.

Типологически относится к агглютинативным языкам с незначительной долей флексий.

История

12 ноября 1937 года первая Национальная ассамблея Филиппин приняла закон о создании Национального языкового института для изучения и рассмотрения всех местных диалектов с целью избрания того, который послужит базисом национального языка Филиппин. Вскоре институт рекомендовал избрать тагальский язык как основу национального языка. Уже 31 декабря 1937 года президент Мануэль Кесон объявил язык, основанный на тагальском, Национальным языком Филиппин.

Тагальский язык был выбран по следующим причинам:

1. Он был широко применяемым и наиболее понятным во всех регионах Филиппин.
2. Он не делится на диалекты настолько как бисайский язык.
3. Корпус тагальской литературы крупнейший среди местных языков.
4. Тагальский язык всегда был языком столицы — Манилы.
5. Тагальский язык был языком Филиппинской революции 1896 года и подпольной националистической организации Катипунан (тагальск. Katipunan) — двух ярких явлений Филиппинской истории.

18 июня 1938 года Национальная ассамблея создала Институт национального языка (предыдущий институт был расформирован), задачей которого стало заключение словаря и грамматики для их публикации не позднее чем за два года после провозглашения президентом Национального языка. В результате, в указанный срок президенту был подан «Тагальско-английский словарь» под авторством Сесилия Лопеса и грамматика Balarila ng Wikang Pambansa авторства Лопе К. Сантоса. Начиная с 1940/1941 учебного года Национальная речь начала изучаться в школах. В 1946 году, после получения Филиппинами независимости от США, язык стал официальным (наряду с английским и испанским).

Начиная с 1959 года для обозначения Национального языка используется термин «пилипино» (который впоследствии превратился в «филипино» — де-юре новый язык) для отделения официального языка от тагальской этнической группы.

На сегодня, один из самых высоких индексов языкового разнообразия в Филиппинах, филиппинский язык реализовался как национальный благодаря «телевидению, фильмам, комиксам, эмиграции и образовательной системе»[2].

Классификация

Несмотря на заявленное в законодательстве развитие филиппинского языка на основе всех филиппинских языков, национальный язык Филиппин до сих пор базируется преимущественно на тагальском языке с некоторыми заимствованиями из неместных языков (английского и испанского). Некоторые учёные считают тагальский, пилипинский и филиппинский языки разновидностями одного языка, так как эти языки объединяет общая грамматика, а между собой они являются вполне понятными[2].

Следовательно, по классификации Ethnologue, филиппинский язык считается разновидностью тагальского языка, центральнофилиппинской ветви, малайско-полинезийской надветви австронезийской языковой семьи[3].

Примечания

На других языках

---

[de] Filipino

Filipino (Tagalog Wikang Filipino, Sprache der Philippinen) ist die offizielle Bezeichnung einer Sprachebene des Tagalog als Amts- und Nationalsprache der Philippinen. Das von der Kommission für die Sprache Filipino (Komisyon sa Wikang Filipino) angestrebte Ziel ist die Etablierung des Filipino als plurizentrische Sprache, die als Kommunikationsmittel zwischen den ethnischen Gruppen dient.[1] De facto finden sich im Filipino neben Tagalog fast keine lexikalischen oder grammatikalischen Einflüsse anderer philippinischer Sprachen.[2]

---

[en] Filipino language

Filipino (English: /ˌfɪlɪˈpiːnoʊ/ (listen);[4] Wikang Filipino, locally [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) is an Austronesian language. It is the national language (Wikang pambansa / Pambansang wika) of the Philippines, and one of the two official languages of the country, with English.[5] It is a standardized variety of Tagalog[6] based on "the native dialect, spoken and written, in Metro Manila, the National Capital Region, and in other urban centers of the archipelago".[7] It is further enriched and developed by the other languages of the Philippines as mandated by the 1987 Constitution.[8] Filipino is only used as a tertiary language in the Philippine public sphere.[9][1]

---

[es] Idioma filipino

El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés[1]. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987[2]. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebu[3] y Gran Davao[4]. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.

---

[fr] Philippin

Le philippin (filipino) est une des deux langues officielles des Philippines, l'autre étant l'anglais. Le filipino est basé sur le tagalog, une langue qui appartient au groupe malayo-polynésien des langues austronésiennes. Il est parlé comme langue maternelle par 17 millions de personnes et comme langue secondaire par 50 millions de personnes. L'usage a causé la confusion entre les termes filipino et tagalog.

---

[it] Lingua filippina

Il filippino o Wikang Filipino (ISO 639-3 fil), chiamato anche pilipino, è una varietà linguistica di prestigio della lingua tagalog ed è il nome con il quale si designa una delle due lingue ufficiali delle Filippine (l'altra lingua ufficiale è l'inglese).

---

- [ru] Филиппинский язык

---

---