lingvo.wikisort.org - Forscher

Search / Calendar

Ramona Schröpf (* 1974 in Tirschenreuth) ist eine deutsche Sprach- und Übersetzungswissenschaftlerin. Sie lehrt an der Fachhochschule Dortmund im Fachbereich Wirtschaft. Sie ist Mitgründerin und Mitherausgeberin der Reihe Studien zur Translation und Interkulturellen Kommunikation in der Romania.


Leben


Nach dem erfolgreichen Abschluss einer Ausbildung zur Industriekauffrau im Jahr 1997 begann Ramona Schröpf ein Studium zur Diplom-Übersetzerin für Französisch, Spanisch und Englisch an der Universität des Saarlandes, welches sie 2004 abschloss. Während ihrer Studienzeit verbrachte sie einige Zeit an der Universität Las Palmas de Gran Canaria, Spanien, der Universität Pompeu Fabra, Spanien, sowie der Universität Aix-Marseille, Frankreich. Ihren Doktorgrad erlangte sie 2009 mit der Dissertation zu dem Thema Translatorische Dimensionen von Konnektorensequenzen im Spanischen und im Französischen. Ein Beitrag zur linguistisch orientierten Übersetzungswissenschaft Romanisch – Deutsch, ebenfalls an der Universität des Saarlandes, wo sie von 2006 bis 2010 als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl Romanische Übersetzungswissenschaft angestellt war. Ab 2008 war sie für eine Dauer von fünf Jahren Lehrkraft für besondere Aufgaben an der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften der Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes. Im Jahr 2009 übernahm Ramona Schröpf ein Semester lang die Vertretung der Professur für Französische Sprach- und Kulturwissenschaft am Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation der Fachhochschule Köln, wo sie 2012/2013 außerdem als Dozentin für audiovisuelle Übersetzung beschäftigt war. Von 2010 bis 2013 widmete sie sich als wissenschaftliche Mitarbeiterin der RWTH Aachen insbesondere der romanischen Sprachwissenschaft. Seit 2013 ist Ramona Schröpf als Lehrkraft für besondere Aufgaben im Fachbereich Wirtschaft an der Fachhochschule Dortmund angestellt.


Forschung


Ramona Schröpf forscht auf dem Gebiet der Sprach- und Übersetzungswissenschaft und fokussiert sich dabei auf folgende Forschungsschwerpunkte:


Publikationen (Auswahl)


Eine vollständige Liste aller Publikationen von Ramona Schröpf findet sich auf der Seite der Fachhochschule Dortmund.

Herausgeberschaften und Mitherausgeberschaften:

Monographien:

Aufsätze:

Lehrwerke:



Personendaten
NAME Schröpf, Ramona
KURZBESCHREIBUNG deutsche Sprach- und Übersetzungswissenschaftlerin
GEBURTSDATUM 1974
GEBURTSORT Tirschenreuth



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии