lingvo.wikisort.org - Forscher

Search / Calendar

Rudolf Hermstein (* 8. April 1940 in Juliusburg (Niederschlesien)) ist ein deutscher Übersetzer.


Leben


Rudolf Hermstein absolvierte ein Studium am "Auslands- und Dolmetscherinstitut", ADI, heute Fachbereich 6 "Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft" der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Standort Germersheim, das er mit der Diplomprüfung für Übersetzer abschloss. Seit 1971 ist er als freier Übersetzer aus dem Englischen tätig. Hermstein lebt im oberbayerischen Bad Feilnbach.

Hermsteins ungewöhnlich umfangreiches übersetzerisches Werk umfasst Übertragungen erzählender Literatur und von Sachbüchern aus unterschiedlichen Sachgebieten, wie Fotografie, Kunst, Geografie und Zoologie.

Hermstein ist Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, VdÜ und des Münchner Übersetzer-Forums. Er erhielt mehrfach Stipendien des Deutschen Übersetzerfonds sowie 2009 den Übersetzerpreis der Landeshauptstadt München.


Übersetzungen (Auswahl)


  1. Bausteine des Lebens; Evolution; Pflanzen
  2. Wirbellose Tiere; Insekten; Fische; Lurche; Reptilien
  3. Säugetiere; Lebensräume; Der Mensch
  1. Hopeland
  2. Heartland
  3. Ghostland und Afterland, 2010


Personendaten
NAME Hermstein, Rudolf
KURZBESCHREIBUNG deutscher Übersetzer
GEBURTSDATUM 8. April 1940
GEBURTSORT Juliusburg, Niederschlesien



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии