lingvo.wikisort.org - Исследователь

Павчек, Тоне (словен. Pavček Tone, 29 сентября 1928, Шентюрий, Словения – 21 октября 2011, Любляна) — словенский поэт[3], прозаик и переводчик, детский писатель.

Тоне Павчек
Дата рождения	29 сентября 1928(1928-09-29)
Место рождения	Шентюрий-на-Доленскем[d], Мирна Печ[d], Словения[1]
Дата смерти	21 октября 2011(2011-10-21)[2] (83 года)
Место смерти	Любляна, Словения
Страна	Словения  Югославия  Королевство Югославия
Род деятельности	лингвист, писатель, поэт, переводчик, редактор, эссеист
Дети	Марко Павчек[d] и Саша Павчек[d]
Награды и премии	премия имени Франце Прешерна орден «За заслуги»[d] премия Левстика[d] Премия Совре[d] Вечерница[d] премия Вероника[d] премия Трдина[d]
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Родился 29 сентября 1928 года в Шентюрий, в Нижней Крайне, где прожил до 16 лет. Выпускник классической гимназии в Любляне. В 1954 году пкончил юридический факультет Люблянского университета.

Деятельность

Работал в периодической печати, на радио и телевидении. Впервые опубликовался в 1953 году издание «Стихи четырех» (вместе с Ц. Злобец, К. Кович, Я. Менарт). С 1963 по 1967 год руководил Молодежным театром в Любляне. Затем в 1972-1990 годах был главным редактором издательства «Цанкарьева заложба». С 1979 по 1983 год возглавлял Общество словенских писателей.

После провозглашения независимости Словении, с 1996 года был послом доброй воли UNICEF.

Скончался 21 октября 2011 года[4].

Переводческая деятельность

Переводил с русского, белорусского, грузинского, сербского и хорватского языков.

Переводил работы Анны Ахматовой, Пастернака, Марию Цветаеву, Блока, Маяковского, Есенина. Первая ахматовская публикация в Словении состоялась в 1961 году в переводе Павчека[5][6]. Через два года он лично познакомился с поэтессой. Зимой 1963 года Павчек был приглашен в СССР по линии Союза писателей, где также познакомился с И. Бродским.

Примечания

1. выгрузка данных Freebase — Google.
2. http://www.sta.si/en/vest.php?s=a&id=1687354
3. dLib.si - rezultati iskanja (неопр.). www.dlib.si. Дата обращения: 23 марта 2022. Архивировано 23 марта 2022 года.
4. Pesnika Toneta Pavčka pospremili na zadnjo pot (словенск.). RTVSLO.si. Дата обращения: 23 марта 2022. Архивировано 23 марта 2022 года.
5. Н.Н. Старикова. Анна Ахматова в словенских переводах. Архивировано 14 марта 2022 года.
6. Н. Н. Старикова. Тоне Павчек (1928-2011) и Анна Ахматова.

На других языках

---

[en] Tone Pavček

Tone Pavček (pronounced [ˈtoːnɛ ˈpaːu̯tʃək]; 29 September 1928 – 21 October 2011) was one of the most influential Slovene poets, translators, and essayists from the first post-war generation. He published numerous collections of poetry, well received by readers and critics alike. He also translated a number of Russian works into Slovene.

---

- [ru] Павчек, Тоне

---

---