lingvo.wikisort.org - Sprache

Die maduresische Sprache (indonesisch: Bahasa Madura, Eigenbezeichnung: Basa Madhura) ist eine auf der indonesischen Insel Madura sowie auf einigen Inseln im östlichen Teil der Provinz Ostjava gesprochene Sprache. Das Maduresische ist eng verwandt mit der Sprache Kangean (letzteres wird auch als Dialekt des Maduresischen betrachtet); beide gehören zum westlichen Zweig der malayo-polynesischen Gruppe der austronesischen Sprachfamilie.[1] Maduresich wurde traditionell in javanischer Schrift geschrieben, heute ist jedoch das lateinische Alphabet gebräuchlicher. Die Zahl der Sprecher wird, obwohl abnehmend, auf 8–10 Millionen geschätzt.

Madura
Gesprochen in	Indonesien, Singapur
Sprecher	13.694.000 in Indonesien (1995)
Linguistische Klassifikation	Austronesische Sprachen malayo-polynesische Sprachen West-malayo-polynesische Sprachen Maduresich
Offizieller Status
Amtssprache in	-
Sprachcodes
ISO 639-1	–
ISO 639-2	mad
ISO 639-3	mad

Das Maduresische steht in enger Beziehung zur Ethnie der Maduresen.

Phonologie

Konsonanten

	Bemerkungen[2]	labial	dental/alveolar	retroflex	palatal	velar	glottal
Plosive	stimmlos	p	t	ʈ	c	k	ʔ
	aspiriert	pʰ	tʰ	ʈʰ	cʰ	kʰ
	stimmhaft	b	d	ɖ	ɟ	g
Nasale		m	n		ɲ	ŋ
Frikative		(f)	s				(h)
Liquide			l,r
Gleitlaute		(w)			(j)	(w)

Vokale

Typ[2]	Vorne	Zentral	Hinten
Geschlossen	i	ɨ	u
Halbgeschlossen		ɤ
Mitte	ɛ	ə	ɔ
Offen		a

Grammatik

Nomen im Maduresischen haben kein grammatisches Geschlecht und werden durch Reduplikation pluralisiert. Die grundlegende Wortstellung ist SVO. Negation wird durch eine Negationspartikel vor Verben, Adjektive oder Nominalphrasen ausgedrückt. Wie auch in anderen, ähnlichen Sprachen gibt es verschiedene Negationspartikeln für verschiedene Arten von Negation.

Morphologie

Das Maduresische kennt als grundlegende Wortbildungsprozesse Affigierung und Reduplikation. Neben Prä- und Suffixen existieren auch Zirkum- und wenige Infixe.[2]

Sprachbeispiele

Artikel 2, Absatz 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte lautet auf maduresisch:

Sabban oreng agaduwi sadajana hak sareng kebebasan-kebebasan se kasebbut edhalem parnyataan ka'dinto kalaban ta' abida'agi masalah ras, barnana kole', lake-bine, basa, agama, politik otaba drajat sosial, hak milik, otaba kabadhaan, laennepon.

Häufige Wörter

• Mann: Lalake
• Frau: Babine
• Ja: iya
• Nein: enja
• Wasser: aeng
• Sonne: are
• Gut: tello'

Weblinks

• Madura im Ethnologue (englisch)
• Madura im Rosetta-Projekt (englisch)

Einzelnachweise

1. K. Alexander Adelaar & Nikolaus Himmelmann: The Austronesian languages of Asia and Madagascar. Routledge, London 2005, ISBN 0-7007-1286-0.
2. William D. Davies: A Grammar of Madurese. De Gruyter Mouton, Berlin 2010.

На других языках

---

- [de] Maduresische Sprache

---

[en] Madurese language

Madurese (bhâsa Madhurâ; Carakan: ꦧꦱꦩꦢꦸꦫ; Pegon: بَهاسَ مَدورا‎) is a language of the Madurese people of Madura Island and Eastern Java, Indonesia; it is also spoken on the neighbouring small Kangean Islands and Sapudi Islands, as well as by migrants to other parts of Indonesia, namely the eastern salient of Java (comprising Pasuruan, Surabaya, Malang to Banyuwangi), the Masalembu Islands and even some on Kalimantan. The Kangean dialect may be a separate language. It was traditionally written in the Javanese script, but the Latin script and the Pegon script (based on Arabic script) is now more commonly used. The number of speakers, though shrinking, is estimated to be 8–13 million, making it one of the most widely spoken languages in the country. Bawean, a variant of Madurese, is also spoken by Baweanese (or Boyan) descendants in Malaysia and Singapore.

---

[fr] Madurais (langue)

Le madurais est une langue austronésienne parlée en Indonésie.

---

[it] Lingua madurese

La lingua madurese o madura o madhura è una lingua austronesiana parlata in Indonesia. Al 2022, è parlata da 7,8 milioni di parlanti totali[1].

---

[ru] Мадурский язык

Маду́рский язык (Basa Mathura) — австронезийский язык, используемый мадурцами, проживающими на индонезийском острове Мадура, на северо-востоке острова Ява и в ряде других районов Индонезии. Численность носителей — около 13,6 миллионов человек, из них около 4 миллионов на Мадуре (практически всё население острова), более 8 миллионов на Яве, около 350 тысяч на десятках мелких островов Яванского моря, более 260 тысяч на индонезийской части Калимантана[1].

---

---