lingvo.wikisort.org - Sprache

Marquesanisch ist eine ostzentralpolynesische plurizentrische Sprache aus zwei Dialekten der Sprachgruppe der marquesischen Sprachen, die auf der Inselgruppe der Marquesas in Französisch-Polynesien gesprochen werden.

Marquesanisch ‘Eo ‘Enana [Nordmarquesanisch] ‘Eo ‘Enata [Südmarquesanisch]
Gesprochen in	Marquesas, Tahiti
Sprecher	~11.000
Linguistische Klassifikation	Austronesisch Malayo-Polynesisch Ozeanisch Polynesisch Ostpolynesisch Marquesisch Marquesanische Sprache
Sprachcodes
ISO 639-3	mrq (Nordmarquesanisch) mqm (Südmarquesanisch)

Marquesanisch gliedert sich in einen Nord-Dialekt (3.400 Sprecher) auf der nördlichen Insel-Gruppe und einen Süd-Dialekt (2.100 Sprecher) auf den südlichen Inseln. Manche Forscher betrachten die beiden Varietäten als selbstständige Sprachen. Sie werden für gewöhnlich in zwei Gruppen unterteilt, Nordmarquesanisch und Südmarquesanisch, und zwar entlang geografischer Linien.

Amtssprache auf den Marquesas ist allerdings allein das Französische. Das einheimische Marquesanisch gehört zu einer Untereinheit des austronesischen Sprachstamms. Es wird nur noch von 5.500 Marquesanern gesprochen. Immer mehr Marquesanisch-Sprecher verwenden auch zuhause untereinander das Französische. Die Sprache droht daher auszusterben.[1]

Quellen

• Ein großer Teil des Artikelinhalts beruht auf den Bernice Pauahi Bishop Museum Bulletins betreffend die Marquesas-Inseln.
• Gabriele H. Cablitz: Marquesan: A Grammar of Space. Trends in Linguistics. Studies and Monographs 169. Mouton de Gruyter, 2006.
• Grammaire et dictionnaire de la langue des Îles Marquises in: Msgr. Dordillon’s Marquesan language dictionary. Société des études océaniennes, Pape’ete, 1904 – Neuauflage 1999.

Weblinks

• Bishop Museum Bulletins
• Grammaire et dictionnaire de la langue des Îles Marquises – Marquisien–Français. Institut d’Ethnologie, Paris 1931, PDF; 21,6 MB
• Johann Carl Eduard Buschmann und Wilhelm von Humboldt: Aperçu de la langue des îles Marquises et de la langue taïtienne, accompagné d’un vocabulaire inédit de la langue taïtienne.[2] Berlin 1843

Einzelnachweise

1. Wurm & Hattori 1981, in: Ethnologue 2005.
2. Sic, für „tahitienne“. Die geschichtliche und geographische Einführung stammt von Humboldts Privatsekretär Eduard Buschmann, Verfasser des Lexikons ist Wilhelm von Humboldt.

На других языках

---

- [de] Marquesanische Sprache

---

[en] Marquesan language

Marquesan is a collection of East-Central Polynesian dialects, of the Marquesic group, spoken in the Marquesas Islands of French Polynesia. They are usually classified into two groups, North Marquesan and South Marquesan, roughly along geographic lines.[2]

---

[es] Idioma marquesano

El idioma marquesano es una lengua polinesia hablada en las Islas Marquesas, en la Polinesia Francesa. Esta se subdivide en ’eo enana, hablada en el noroeste del archipiélago y en ’eo enata hablada al sudoeste. Se distingue del tahitiano (50 % de Intercomprensión, léxico similar entre 45 y 67 %) y del paumotu (29 %) y es más próximo al hawaiano (70 %) el cual es uno de sus principales ancestros. Cuenta con unos 5,000 hablantes.

---

[fr] Marquisien

Le marquisien est une langue polynésienne de la famille des langues austronésiennes. Cette langue de Polynésie française est parlée aux îles Marquises. Elle semble être à l'origine des langues marquisiennes.

---

[it] Lingue marchesiane

Le lingue marchesiane[1] sono un gruppo di dialetti delle lingue oceaniche parlate nelle isole Marchesi, nella regione della Polinesia. Fanno parte delle lingue polinesiane.

---

[ru] Маркизский язык

Маркизский язык (маркизские языки) (’Eo ’Enana, ‘E‘o ‘Kenata) — полинезийский язык, а точнее группа полинезийских диалектов. Единственный из языков архипелагов Французской Полинезии, не вытесненный таитянским. Входит в маркизский кластер восточно-полинезийских языков, включающий также гавайский и мангареванский. Маркизский, в отличие от, например, тубайского используется жителями своего архипелага и в повседневной жизни (вместо таитянского). Вурм и Хаттори (1981) перечисляют северный и южный диалекты как отдельные языки.

---

---