lingvo.wikisort.org - Sprache

Search / Calendar

Die tschuwaschische Sprache (tschuwaschisch чӑваш чӗлхи čǎvaš čĕlchi, чӑвашла čǎvašla) ist eine bolgartürkische Sprache aus dem Zweig der oghurischen Sprachen innerhalb der Turksprachen. Sie wird heute dem Westzweig der Turksprachen zugerechnet und nimmt innerhalb dieser eine Sonderstellung ein. Sie ist neben Russisch Amtssprache in der autonomen russischen Republik Tschuwaschien.

Tschuwaschisch (Чӑваш чӗлхи)

Gesprochen in

 Russland, Kasachstan
Sprecher 1,8 Millionen
Linguistische
Klassifikation
  • Altaische Sprachen (umstritten)
    Turksprachen
    Oghurische Sprachen
    Tschuwaschisch
Offizieller Status
Amtssprache in Tschuwaschien
Sprachcodes
ISO 639-1

cv

ISO 639-2

chv


Hauptverbreitungsgebiet


Tschuwaschisch wird heute vor allem in Tschuwaschien, Tatarstan und Baschkortostan gesprochen. Daneben gibt es noch kleinere Sprachinseln entlang der Wolga bis Saratow. Ferner leben tschuwaschische Minderheiten in Kasachstan, der Ukraine, den baltischen Staaten und Usbekistan, wo sie zu Zeiten der Sowjetunion angesiedelt wurden bzw. sich niederließen. Bei der russischen Volkszählung von 1999 gaben 1,64 Millionen oder 82 % der Tschuwaschen Tschuwaschisch als Muttersprache an. Insgesamt sprechen 1,8 Millionen Menschen Tschuwaschisch.


Klassifizierungsmöglichkeiten


Tschuwaschisch wird verschieden klassifiziert. So listet das Fischer Lexikon Sprachen (1987)[1] das Tschuwaschische wie folgt auf:

Dagegen führt das Metzler Lexikon Sprache (1993)[2] an:

Die aktuelle Klassifikation kann im Artikel Turksprachen eingesehen werden.


Dialekte und Alphabete


Im Tschuwaschischen werden heute zwei große Dialektgruppen unterschieden:

Die tschuwaschische Sprache wird heute vielfach als sprachliches Erbe der alten Wolgabulgaren angesehen. Die Wolgabulgaren drangen bis Ende des 10. Jahrhunderts ins Wolga-Kama-Gebiet vor und gründeten dort ein eigenständiges Herrschaftsgebiet. Zu diesem Herrschaftsgebiet gehörten zahlreiche Ethnien, die später teilweise assimiliert wurden, wodurch sich das heutige Tschuwaschische von den übrigen Turksprachen abhob. Vor allem wurde das Tschuwaschische von den Finnougrischen Sprachen beeinflusst.

Im 13. Jahrhundert gehörten die Tschuwaschen zum mongolisch-geprägten Khanat der Goldenen Horde und nach dessen Zerschlagung im Jahr 1502 zum tatarischen Khanat Kasan.

1551 unterstellten sich die Tschuwaschen freiwillig der Oberherrschaft des russischen Zaren.

Die Tschuwaschen schrieben in unterschiedlichen Alphabeten. Als sie um das Jahr 1000 ins Wolgagebiet kamen, benutzten sie eine Variante des türkischen Orchon-Alphabetes. Nach der Übernahme des Islam wurde bei ihnen das arabische Alphabet eingeführt. Im 18. Jahrhundert traten die Tschuwaschen zum christlich-orthodoxen Glauben über und nahmen Ende des 19. Jahrhunderts das Kyrillische Alphabet an. Mit der Schaffung einer eigenständigen Schriftsprache, die 1878 von russischen Missionaren entwickelt wurde, wurde auch ein modifiziertes Kyrill-Alphabet geschaffen. Die tschuwaschische Schriftsprache wurde mehrfach reformiert.

Anfang 1926 nahmen auch die Vertreter der Tschuwaschen am Turkologen-Kongress in Baku teil. Bei diesem Kongress wurde beraten, für alle Türken und Turko-Tataren eine gemeinsame Schrift zu schaffen: das Einheitliche türkische Alphabet. Doch dieses fand bei den Sprechern des Tschuwaschischen nie Anklang. Die Tschuwaschen verzichteten auf die Übernahme des vorgeschlagenen Lateinalphabetes und schrieben weiterhin kyrillisch.

Nach dem Zerfall der Sowjetunion wurde auch für das Tschuwaschische ein modernes Lateinalphabet entwickelt.[3] Doch in der Praxis wird dieses Lateinalphabet nicht angewendet.

Gegenüberstellung des tschuwaschischen Kyrill- und Lateinalphabetes


Bekannte Tschuwaschen



Literatur




Commons: Tschuwaschische Sprache – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
Wikipedia auf Tschuwaschisch

Einzelnachweise


  1. Heinz F. Wendt: Fischer Lexikon Sprache. S. 328.
  2. Helmut Glück: Metzler Lexikon Sprache. S. 657.
  3. omniglot.com

На других языках

- [de] Tschuwaschische Sprache

[en] Chuvash language

Chuvash (UK: /ˈtʃuːvɑːʃ/ CHOO-vahsh,[2] US: /tʃʊˈvɑːʃ/ chuu-VAHSH;[3] Чӑвашла, translit. Chăvashla, IPA: [tɕəʋaʃˈla])[lower-alpha 1] is a unique Turkic language spoken in European Russia, primarily in the Chuvash Republic and adjacent areas. It is the only surviving member of the Oghur branch of Turkic languages, one of the two principal branches of the Turkic family.[4]

[es] Idioma chuvasio

El idioma chuvasio (autoglotónimo: Чӑваш чӗлхи, también conocido como chuvash, chuvasiano, chuwash, chovash, chavash o çuaş) es una lengua túrquica hablada al oeste de las Urales, en el centro de Rusia. Es la lengua nativa de los chuvasios y es idioma oficial en Chuvasia. Algo más de un millón de hablantes —1 077 420 personas según datos de 2010— usan esta lengua.[1]

[fr] Tchouvache

Le tchouvache (Чӑваш чӗлхи en tchouvache) est une langue appartenant à la branche oghoure des langues turques. Les Tchouvaches et quelques Russes parlent le tchouvache à l'ouest de l'Oural dans la république de Tchouvachie, dans la Fédération de Russie. Il est parlé par environ un million de personnes.

[it] Lingua ciuvascia

La lingua ciuvascia (nome nativo Чӑваш чӗлхи, Çăvaš çĕlhi; in russo Чува́шский язы́к, Čuvášskij jazýk) è una lingua turca parlata in Russia, in Ciuvascia.

[ru] Чувашский язык

Чува́шский язы́к (самоназвание — чӑваш чӗлхи) — национальный язык чувашей, государственный язык Чувашской Республики[3]. В генеалогической классификации языков мира относится к тюркской языковой семье и является единственным живым языком булгарской группы[4].


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии