lingvo.wikisort.org - Langue

Le tchouvache (Чӑваш чӗлхи en tchouvache) est une langue appartenant à la branche oghoure des langues turques. Les Tchouvaches et quelques Russes parlent le tchouvache à l'ouest de l'Oural dans la république de Tchouvachie, dans la Fédération de Russie. Il est parlé par environ un million de personnes.

Tchouvache Чӑваш чӗлхи
Pays	Russie
Région	Tchouvachie
Nombre de locuteurs	1,08 million (2010)[1]
Classification par famille
- langues turciques - langues oghoures - tchouvache
Statut officiel
Langue officielle	Tchouvachie (Russie)
Codes de langue
IETF	cv
ISO 639-1	cv
ISO 639-2	chv
ISO 639-3	chv
Glottolog	chuv1255
modifier

Classification

La langue est unique parmi les langues turques, qui forment un ensemble homogène, et s'en démarque nettement, ce qui suppose une séparation précoce. Pour Vassili Radlov, le tchouvache est une langue turque fortement influencée par le finnois ; pour Nicolas Poppe (1925), il a une position intermédiaire entre les langues turques et les langues mongoles.

Répartition géographique

Au recensement de 2010 en Russie, 1 042 989 personnes ont indiqué qu’elles parlaient tchouvache, dont 987 483 Tchouvaches[2] (ce qui représente 68,8 % des gens s’étant déclarés Tchouvaches[3]). La plupart des locuteurs du tchouvache vivent en Tchouvachie (680 506, soit 56,1 % de sa population) ; on en trouve aussi au Tatarstan (102 873, soit 2,7 % de sa population) et dans les régions voisines (Bachkirie, oblast de Samara, oblast d'Oulianovsk…)[4].

Écriture

Le tchouvache fait usage de l'alphabet cyrillique, tel qu'utilisé en russe, auquel sont ajoutées quatre lettres supplémentaires (Ӑ ӑ, Ӗ ӗ, Ҫ ҫ, Ӳ ӳ).

Alphabet tchouvache

Majuscules	А	Ă	Б	В	Г	Д	Е	Ё	Ӗ	Ж	З	И	Й	К	Л	М	Н	О	П	Р	С	Ҫ	Т	У	Ӳ	Ф	Х	Ц	Ч	Ш	Щ	Ъ	Ы	Ь	Э	Ю	Я
Minuscules	а	ă	б	в	г	д	е	ё	ӗ	ж	з	и	й	к	л	м	н	о	п	р	с	ҫ	т	у	ӳ	ф	х	ц	ч	ш	щ	ъ	ы	ь	э	ю	я

Auparavant, le tchouvache fut écrit au moyen de l'alphabet de l'Orkhon, alphabet de runes utilisé principalement par les Köktürks pour l'écriture du vieux turc.

Après la conversion à l'islam des Bulgares de la Volga (auparavant tengristes comme les Huns, et ancêtres des Tchouvaches) ils firent usage de l'alphabet arabe.

L'usage de l'écriture disparut ensuite avec l'invasion mongole, ces derniers utilisant une version adaptée de l'alphabet ouïghour.

Le tchouvache a renoué avec l'écrit à la fin du XIX^e siècle, avec la création d'un alphabet cyrillique, par Ivan Iakovlevitch Iakovlev (en), adopté en 1873, rénové en 1938.

Alphabet tchouvache de 1873

а

у

ы

ӑ

е

ӳ

и

ӥ

ӗ

в

л

ԡ

м

н

ԣ

р

к

х

ш

с

ҫ

т

т̌

ꚋ

п

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues altaïques
        • Langues turciques
          • Langues oghoures
• Numération tchouvache
• Peuples turcs

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • Gemeinsame Normdatei
  • Bibliothèque nationale tchèque
  • Glottocode
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Encyclopædia Britannica
• Nicholas Poppe. On chuvash-mongolian linguistic contacts.
• Tchouvache vocabulaire général et en allemand
• Эктор Алос-и-Фонт. Оценка языковой политики в Чувашии
• 15 июня 2012 года в Чебоксарах состоялся пикет в защиту чувашского языка
• Эктор Алос-и-Фонт, «Преподавание чувашского языка и проблема языкового поведения родителей», Чувашский государственный институт гуманитарных наук, 2015, Шупашкар.
• Скоро чувашский язык останется «какой-то культурной традицией»
• Прощай, исчезающий чувашский язык?
• Об угрозе развала страны в будущем, о съезде ЧНК, и об обращении к президенту
• Notices d'autorité :

  • Gemeinsame Normdatei
  • Bibliothèque nationale tchèque
  • Glottocode

• Portail des langues
• Portail de la Russie

На других языках

---

[de] Tschuwaschische Sprache

Die tschuwaschische Sprache (tschuwaschisch чӑваш чӗлхи .mw-parser-output .Latn{font-family:"Akzidenz Grotesk","Arial","Avant Garde Gothic","Calibri","Futura","Geneva","Gill Sans","Helvetica","Lucida Grande","Lucida Sans Unicode","Lucida Grande","Stone Sans","Tahoma","Trebuchet","Univers","Verdana"}čǎvaš čĕlchi, чӑвашла čǎvašla) ist eine bolgartürkische Sprache aus dem Zweig der oghurischen Sprachen innerhalb der Turksprachen. Sie wird heute dem Westzweig der Turksprachen zugerechnet und nimmt innerhalb dieser eine Sonderstellung ein. Sie ist neben Russisch Amtssprache in der autonomen russischen Republik Tschuwaschien.

---

[en] Chuvash language

Chuvash (UK: /ˈtʃuːvɑːʃ/ CHOO-vahsh,[2] US: /tʃʊˈvɑːʃ/ chuu-VAHSH;[3] Чӑвашла, translit. Chăvashla, IPA: [tɕəʋaʃˈla])[lower-alpha 1] is a Turkic language spoken in European Russia, primarily in the Chuvash Republic and adjacent areas. It is the only surviving member of the Oghur branch of Turkic languages, one of the two principal branches of the Turkic family.[4]

---

[es] Idioma chuvasio

El idioma chuvasio (autoglotónimo: Чӑваш чӗлхи, también conocido como chuvash, chuvasiano, chuwash, chovash, chavash o çuaş) es una lengua túrquica hablada al oeste de las Urales, en el centro de Rusia. Es la lengua nativa de los chuvasios y es idioma oficial en Chuvasia. Algo más de un millón de hablantes —1 077 420 personas según datos de 2010— usan esta lengua.[1]

---

- [fr] Tchouvache

---

[it] Lingua ciuvascia

La lingua ciuvascia (nome nativo Чӑваш чӗлхи, Çăvaš çĕlhi; in russo Чува́шский язы́к, Čuvášskij jazýk) è una lingua turca parlata in Russia, in Ciuvascia.

---

[ru] Чувашский язык

Чува́шский язы́к (самоназвание — чӑваш чӗлхи) — национальный язык чувашей, государственный язык Чувашской Республики[3]. В генеалогической классификации языков мира относится к тюркской группе алтайской языковой семьи и является единственным живым языком булгарской группы[4].

---

---