lingvo.wikisort.org - Sprache

Search / Calendar

Turoyo oder Surayt (syrisch ܣܘܪܝܬ) ist eine neuostaramäische Sprache, die ursprünglich vor allem im Gebiet des Tur Abdin im Südosten der heutigen Türkei und im Nordosten von Syrien von syrisch-orthodoxen Christen gesprochen wurde und auch heute noch – trotz massiver Auswanderung – gesprochen wird.

Turoyo

Gesprochen in

 Türkei; heute weltweit verstreut
Sprecher ca.250.000 (allein in Europa)[1][2]
Linguistische
Klassifikation
  • Afroasiatische Sprachen
    Semitische Sprachen
    Westsemitische Sprachen
    Aramäisch
    Ostaramäisch
    Nordwestaramäisch
    Turoyo
Offizieller Status
Amtssprache in -
Sprachcodes
ISO 639-1

–

ISO 639-2

–

ISO 639-3

tru

Turoyo-Sprachgebiet mit Dörfern südöstlich von Diyarbakır (russisch). Beide Farbtöne: Ende 19. Jahrhundert, dunklerer Farbton: Ende der 1960er Jahre. Karte des Linguarium-Projektes der Moskauer Lomonossow-Universität.
Turoyo-Sprachgebiet mit Dörfern südöstlich von Diyarbakır (russisch). Beide Farbtöne: Ende 19. Jahrhundert, dunklerer Farbton: Ende der 1960er Jahre. Karte des Linguarium-Projektes der Moskauer Lomonossow-Universität.

Turoyo ist dem assyrisch-neuaramäischen Dialekt der aramäischen Sprache sehr ähnlich, der auch "Suryoyo" oder "Surayt" genannt wird. Beide gehören zu den (neu-)ostaramäischen Sprachen. Eine gegenseitige Verständigung unter diesen beiden Sprachen bzw. Dialekten ist daher möglich, während dies mit anderen aramäischen Sprachen nicht oder kaum möglich ist, obwohl alle aramäischen Sprachen zu den semitischen Sprachen gehören.

Turoyo wurde primär mündlich überliefert; schriftliche Quellen sind erst sehr spät entstanden. Trotz ihrer massiven Unterdrückung und Verfolgung durch verschiedene Völker und Staaten (vor allem in der Türkei des 20. Jahrhunderts) ist es den christlichen Aramäern gelungen, ihre Sprache vor dem Aussterben zu bewahren. Turoyo wird heute allein in Europa von etwa 250.000 Menschen gesprochen.[3][4] Der Großteil der Sprecher sind Migranten, die aus ihrer ursprünglichen Heimat in meist westliche Länder ausgewandert sind, wie z. B. Westeuropa, Amerika und Australien.


Literatur




Test-Wikipedia auf Turoyo

Einzelnachweise


  1. https://userblogs.fu-berlin.de/saop/didyouknow/
  2. https://omniglot.com/writing/turoyo.htm
  3. https://userblogs.fu-berlin.de/saop/didyouknow/
  4. https://omniglot.com/writing/turoyo.htm

На других языках

- [de] Turoyo

[en] Turoyo language

Turoyo (Syriac: ܛܘܪܝܐ) (Ṭūr ‘Abdinian Aramaic), also referred to as modern Surayt (Syriac: ܣܘܪܝܬ), or modern Suryoyo (Syriac: ܣܘܪܝܝܐ), is a Central Neo-Aramaic language traditionally spoken in the Tur Abdin region in southeastern Turkey and in northern Syria. Turoyo speakers are mostly adherents of the Syriac Orthodox Church, but there are also some Turoyo-speaking adherents of the Assyrian Church of the East and the Chaldean Catholic Church, especially from the towns of Midyat and Qamishli. The language is also spoken throughout diaspora, among modern Syriacs.[4] It is classified as a vulnerable language.[5][6] Most speakers use the Classical Syriac language for literature and worship.[7] Turoyo is not mutually intelligible with Western Neo-Aramaic, having been separated for over a thousand years;[8] its closest relatives are Mlaḥsô and western varieties of Northeastern Neo-Aramaic like Suret.[9]

[fr] Touroyo

Le touroyo ou turoyo (en syriaque : ܛܘܪܝܐ) est un dialecte de l'araméen faisant partie de la branche néo-araméen central avec le mlahso. Il est traditionnellement parlé dans le sud-est de la Turquie, soit la région de Mardin (Tur Abdin : la montagne des serviteurs de Dieu), ainsi que dans le nord-est de la Syrie, soit la région de Hassaké (Zalin).

[ru] Туройо

Туройо (Tûrôyo) — один из новоарамейских языков, распространённый на юго-востоке Турции, на нагорье Тур-Абдин. Туройо — единственный новоарамейский язык на территории современной Турции, носители которого почти не пострадали во время геноцида 1915 года. Хотя его территория значительно сократилась по сравнению с XIX веком, ещё в 1950-х годах носители компактно проживали на востоке провинции Мардин и соседних районах провинции Ширнак, составляя большинство населения в 16 деревнях и значительную часть населения еще в 22 деревнях и городе Мидьят, их главном культурном центре.


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии