lingvo.wikisort.org - Language
Sistani (Persian: سیستانی), also known as Sistooni (سیستونی) and Zaboli (زابلی), is a dialect continuum of the Persian language spoken by Sistani people in Iran and Afghanistan.[1] It is part of the Southwestern Iranian branch of the Indo-Iranian group of Indo-European languages.
 | This article includes a list of references, related reading or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. (September 2017) |
| Sistani | |
|---|---|
| سیستونی Sistoni | |
| Native to | Iran and Afghanistan |
| Ethnicity | Sistani Persians |
Language family | Indo-European
|
| Language codes | |
| ISO 639-3 | None (mis) |
| Glottolog | sist1235 |
Sistani Phrases
| English | Sistani | Transliteration |
|---|---|---|
| What's up? | چکاره؟ | chkāra? |
| Why? | ورچه؟ | varche? |
| What? | چزه؟ | cheze? |
| Where? | اگجه؟ | agja? |
| Come in. | در شو | dar sho. |
| Are you serious? | تره والله؟ | tra vallā? |
| How many times? | چن لئ؟ | chen le'? |
| It's gonna be late. | إره مئ شو | e'ra me'sho. |
| I love you. | دل مه بالئ تره | del me bāle' tra. |
| Sistani is a good language. | سیستونی گپّ زبریه | sistoni gappe zabria. |
Comparison between Sistani dialect of Persian and Balochi language
| English | Sistani | Balochi |
|---|---|---|
| dust | palg | polg |
| perfect | purra | pura |
| kiss | pakk | pakko |
| finger | chongol | changol |
| notice | sarpe' | sarpad |
| scorpion | qa'zum | zum |
| excursion | chaqal | chakar |
| stupid | ga'nok | ganok |
| wrinkle | krenj | gerenchag |
Sistani Words
| Sistani | English equivalent |
|---|---|
| plaft | withered |
| spest | alfalfa |
| shpul | whistle |
| kneshk | frown |
| chrokh | shiny |
| kutru | puppy |
| chilāsk | skinny |
| jangara | aggressive |
| dajg | tie |
References
- Nakosteen, Mehdi (1933). The Development of Persian Education and Learning. Cornell University. p. 89.
Sources
- "The Status of [h] and [ʔ] in the Sistani Dialect of Miyankangi". Carina Jahani, Farideh Okati, Abbas Ali Ahangar. Iranian Journal of Applied Language Studies, 1:1 (2009), pp. 80–99.
- "Natural Phonological Processes in Sistani Persian of Iran". Okati, Farideh, Ahangar, Abbas Ali, Anonby, Erik, Jahani, Carina. Iranian Journal of Applied Language Studies, 2:1, (2010), pp. 93–120.
- Lazard, Gilbert (1974). “Morphologie du verbe dans le parler persan du Sistan”, in Studia Iranica 3.
See also
- Baas-o-Beyt
- Gholamali Raisozzakerin
External links
- Foundation for Sistanian Orthography Development - official site (in Persian)
- Zaraya: Sistanian Analytical Bulletin - (in Persian)
На других языках
[de] Sistani (Dialekt)
Sistani (persisch: سیستانی), manchmal auch Zaboli (nach der sistanischen Stadt Zabol) ist ein Dialekt der Persischen Sprache, der in der Region Sistan gesprochen wird, also in den iranischen Provinzen Sistan und Belutschistan und Süd-Chorasan sowie in den afghanischen Provinzen Farah und Zaranj.[1]- [en] Sistani dialect
Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии