lingvo.wikisort.org - Lengua

El cario es un lengua indoeuropea, de la rama luvita, perteneciente al extinto grupo anatolio, hablada en la región de Caria, en el sur de Anatolia (la actual Turquía).[1] Hacia el siglo II a. C. o un poco más tarde esta lengua habría sido sustituida en la zona por el griego.

Cario
Hablado en	Turquía
Región	Caria (Anatolia)
Lengua muerta	siglo II a. C. aproximadamente
Familia	Indoeuropeas   Anatolias     Luvita-Licio-Cario       Cario
Escritura	Alfabeto cario
[editar datos en Wikidata]

Aspectos históricos, sociales y culturales

Historia de la lengua

La región de Caria estaba situada entre Licia y Lidia. El cario parece haber sido la lengua autóctona de Caria (gr. Καρία Karía) y cario se debió hablar en ella durante el I milenio a. C.; los textos documentados abarcan cuatro siglos, del IV a. C. al II a. C. Es posible que todavía algún tiempo después se siguiera hablando en la región.

Uso y distribución

Existen una docena de inscripciones en alfabeto epicórico, la mayor parte cortas o fragmentarias, encontradas en Caria o en objetos procedentes de esa región. La mayor parte están datadas entre los siglos IV y III a. C. Existe además una inscripción bilingüe en cario y griego procedente de Atenas, datada en el siglo VI a. C. Sin embargo el mayor número de textos en cario proceden de epitafios y grafitis dejados por mercenarios carios en Egipto, datados entre los siglos VII y V a. C. El descubrimiento de una larga inscripción bilingüe en 1996 en el sitio de Kaunos revolucionó el conocimiento que se tenía de esta lengua.

Descripción lingüística

Clasificación

El cario es claramente una lengua indoeuropea del grupo anatolio, y con características del subgrupo occidental (luvita-licio-cario), por lo que el antiguo luvita podría ser su antecesor.

El alfabeto cario

El cario usaba un alfabeto propio, con algunas semejanzas con el griego. Como muchas escrituras antiguas, se escribía indiferentemente de derecha a izquierda o de izquierda a derecha, sin separación de palabras como norma. El desciframiento, después de los trabajos de Ray (1981), Adiego y Schürr está casi completado.[2][3]

Signo[4]	Transcripción	Pronunciación (API)
𐊠	a
𐊢	d	ð
𐊣	l
𐊤	ù
𐊥	r
𐊦	λ
𐊨	q
𐊩	b	β
𐊪	m
𐊫	o
𐊭	t
𐊮	š	ʃ
𐊰	s	s
𐊲	u
𐊴	x
𐊵	n
𐊷	p
𐊸	ś	θ
𐊹	i
𐊺	e
𐊻	w
𐊼	k
𐊿	ú
𐋅	í
𐋇	τ
𐋈	w

Fonología

Los intentos de descifrar la escritura del cario empezaron en el siglo XIX, pero esos intentos estuvieron plagados de numerosos errores y descuidos. Finalmente V. Shevoroshkin (1965) demostró que se trataba de una escritura alfabética, aunque los valores fonéticos atribuidos seguían teniendo importantes errores. Ray (1981) usando la evidencia de las tumbas bilingües en cario y egipcio corrigió errores, y los trabajos posterior de I.-J. Adiego y D. Schürr completaron el correcto descifrado.

Existen muchas incertidumbres referentes a la interpretación fonética de algunos signos del alfabeto cario. No hay seguridad de hasta qué punto algunos signos representan fonemas diferentes; por eso se presentan entre paréntesis. La mayor parte de los valores fonéticos se han establecido comparando inscripciones bilingües en griego o egipcio demótico. El siguiente inventario consonántico es el propuesto por H. G. Melchert:

	Bilabial	Dental	Alveolar	Palatal	Gutural	Glotal
Oclusiva	p p	t t			k k, q
Africada			ʦ (?) τ*
Fricativas	β (?) b	ð (?) d
		θ (?) ś	s (?) s	ʃ (?) š		h (?) x
Nasales	m m	n n
Aproximantes	w u	r, l, lː(?) l, r, λ		j i

Gramática

La terminación de acusativo animado singular es -n (<pIE *-m), la marca de nominativo es el morfo cero, mientras que -ś es algún tipo de terminación adjetiva usada para marcar posesión.

Referencias

Bibliografía

• M. Craig Melchert (2004). «Lycian». En Roger D. Woodard, ed. The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages (en inglés). Cambridge University Press. pp. 591-600. ISBN 0 521 56256 2. Consultado el 19 de marzo de 2011.

Enlaces externos

На других языках

---

[de] Karische Sprache

Das Karische war die Sprache der Karer, der indigenen Bevölkerung des südlichen Westkleinasiens (Karien) während der griechischen Antike. Es war eine anatolische Sprache, und damit auch eine indogermanische. Am nächsten steht es dem im Südosten angrenzenden Lykischen und insbesondere der lykischen Dichtersprache (Lykisch B oder auch Milyisch), während es sich von dem im Norden angrenzenden Lydischen stark unterscheidet. Die karische Sprache ist in mehr als 200 Inschriften aus der Zeit zwischen 750 und 250 v. Chr. überliefert. Ältere Inschriften wurden in Ägypten und Nubien gefunden (Abu Simbel, Memphis u. a.), wo Karer Söldner im Dienste des Pharaos waren, sie stammen aus dem 7. und 6. Jahrhundert. Die jüngeren Inschriften stammen aus Karien selbst.

---

[en] Carian language

The Carian language is an extinct language of the Luwian subgroup of the Anatolian branch of the Indo-European language family. The Carian language was spoken in Caria, a region of western Anatolia between the ancient regions of Lycia and Lydia, by the Carians, a name possibly first mentioned in Hittite sources. Carian is closely related to Lycian and Milyan (Lycian B), and both are closely related to, though not direct descendants of, Luwian. Whether the correspondences between Luwian, Carian, and Lycian are due to direct descent (i.e. a language family as represented by a tree-model), or are due to the effects of a sprachbund, is disputed.[3]

---

- [es] Idioma cario

---

[fr] Carien

Le carien est une langue de l'Antiquité, parlée par les Cariens au Ier millénaire av. J.-C.. C'est une langue indo-européenne de la famille des langues anatoliennes. Déchiffrée à partir de 1981, sa connaissance est encore extrêmement fragmentaire.

---

[it] Lingua caria

La lingua caria era parlata dal popolo dei Cari, che viveva nella regione anatolica della Caria (parte dell'attuale Turchia). Era appunto una lingua anatolica, apparentemente connessa con quella lidia e quella licia. Erodoto la cita più volte nelle Storie: ciò testimonia l'importanza che ancora aveva nella Grecia classica e pre-classica. D'altra parte, Erodoto era nato e cresciuto in Caria e suo padre era probabilmente un Care. È inoltre attestata in un certo numero di nomi propri di persona: Sangodo, Kafeno, Truoles, Nastes, Nomione, Mausolo ecc..) e in un corpus di iscrizioni da cui è stato possibile identificare alcune parole di origine caria.

---

[ru] Карийский язык

Карийский язык — язык карийцев, древнего народа, населявшего побережье Анатолии. Принадлежит к вымершей анатолийской ветви индоевропейских языков. Внутри этой группы был предположительно ближе к ликийскому, чем лидийскому.

---

---