lingvo.wikisort.org - Langue

Le carien est une langue de l'Antiquité, parlée par les Cariens au I^er millénaire av. J.-C.. C'est une langue indo-européenne de la famille des langues anatoliennes. Déchiffrée à partir de 1981, sa connaissance est encore extrêmement fragmentaire.

Carien
Période	Ier millénaire av. J.-C.
Pays	Carie
Classification par famille
- langues indo-européennes - langues anatoliennes - carien
Codes de langue
IETF	xcr
ISO 639-3	xcr
Étendue	individuelle
Type	ancienne
modifier

Une langue très mal connue

Le carien était parlé au premier millénaire av. J.-C., en Carie, région du Sud-Ouest de l'Anatolie, entre la Lydie et la Lycie. Les documents écrits dans cette langue datent du VI^e au III^e siècle av. J.-C., mais sont peu nombreux ; on dispose donc de très peu de sources pour la connaître[1] : des noms propres suffixés en -ασσις, -ωλλος ou -ωμος dans des textes grecs, des mots cités comme cariens par des auteurs antiques, des inscriptions et graffitis trouvés en Égypte et dans le monde égéen et une vingtaine d'inscriptions trouvées en Carie dont quatre bilingues.

Le carien n'a commencé à être déchiffré qu'en 1981 et est encore mal compris[2]. La découverte du bilingue de Kaunos en 1996, publié en 1997 par Peter Frei et Christian Marek[3], a cependant permis aux études cariennes d'entrer dans « une nouvelle époque »[4].

Classification

Différents traits rapprochant le carien des autres langues anatoliennes ont permis de le classer dans cette famille :

• le nominatif singulier animé en -ś, semblable à celui du lycien et du louvite ;
• des mots de base similaires (ted « père », en « mère »).

L'alphabet carien

Le carien utilise un système d'écriture propre. John Ray a démontré en 1981 que c'était un alphabet présentant des ressemblances avec le grec, écrit de gauche à droite en Carie (excepté à Tralleis) et de droite à gauche en Égypte, qui ne sépare généralement pas les mots[5]. Depuis cette époque, les chercheurs (Ray lui-même, Adiego et Schürr principalement), ont affiné le déchiffrement, qui est aujourd'hui à peu près complet[6].

Graphème[7]	Transcription	Prononciation (API)
𐊠	a
𐊢	d
𐊣	l
𐊤	ù
𐊥	r
𐊦	λ
𐊨	q
𐊩	b
𐊪	m
𐊫	o
𐊭	t
𐊮	š
𐊰	s
𐊲	u
𐊴	x
𐊵	n
𐊷	p
𐊸	ś
𐊹	i
𐊺	e
𐊻	w
𐊼	k
𐊿	ú
𐋅	í
𐋇	τ
𐋈	w

Phonologie

La phonologie du carien est encore très incertaine, particulièrement pour les consonnes : ainsi, on ne sait pas si les dorsales occlusives retranscrites k, q, x correspondent ou non aux occlusives voisées ; ni si les signes retranscrits b et d sont des occlusives voisées ou des fricatives[8]. On ne connaît pas non plus la valeur exactes des trois sifflantes s, š et ś, ni à quoi correspond le λ (peut-être un *-ll).

Consonnes (tableau très incomplet)

	Bilabiale	Alvéolaire	Vélaire
Occlusive	p	t	k
Nasale	m	n
Fricative		s
Spirante		l
Roulée		r

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i		u
Mi-fermée	e (sûrement longue)		o (sûrement longue)
Ouverte	a

Le carien dispose de cinq signes pour le [u], qui sont transcris u,ú, ù, ü et w, sans que l'on sache si chacun de ces signes transcrit une réalité phonétique différente ou si tous ces graphèmes ne recouvrent qu'un phonème. Les diphtongues [ai] et [au] existaient également.

Grammaire et lexique

La morphologie comme la syntaxe cariennes sont très difficiles à restituer[9]. C'est une langue flexionnelle, dont on a identifié des accusatifs et des nominatifs. On ne connaît pas de forme verbale finie.

Le lexique est lui aussi peu connu : on a identifié des formes comme l'enclitique relatif -xi (<*kʷi-), la conjonction de coordination sb (« et »), la racines otr- (lui-même), des noms (śías « tombeau »).

Annexes

Documentation

• (es) Ignacio-Javier Adiego Lajara, Studia Carica. Investigaciones sobre la escritura y lengua carias, Barcelone : Promociones y Publicaciones Universitarias, 1993, 381 p.
• (en) Ignacio-Javier Adiego Lajara, The Carian Language, Leyde ; Boston : Brill, coll. « Handbook of Oriental studies. Section 1, The Near and Middle East » n^o 86, 2006, 540 p.
• (en) Ignacio-Javier Adiego Lajara, (tr. Chris Markham), « Greek and Carian », dans Anastásios-Foívos Christídis, Maria Arapopoulou et Maria Chriti (dir.), A History of Ancient Greek From the Beginning to Late Antiquity, Cambridge University Press, 2007, p. 759, 761
• (de) Wolfgang Blümel, Peter Frei, et Christian Marek (dir.), Colloquium Caricum. Akten der Internationalen Tagung über die karisch-griechische Bilingue von Kaunos. 31.10-1.11.1997 in Feusisberg bei Zürich (=Kadmos n^o 38), 1998
• (de) Peter Frei et Christian Marek, « Die karisch-griechische Bilingue von Kaunos », Kadmos n^o 36, 1997, p. 1-89
• (en) H. Craig Melchert, « Carian », dans Roger D. Woodard (dir.), The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages, Cambridge : Cambridge University Press, 2004, p. 609–613
• (en) John D. Ray, « An approach to the Carian script », dans Kadmos n^o 20, 1981, p. 150-162
• (en) John D. Ray, « An outline of Carian grammar », dans Kadmos n^o 29, 1990, p. 54-73

Notes et références

Liens

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues indo-européennes
        • langues anatoliennes

• Portail des langues

На других языках

---

[de] Karische Sprache

Das Karische war die Sprache der Karer, der indigenen Bevölkerung des südlichen Westkleinasiens (Karien) während der griechischen Antike. Es war eine anatolische Sprache, und damit auch eine indogermanische. Am nächsten steht es dem im Südosten angrenzenden Lykischen und insbesondere der lykischen Dichtersprache (Lykisch B oder auch Milyisch), während es sich von dem im Norden angrenzenden Lydischen stark unterscheidet. Die karische Sprache ist in mehr als 200 Inschriften aus der Zeit zwischen 750 und 250 v. Chr. überliefert. Ältere Inschriften wurden in Ägypten und Nubien gefunden (Abu Simbel, Memphis u. a.), wo Karer Söldner im Dienste des Pharaos waren, sie stammen aus dem 7. und 6. Jahrhundert. Die jüngeren Inschriften stammen aus Karien selbst.

---

[en] Carian language

The Carian language is an extinct language of the Luwian subgroup of the Anatolian branch of the Indo-European language family. The Carian language was spoken in Caria, a region of western Anatolia between the ancient regions of Lycia and Lydia, by the Carians, a name possibly first mentioned in Hittite sources. Carian is closely related to Lycian and Milyan (Lycian B), and both are closely related to, though not direct descendants of, Luwian. Whether the correspondences between Luwian, Carian, and Lycian are due to direct descent (i.e. a language family as represented by a tree-model), or are due to the effects of a sprachbund, is disputed.[3]

---

[es] Idioma cario

El cario es un lengua indoeuropea, de la rama luvita, perteneciente al extinto grupo anatolio, hablada en la región de Caria, en el sur de Anatolia (la actual Turquía).[1] Hacia el siglo II a. C. o un poco más tarde esta lengua habría sido sustituida en la zona por el griego.

---

- [fr] Carien

---

[it] Lingua caria

La lingua caria era parlata dal popolo dei Cari, che viveva nella regione anatolica della Caria (parte dell'attuale Turchia). Era appunto una lingua anatolica, apparentemente connessa con quella lidia e quella licia. Erodoto la cita più volte nelle Storie: ciò testimonia l'importanza che ancora aveva nella Grecia classica e pre-classica. D'altra parte, Erodoto era nato e cresciuto in Caria e suo padre era probabilmente un Care. È inoltre attestata in un certo numero di nomi propri di persona: Sangodo, Kafeno, Truoles, Nastes, Nomione, Mausolo ecc..) e in un corpus di iscrizioni da cui è stato possibile identificare alcune parole di origine caria.

---

[ru] Карийский язык

Карийский язык — язык карийцев, древнего народа, населявшего побережье Анатолии. Принадлежит к вымершей анатолийской ветви индоевропейских языков. Внутри этой группы был предположительно ближе к ликийскому, чем лидийскому.

---

---