lingvo.wikisort.org - Lengua

El hindi o hindustani (autoglotónimo: हिन्दी [ˈɦɪn̪d̪iː]) es uno de los dos idiomas con carácter oficial en la India, junto con el inglés y otros veintidós idiomas en diversos estados del país de carácter cooficial.[2]

Hindi
हिन्दी / Hindī
Hablado en	India  Nepal  Guyana  Trinidad y Tobago  Surinam  Sudáfrica  Fiyi  Sri Lanka
Región	Subcontinente indio y otras zonas de población indostánica.
Hablantes	380 millones[1] Nativos 260 millones[1] Otros 120 millones[1]
Puesto	4.° (Ethnologue, 2013)
Familia	Indoeuropeo   Indo-iranio     Indo-ario       Indo-ario central         Indo-ario centroriental           Híndico occidental             Hindustaní               Hindi
Escritura	Devanagari
Estatus oficial
Oficial en	India  Fiyi (como indostánico)
Regulado por	Centro académico hindi-urdu hindustani
Códigos
ISO 639-1	hi
ISO 639-2	hin
ISO 639-3	hin
[editar datos en Wikidata]

El hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, teniendo en cuenta el número de hablantes nativos, después del mandarín, inglés y español,[3] y el tercer idioma más hablado teniendo en cuenta el número total de hablantes, después del mandarín e inglés.[4][5] Está estrechamente relacionado con el urdu, lengua oficial de la República Islámica de Pakistán. Ambos son mutuamente inteligibles, al ser, desde un punto de vista lingüístico, variedades de un mismo idioma, el idioma indostánico, el cual, contabilizado así, sería la segunda lengua más hablada, por detrás del chino mandarín y por delante del español. Sus diferencias sobre todo se reducen al sistema de escritura, que en el caso del hindi es el alfabeto devanagari, mientras que el urdu emplea una forma del alfabeto árabe. Estos dos idiomas también se diferencian en su terminología culta, que el hindi toma generalmente del sánscrito (el proceso de «sanscritizar»). De esta manera, se comenzó un proceso de erradicación de la terminología de origen persa-árabe del hindi, con el fin de disociarlo políticamente del urdu, mientras que en urdu los cultismos son mayormente de origen perso-árabe. En la lengua familiar que se habla a diario por la mayoría de los hablantes, el hindi y el urdu son más similares que en sus respectivas formas más cultas.

Se estima que para el año 2050 el idioma hindi tendrá 680 millones de hablantes, y que para el año 2100 tendrá 780 millones de hablantes.[6]

Etimología

El término hindi originalmente era usado para referir a los habitantes de la llanura indo-gangética. Esa palabra fue tomado del persa clásico هندی Hindī (pronunciación: Hendi), que significa «pertenece al Hind (India)» (por lo tanto, indio).[7]

Los términos «Hindi» e «Hindu» se remontan al antiguo persa que derivó estos nombres del nombre sánscrito Sindhu (सिन्धु), que refiere al Rio Indo. Los cognados griegos de los mismos términos son «Indus» (para el río) e «India» (para la tierra del río).[8][9]

Clasificación

Lengua de la familia indoeuropea, rama indo-irania, grupo indo-ario central. Se considera una versión estandarizada del indostánico. La otra variedad estandarizada es el urdu. De hecho, el hindi y el urdu son mutuamente comprensibles.

Idioma indostánico

Es la lengua de la que derivó el Hindi y otras lenguas (algo así como latín con respecto al español, francés, italiano...)

Dialectos

El hindustaní o idioma indostánico es un idioma oficial de la India con el dialecto hindi y Pakistán con el dialecto urdu. Aunque propiamente son idiomas distintos pero según la constitución de la India, las lenguas del grupo hindi occidental (y aun algunos de otros grupos de la zona central) se consideran como dialectos del hindi (o mejor dicho del hindustaní)

• Khadiboli, Khariboli o Sarhindi es el dialecto usado como el idioma nacional de India, enseñado en las escuelas y en el gobierno. Proviene del norte de Uttar Pradesh, cerca de Delhi.
  • Urdu es el dialecto usado como el idioma nacional de Pakistán, pero que muchos pakistaníes e indios consideran una lengua propia totalmente diferenciada del hindi, aunque lingüísticamente (al menos al nivel coloquial) no sea así. Se habla en muchos estados de India como la lengua materna de comunidades musulmanas, y es uno de los idiomas indios que son reconocidos como idiomas regionales por el gobierno. La mayoría de las personas que hablan urdu como lengua materna viven en India, y la mayoría de los que lo hablan como segunda lengua viven en Pakistán, dónde es la lengua franca que la mayoría de la población entiende. También, muchos de los inmigrantes musulmanes que vinieron a Pakistán (Mojayires) después de la separación de los dos países hablan urdu como lengua materna, y ellos forman la mayoría de la población en la ciudad de Karachi. El urdu escrito toma muchas palabras del persa y árabe, mientras que el hindi estándar toma palabras del sánscrito.
    • El urdu de Andhra Pradesh se habla con su propio acento (que por influencia Drávida conserva algunos diptongos que el urdu norteño perdió).
  • Hindi estándar dialecto literario de Khadiboli.
  • Bambaiya o Mumbaiyya se habla en Bombay, y tiene rasgos del marathi.

Las siguientes variedades no son dialectos si no lenguas:

• Braj-bhasha (‘habla de Braj’) fue el dialecto literario durante el periodo bhakti, originado en la zona de Vraja (Vrindavan) y hablado en Uttar Pradesh occidental.
• Awadhi o Avadhi se habla en Uttar Pradesh central.
• Kanauji se habla en la región entre Awadh y Braj en Uttar Pradesh.
• Bundeli se habla en la región Bundelkhand de Madhya Pradesh.
• Bagheli se habla en el noreste de Madhya Pradesh.
• Chhattisgarhí, Lahariya o Khalwahi se habla en Chhattisgarh.
• Hariyanvi, Bangaru o Jatu se habla en Haryana.
• Bhaya se habla en el sur de Pakistán.
• Chamari, hablado por los dalit de Uttar Pradesh y Madhya Pradesh.
• Gowli se habla en Madhya Pradesh y en el distrito Amravati de Maharashtra.

Distribución geográfica

Principalmente, en las regiones noroeste y centro-oeste de la India. Hay un porcentaje importante de hablantes en Fiyi, Guyana, Surinam y Trinidad y Tobago.

Estatus

Es uno de los veintiún idiomas oficiales de la República de la India.

Dialectos

Aunque propiamente son idiomas distintos, las lenguas del grupo hindi oriente (y algunos de otros grupos de la zona central) se consideran como dialectos del hindi (o mejor dicho, del indostánico) según la constitución de la India.

• El jadibolí o sarhindi es el dialecto usado como el idioma nacional de la India, enseñado en las escuelas y en el gobierno. Proviene del norte de Uttar Pradesh, cerca de Delhi.
  • El urdu es el dialecto usado como idioma nacional de Pakistán, pero que muchos paquistaníes e indios consideran como lengua propia totalmente diferenciada del hindi, aunque en el ámbito lingüístico (al menos al nivel coloquial) no sea así. Se habla en muchos estados de la India como la lengua materna de comunidades musulmanas, y es una de los idiomas indios que son reconocidos como idiomas regionales por el gobierno. La mayoría de las personas que hablan urdu como lengua materna viven en la India, y la mayoría de los que lo hablan como segunda lengua viven en Pakistán, dónde es la lengua franca que la mayoría de la población entiende. También, muchos de los inmigrantes musulmanes que fueron a Paquistán (Mojayires) después de la separación de los dos países hablan urdu como lengua materna: forman la mayoría de la población en la ciudad de Karachi. El urdu escrito toma muchas palabras del persa y árabe, mientras que el hindi estándar toma palabras del sánscrito.
    • El urdu de Andra Pradesh se habla con su propio acento (que, por influencia drávida, conserva algunos diptongos que el urdu norteño perdió).
  • El hindi normalizado, dialecto literario del jadibolí.
  • El bambaiya o mumbaiyya se habla en Bombay, y tiene rasgos del maratí.

Algunos dialectos se pueden considerar como lenguas porque no son inteligibles entre sí:

• El braj-bhasha (habla de Braj) fue el dialecto literario durante el periodo bhakti, originado en la zona de Vraja (Vrindavan) y hablado en Uttar Pradesh occidental.
• El avadí, hablado en Uttar Pradesh central.
• El kanaují, hablado en la región entre Awadh y Braj en Uttar Pradesh.
• El bundelí, hablado en la región Bundelkhand de Madhya Pradesh.
• El baguelí, hablado en el noreste de Madhya Pradesh.
• El chatisgarí, lahariya o jalhuahí, hablado en Chatisgar.
• El hariyanví, bangaru o yatu, hablado en Haryana.
• El baya, hablado en el sur de Paquistán.
• El chamarí, hablado por los dalit de Uttar Pradesh y Madhya Pradesh.
• El goulí, hablado en Madhya Pradesh y en el distrito Amravati de Maharashtra.

Véase también

• Devanagari
• Anexo: Lenguas nacionales de la India
• Urdu
• Conferencia Mundial de Hindi
• Continuo dialectal

Referencias

Referencias

Enlaces externos

• Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre hindi.
• El Portal de la India Antigua Página en español conteniendo una descripción detallada del Hindi y otras lenguas Indo-Arias modernas (mapa, clasificación, fonología, morfología, léxico).
• Vocabulario básico hindi con locuciones
• Ethnologue: Hindi
• Virtual Hindi Keyboard Freeware
• Lecciones de hindi del vocabulario en el Internet Polyglot

На других языках

---

[de] Hindi

Hindi (हिन्दी hindī .mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}/ɦind̪iː/) ist eine indoarische, damit zugleich indoiranische und indogermanische Sprache, die in den meisten nord- und zentralindischen Staaten gesprochen wird und sich von den Prakritsprachen ableitet. Seit 1950 ist es (neben Englisch) die Amtssprache Indiens. Hindi ist eng mit Urdu verwandt.

---

[en] Hindi

Hindi (Devanāgarī: हिन्दी, हिंदी, ISO: Hindī), or more precisely Modern Standard Hindi (Devanagari: मानक हिन्दी, ISO: Mānak Hindī),[9] is an Indo-Aryan language spoken chiefly in the Hindi Belt region encompassing parts of northern, central, eastern, and western India. Hindi has been described as a standardised and Sanskritised register[10] of the Hindustani language, which itself is based primarily on the Khariboli dialect of Delhi and neighbouring areas of North India.[11][12][13] Hindi, written in the Devanagari script, is one of the two official languages of the Government of India, along with English.[14] It is an official language in 9 states and 3 union territories and an additional official language in 3 other states.[15][16][17][18] Hindi is also one of the 22 scheduled languages of the Republic of India.[19]

---

- [es] Idioma hindi

---

[fr] Hindi

Le hindi (autonyme : हिन्दी hindī) est une langue indo-européenne, issue d'une standardisation des langues hindoustanies, utilisant les caractères et du vocabulaire sanskrit. Parlée essentiellement dans le nord et le centre de l'Inde, c'est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-aryennes, qui en est la plus vaste famille, dérivée du sanskrit et de divers prâkrits, écrite la plupart du temps au moyen de l'alphasyllabaire devanagari, qui se lit et s'écrit de gauche à droite.

---

[it] Lingua hindi

L'hindi (/ˈindi/[1]; nome nativo हिन्दी o हिंदी in devanagari, IPA [hɪnd̪iː]) è una lingua, o un continuum dialettale di lingue, del subcontinente indiano, ed è parlata soprattutto nell'India settentrionale e centrale. Fa parte delle lingue di ceppo indoeuropeo.

---

[ru] Хинди

Хи́нди (дев. हिन्दी, हिंदी) — название индоарийского языка, или диалектного континуума языков, распространённых преимущественно в северных и центральных регионах Индии[3].

---

---