lingvo.wikisort.org - Lengua

El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en osetia (en osetio, Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.[1] El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera es conocida como Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el sesenta por ciento de los cuales vive en Osetia del Norte y el diez por ciento en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alanica.[3]

Osetio
Иронау / Ironau
Hablado en	Georgia Georgia Turquía Turquía Rusia Rusia
Región	Osetia
Hablantes	500 000[1][2]
Puesto	No está entre los 100 primeros. (Ethnologue, 2013)
Familia	Indoeuropeo  Indo-iranio   Iranio    Oriental     Nororiental      Osetio
Escritura	Alfabeto cirílico
Estatus oficial
Oficial en	Osetia del Norte Osetia del Sur
Regulado por	Instituto de las Ciencias de Iristán
Códigos
ISO 639-1	os
ISO 639-2	oss
ISO 639-3	oss
[editar datos en Wikidata]

Historia

La lengua osetia pertenece a la rama irania nororiental de lenguas indoeuropeas. Es considerada la heredera de los dialectos escitas[4] de la antigüedad (de los que conserva y desarrolla las características fonéticas fundamentales que los separan de otras lenguas iranias antiguas) y de los alanos de la Edad Media.

Existe una tradición escrita en osetio (en ambas variedades, iriano y digorés) desde finales del siglo XVIII. Hay muchas epopeyas en osetio, siendo las más famosas las de los guerreros narts. La lengua literaria quedó establecida por el poeta Kostá Jetagúrov (1859–1906).

Extensión

El osetio es la lengua nacional y literaria de la nación osetia, estando extendido por el territorio de la República Autónoma de Osetia del Norte-Alania y en la autoproclamada República de Osetia del Sur, contando con unos 500 000 hablantes.

A la región rusa se le llama Osetia del Norte-Alania (familiarmente Alania), con la capital Vladikavkaz), mientras que el lado georgiano es Osetia del Sur (capital: Tsjinval). Hay unos 500 000 hablantes del idioma osetio, de los cuales un 60 % vive en Osetia del Norte y un 15 % en Osetia del Sur.

Variantes

Existen dos dialectos o variantes geográficas: el ironau (iriano en español) y el digoronau (digorés en español), siendo la primera variante la más hablada, aunque ambas son oficiales.[5] El osetio escrito puede reconocerse fácilmente por su uso de la letra æ, lo cual no ocurre en ninguna otra lengua que emplee el alfabeto cirílico.

Alfabeto

La forma literaria de la lengua tiene 35 fonemas: 26 consonantes, 7 vocales y 2 diptongos.

• Alfabeto cirílico (desde 1937): А/а, Ӕ/ӕ, Б/б, В/в, Г/г, Гъ/гъ, Д/д, Дж/дж, Дз/дз, Е/е, Ё/ё, Ж/ж, З/з, И/и, Й/й, К/к, Къ/къ, Л/л, М/м, Н/н, О/о, П/п, Пъ/пъ, Р/р, С/с, Т/т, Тъ/тъ, У/у, Ф/ф, Х/х, Хъ/хъ, Ц/ц, Цъ/цъ, Ч/ч, Чъ/чъ, Ш/ш, Щ/щ, Ъ/ъ, Ы/ы, Ь/ь, Э/э, Ю/ю, Я/я.

• Alfabeto latino (desde 1923 hasta 1937): A/a, Æ/æ, B/b, C/c, Č/č, D/d, E/e, F/f, G/g, H/h, I/i, J/j, K/k, L/l, M/m, N/n, O/o, P/p, Q/q, R/r, S/s, Š/š, T/t, U/u, V/v, X/x, Y/y, Z/z, Ž/ž

Véase también

• Literatura en osetio
• Idiomas oficiales en Rusia

Referencias

Bibliografía

• Abaev, V.I. Idioma y Folklore Osetios (trad.), Academia Soviética de Ciencias, Moscú-Leningrado, 1949
• Arys-Djanaieva, Lora. Parlons Ossète. París: L'Harmattan, 2004, ISBN 2-7475-6235-2.
• Nasidze et al., Genetic Evidence Concerning the Origins of South and North Ossetians. Annals of Human Genetics 68 (6), 588–599(2004)

Enlaces externos

• Antiguo osetio en linguae imperii

На других языках

---

[de] Ossetische Sprache

Die ossetische Sprache (Eigenbezeichnung Ирон ӕвзаг .mw-parser-output .Latn{font-family:"Akzidenz Grotesk","Arial","Avant Garde Gothic","Calibri","Futura","Geneva","Gill Sans","Helvetica","Lucida Grande","Lucida Sans Unicode","Lucida Grande","Stone Sans","Tahoma","Trebuchet","Univers","Verdana"}Iron æwsag) gehört zu den iranischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie. Ossetisch hat etwa 580.000 Sprecher und wird im Kaukasus in der russischen Teilrepublik Nordossetien-Alanien sowie im umstrittenen Südossetien vom Volk der Osseten gesprochen. Darüber hinaus ist es noch unter ossetischen Bevölkerungsgruppen in der Diaspora verbreitet, ebenso wie unter einer kleineren Zahl Nicht-Osseten als Zweitsprache. Es ist eine der wenigen iranischen Sprachen mit größerer Verbreitung im Kaukasus und – neben dem Jaghnobischen – die einzige lebende Sprache aus dem Zweig der nordostiranischen Sprachen.

---

[en] Ossetian language

Ossetian (/ɒˈsɛtiən/, /ɒˈsiːʃən/, /oʊˈsiːʃən/),[2][3] commonly referred to as Ossetic and rarely as Ossete[note 1][10] (ирон ӕвзаг, irōn ӕvzag), is an Eastern Iranian language that is spoken predominantly in Ossetia, a region situated on both sides of the Greater Caucasus. It is the native language of the Ossetian people, and is one of the only Iranian languages spoken in Europe; it is a relative and possibly a descendant of the extinct Scythian, Sarmatian, and Alanic languages.[11]

---

- [es] Idioma osetio

---

[fr] Ossète

L'ossète (en ossète : ирон ӕвзаг, iron ævzag) est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé par le peuple ossète, vivant essentiellement dans le Caucase, et principalement en Ossétie (Ossétie du Nord et Ossétie du Sud), Géorgie.

---

[it] Lingua osseta

La lingua osseta (Ирон æвзаг, Iron ăvzag o Иронау, Ironau) è una lingua iranica parlata in Ossezia, una regione del Caucaso ai confine tra Russia e Georgia.

---

[ru] Осетинский язык

Осети́нский язы́к (самоназвание: ирон ӕвзаг/дигорон ӕвзаг[1] или ирон ӕвзаг[2][3]) — язык осетин, относящийся к северо-восточной подгруппе иранской группы индоиранской ветви индоевропейских языков.

---

---