lingvo.wikisort.org - Lingua

La lingua osseta (Ирон æвзаг, Iron ăvzag o Иронау, Ironau) è una lingua iranica parlata in Ossezia, una regione del Caucaso ai confine tra Russia e Georgia.

Osseto Ирон (Iron)
Parlato in	Russia  Georgia Ossezia del Sud Ossezia del Nord
Regioni	Territorio di Stavropol' Shida Kartli
Locutori
Totale	500.000
Classifica	non tra le prime 100
Altre informazioni
Scrittura	alfabeto cirillico, alfabeto latino
Tassonomia
Filogenesi	Lingue indoeuropee  Lingue indoiraniche   Lingue iraniche    Lingue iraniche orientali     Lingue iraniche nordorientali      Osseto
Statuto ufficiale
Ufficiale in	Georgia Ossezia del Sud Ossezia Settentrionale-Alania
Codici di classificazione
ISO 639-1	os
ISO 639-2	oss
ISO 639-3	oss (EN)
Glottolog	osse1243 (EN) e osse1245 (EN)
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 Адæймæгтæ се ппæт дæр райгуырынц сæрибарæй æмæ æмхуызонæй сæ барты. Уыдон æххæст сты зонд æмæ намысæй, æмæ кæрæдзийæн хъуамæ уой æфсымæрты хуызæн.
Traslitterazione Adäjmägtä se 'ppät där rajguyrync säribaräj ämä ämxuy zonäj sä barty. Uydon äxxäst sty zond ämä namysäj, ämä kärädzijän quamä uoj äfsymärty xuyzän. Adăymăgtă se ppăt dăr rayguîrînț săribarăy ămă ămhuîjonăy să bartî. Uîdon ăhhăst stî jond ămă namîsăy, ămă cărădjiyăn hъuamă uoy ăfsîmărtî huîjăn.
Il mosaico linguistico della regione del Caucaso - CIA map
Manuale

Diffusione geografica

L'area in Russia è nota come Ossezia Settentrionale-Alania, mentre l'area indipendente de facto e rivendicata dalla Georgia è nota come Ossezia del Sud. I parlanti ammontano a circa 500.000, il 60% dei quali vive in Alania, e il 15% in Ossezia del Sud.

L'osseto, insieme alla lingua tat ed alla lingua taliscia, è una delle principali lingue iraniche con una considerevole comunità di parlanti nel Caucaso. Sembra sia discendente dalla lingua degli Alani, un gruppo di nomadi Sarmati. Si pensa che sia l'unico sopravvissuto delle lingue degli Sciti.

Dialetti

Ci sono due importanti dialetti: il dialetto iron (il più diffuso) ed il digor. Un terzo dialetto lo yazigo (jassico) era parlato in Ungheria dagli Iazigi.

Fonologia

La forma letteraria dell'osseto ha 35 fonemi: 26 consonanti, 7 vocali e 2 dittonghi. Le eiettive e l'uvulare /q/, presenti in osseto, non sono molto comuni nelle altre lingue iraniche, e risultano frutto dello stretto contatto con le lingue turche e le lingue caucasiche.

Sistema di scrittura

L'osseto si scrive con una variante dell'alfabeto cirillico introdotta nel 1937, facilmente riconoscibile perché è l'unica a utilizzare la lettera æ. L'alfabeto è come segue: А/а, AI/aI, Ӓ/ӓ, Б/б, В/в, Г/г, Гъ/гъ, ГI/гI, Д/д, Дж/дж, Дз/дз, ДI/дI, Е/е, Ё/ё, Ж/ж, З/з, И/и, Й/й, К/к, Къ/къ, КъI/къI, Л/л, М/м, Н/н, О/о, OI/oI, Ӧ/ӧ, П/п, Пъ/пъ, ПъI/пъI, Р/р, РI/рI, С/с, Т/т, Тъ/тъ, ТъI/тъI, У/у, УI/уI, Ӱ/ӱ, Ф/ф, Х/х, Хъ/хъ, Ц/ц, Цъ/цъ, ЦъI/цъI, Ч/ч, Чъ/чъ, ЧъI/чъI, Ш/ш, Щ/щ, Ъ/ъ, Ы/ы, Ь/ь, Э/э, ЭI/эI, Ю/ю, Я/я, I.

Tra il 1923 e il 1937 fu utilizzato l'alfabeto latino: A/a, Æ/æ, B/b, C/c, Č/č, D/d, E/e, F/f, G/g, H/h, I/i, J/j, K/k, L/l, M/m, N/n, O/o, P/p, Q/q, R/r, S/s, Š/š, T/t, U/u, V/v, X/x, Y/y, Z/z, Ž/ž. I digrafi per rappresentare un suono furono pure impiegati in questo alfabeto (ch, čh, th, dž e alcuni altri). Il suono æ è molto comune, essendo semplicemente la vocale corta "a", una caratteristica condivisa con il persiano. Questo suono può essere traslitterato come ă.

Per un periodo (dal 1938 alla metà degli anni 1950), l'alfabeto georgiano fu usato nell'Ossezia del Sud.

Uso

Sebbene l'osseto sia la lingua ufficiale sia nell'Ossezia del Nord che in quella del Sud (insieme al russo), il suo uso ufficiale è limitato alla pubblicazione di nuove leggi nei periodici osseti.

Ci sono due quotidiani in osseto: Rastdzinad (Рæстдзинад, "Verità") nell'Ossezia del Nord e Xurzarin (Хурзæрин, "Il sole") nell'Ossezia del Sud. Alcuni quotidiani minori hanno alcuni articoli scritti in osseto. C'è anche un periodico mensile, il Max dug (Мах дуг, "La nostra era"), dedicato per la maggior parte alla pubblicazione di testi in prosa e poesie contemporanei in osseto.

L'osseto viene insegnato come seconda lingua a tutti gli studenti delle scuole secondarie, quelli di madrelingua osseta seguono anche corsi di letteratura osseta.

Bibliografia

• Lora Arys-Djanaieva, Parlons ossète, Paris, L'Harmattan, 2004, ISBN 2-7475-6235-2.
• Vasilij Ivanovič Abaev, A grammatical sketch of Ossetic (scanned images, not all are present; full Russian version)

Voci correlate

• Ossezia
• Alani
• Sarmati
• Iazigi

Altri progetti

• Wikipedia dispone di un'edizione in lingua osseta (os.wikipedia.org)

Collegamenti esterni

• Ossetic language page (in Russian) at the Minority languages of Russia on the Net Archiviato il 20 aprile 2009 in Internet Archive. project
• History of the Ossetian writing system (in Russian) and a comprehensive table of characters, su ironau.ru.
• Some materials in English and partly French, su ironau.ru.

Controllo di autorità	Thesaurus BNCF 47826 · LCCN (EN) sh85095945 · BNF (FR) cb119799704 (data) · J9U (EN, HE) 987007553479605171 · NDL (EN, JA) 00568948

Portale Georgia

Portale Linguistica

Portale Russia

На других языках

---

[de] Ossetische Sprache

Die ossetische Sprache (Eigenbezeichnung Ирон ӕвзаг .mw-parser-output .Latn{font-family:"Akzidenz Grotesk","Arial","Avant Garde Gothic","Calibri","Futura","Geneva","Gill Sans","Helvetica","Lucida Grande","Lucida Sans Unicode","Lucida Grande","Stone Sans","Tahoma","Trebuchet","Univers","Verdana"}Iron æwsag) oder das Ossetische gehört zu den iranischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie. Ossetisch hat etwa 580.000 Sprecher und wird im Kaukasus in der russischen Teilrepublik Nordossetien-Alanien sowie im umstrittenen Südossetien vom Volk der Osseten gesprochen. Darüber hinaus ist es noch unter ossetischen Bevölkerungsgruppen in der Diaspora verbreitet, ebenso wie unter einer kleineren Zahl Nicht-Osseten als Zweitsprache. Es ist eine der wenigen iranischen Sprachen mit größerer Verbreitung im Kaukasus und – neben dem Jaghnobischen – die einzige lebende Sprache aus dem Zweig der nordostiranischen Sprachen.

---

[en] Ossetian language

Ossetian (/ɒˈsɛtiən/, /ɒˈsiːʃən/, /oʊˈsiːʃən/),[2][3] commonly referred to as Ossetic and rarely as Ossete[note 1][10] (ирон ӕвзаг, irōn ӕvzag), is an Eastern Iranian language that is spoken predominantly in Ossetia, a region situated on both sides of the Greater Caucasus. It is the native language of the Ossetian people, and is one of the few Iranian languages spoken in Europe; it is a relative and possibly a descendant of the extinct Scythian, Sarmatian, and Alanic languages.[11]

---

[es] Idioma osetio

El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en osetia (en osetio, Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.[1] El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera es conocida como Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el sesenta por ciento de los cuales vive en Osetia del Norte y el diez por ciento en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alanica.[3]

---

[fr] Ossète

L'ossète (en ossète : ирон ӕвзаг, iron ævzag) est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé par le peuple ossète, vivant essentiellement dans le Caucase, et principalement en Ossétie (Ossétie du Nord-Alanie et Ossétie du Sud-Alanie), Géorgie.

---

- [it] Lingua osseta

---

[ru] Осетинский язык

Осети́нский язы́к (самоназвание: ирон ӕвзаг/дигорон ӕвзаг[1] или ирон ӕвзаг[2][3]) — язык осетин, относящийся к северо-восточной подгруппе иранской группы индоиранской ветви индоевропейских языков.

---

---