lingvo.wikisort.org - Lengua

Las lenguas mordvínicas[1] (también llamadas lenguas mordvinas),[2] son un subgrupo de lenguas urálicas, que comprende dos lenguas cercanamente emparentadas: el idioma erzya y el idioma moksha.[3] Inicialmene se consideró que ambas lenguas eran una misma lengua, denominada mordvino,[4] aunque actualmente todas sus variedades lingüísticas se tratan como pertenecientes a dos lenguas diferentes, debido a las importantes diferencias a nivel fonológico, léxico y gramatical. Además, el erzya y el moksha no son mutuamente inteligibles, a tal punto que la comunicación entre hablantes de ambas comunidades frecuentemente se hace en ruso.[5] La lengua medieval llamada idioma muromiano hablada por los merya podría haber sido una lengua mordvina o próxima a las lenguas de este grupo.

Lenguas mordvínicas
Distribución geográfica	SW de Rusia
Países	Rusia Rusia
Filiación genética	Urálico
Subdivisiones	Erzya Moksha Muromiano
Véase también Idioma - Familias - Clasificación de lenguas
[editar datos en Wikidata]

Las dos lenguas mordvinas modernas además tienen estándares literarios totalmente diferentes. El erzya literario o estándar fue creado en 1922 y el moksha literario, en 1923.[6]

Las diferencias fonológicas entre las dos lenguas incluyen:[4]

• El moksha conserva la distinción entre las vocales /ɛ, e/ mientras que en erzya ambas se han confundido en /e/.
• En sílabas átonas, el erzya presenta armonía vocálica como muchas otras lenguas urálicas: se emplea [e] en palabras con vocales palatales y [o] en vocales con vocales posteriores. El moksha tiene una simple schwa [ə] en su lugar.
• A principio de palabra, el erzya presenta una africada postalveolar /tʃ/ en posiciones donde el moksha posee una fricativa /ʃ/.
• Junto a consonantes sordas, las consonantes líquidas /r, rʲ, l, lʲ/ y la semivocal /j/ se ensordecen en moksha dando [r̥ r̥ʲ l̥ l̥ʲ ȷ̊].

Comparación léxica

Los numerales en diferentes lenguas mordvinas son:[7]

GLOSA	Moksha	Erzya	PROTO- MORDVIN
'1'	ikæ / ifkæ	ve /vejke	*vejk-
'2'	kafta	kavto	*kaftə
'3'	kolma	kolmo	*kolma
'4'	nʲilʲa	nʲilʲe	*nʲilʲa
'5'	vetʲæ	vetʲe	*vetʲæ
'6'	koto	koto	*koto
'7'	sʲizsʲem	sʲizʲem	*sʲizʲem
'8'	kafksa	kavkso	*kavkso
'9'	vejksa	vejkse	*vejkse
'10'	kemenʲ	kemenʲ	*kemenʲ

Referencias

На других языках

---

[de] Mordwinische Sprachen

Die mordwinischen Sprachen (mordwinisch мокшэрзянь, mokschersjan, mokšèrzjan) gehören zur wolgafinnischen Gruppe der finno-ugrischen Sprachen. Sie werden im Ostteil des europäischen Russland von den Mordwinen gesprochen, die aber zu weniger als einem Drittel als Titularnation in der Republik Mordwinien leben. Bei der letzten Volkszählung der Sowjetunion 1989 gaben 67 % der ca. 1,2 Mio. Mordwinen an, Mordwinisch als Muttersprache zu benutzen. Die am nächsten verwandte Sprache ist das Mari.

---

[en] Mordvinic languages

The Mordvinic languages,[1] also known as the Mordvin,[2] Mordovian or Mordvinian languages (Russian: мордовские языки, mordovskiye yazyki),[3] are a subgroup of the Uralic languages, comprising the closely related Erzya language and Moksha language, both spoken in Mordovia.[4]

---

- [es] Lenguas mordvínicas

---

[fr] Langues mordves

Les langues mordves[1] sont une famille de deux langues : l'erzya et le mokcha[2], parlées par les Mordves en Russie. Elles se rattachent à la branche finno-ougrienne de la famille des langues ouraliennes. Cet ensemble aurait aussi compris trois langues éteintes : le mérien[3], le mouromien[4], et le mechtchérien[5].

---

[it] Lingue mordvine

Le lingue mordvine sono un ramo delle lingue uraliche parlate in Russia e in altri stati ex sovietici.

---

[ru] Мордовские языки

Мордовские языки входят в состав финно-волжской группы финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Мордовская группа состоит из двух языков — мокшанского и эрзянского. Мордовские языки распространены в России на территории Мордовии, Чувашии, Татарстана и Башкортостана, а также в Нижегородской, Оренбургской, Пензенской, Рязанской, Самарской, Саратовской, Тамбовской и Ульяновской областях. Мокшанский и эрзянский являются официальными языками Республики Мордовия, наравне с русским. Судя по сообщению князя Курбского о том, что у мещеры «мордовский» язык, и по топонимам, мещерский язык также относился к мордовским языкам.

---

---