lingvo.wikisort.org - Lengua

El quechua lamista (llakwash) es una variedad de quechua hablada en la provincia de Lamas en el departamento de San Martín, y en algunos pueblos a orillas del río Huallaga. El lamista forma parte de las rama Chinchay septentrional de la familia de lenguas quechua, junto con el quechua chachapoyano, el kichwa del Ecuador y el ingano.

Quechua lamista
Llakwash
Hablado en	Perú Perú
Región	San Martín, Ucayali
Hablantes	~45 mil
Familia	Lenguas quechuas    Quechua II      Quechua II-B (Chinchay)        Quechua lamista
Estatus oficial
Oficial en	(cooficial con español en Perú Perú)
Códigos
ISO 639-3	qvs
[editar datos en Wikidata]

Como el quechua cajamarquino y el antiguo quechua general o lingua franca del Tawantinsuyu, conoce el quechua lamista la sonorización después de un sonido nasal.

• Tanta [tanda]: «pan»
• Wanpu [wambu]: «barca»
• Shunku [ʃuŋgu]: «corazón»

Igual que los demás quechuas norteños de la rama Chinchay, el lamista ha fusionado el fonema oclusivo uvular */q/ al velar /k/.

Notas y referencias

Véase también

• Llacuash

Bibliografía

• Marinerell Park, Nancy Weber, Víctor Cenepo S. (1975): Diccionario Quechua de San Martín - Castellano y vice versa. Ministerio de educación del Perú
• Taylor, Gerald (2006): Diccionario Quechua Chachapoyas - Lamas (- Castellano)

Enlace

• Fuentes sobre Quechua San Martín SIL

На других языках

---

[de] Lamas-Quechua

Lamas-Quechua oder Lamista-Quechua (Quechua: Llakwash Runashimi oder Lamas Kichwa; Spanisch: Quechua Lamista, Quechua de San Martín) ist eine Varietät des Quechua, die von den Quechuas Lamistas in der Provinz Lamas im peruanischen Departement San Martín sowie in einigen Dörfern am Huallaga im Departement Ucayali gesprochen wird und zum Kichwa von Nordperu gehört.

---

[en] Lamas Quechua

Lamas or San Martín Quechua (Lamista, Llakwash Runashimi) is a variety of Quechua spoken in the provinces of Lamas in the Peruvian region of San Martin and in some villages on the river Huallaga in the region of Ucayali.

---

- [es] Quechua lamista

---

[ru] Ламасский кечуа

Ламасский кечуа (Lama, Lamano, Lamas Quechua, Lamista, Lamisto, Motilón, San Martín Quechua, Ucayali) — одна из разновидностей кечуанских языков, на которой говорят в культурном центре Ламас; в округах Ламас, Сиса и других региона Сан-Мартин, а также в регионе Лорето. Имеет несколько незначительных диалектов. Ламасский диалект маленько передаётся детям. Двуязычные родители хотят, чтобы их дети изучали испанский язык. Используется шаманами и в песнопениях. Простанты использовали диалект в пении с опубликованными сборниками гимнов. Случайно переменно используется в религиозных службах, кроме песнопения.

---

---