lingvo.wikisort.org - Langue

L'aja-gbe, ou aja, est une langue gbe employée par les Aja (ou Adja), soit près de 550 000 personnes, dont 360 000 au Bénin en 2006 et 190 000 au Togo en 2012[1].

Aja-gbe
Pays	Bénin, Togo
Nombre de locuteurs	500 000
Classification par famille
- langues nigéro-congolaises - langues atlantico-congolaises - langues voltaïco-congolaises (hypothétique) - langues voltaïco-nigériennes - langues gbe - aja-gbe
Codes de langue
IETF	ajg
ISO 639-3	ajg
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Échantillon
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir en français) EJUKƆNWO GBEFANƉEƉE SƆSƆ ACƐ AGBETƆTƆWO ŊÚ EŊYƆFƆNU Sɔsó egbexɔxɔ do amɛnyinyi to alɔkpa ɖekpo kpwimɛ kodo enusɔsɔ ci wò yi dogù wawa do eseji ko fàfà le ègbɛ̀mɛ̀,
Carte
Répartition des principales langues gbe (d'après Capo 1988, 1991) : l’aja-gbe en rouge.
modifier

Classification

L’aja-gbe appartient aux langues gbe, un sous-groupe de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Les langues gbe forment un continuum linguistique et peuvent être considérées comme des dialectes d’une même langue ou comme des langues très proches[2].

Répartition géographique

Au Bénin, l’aja-gbe est parlé dans le Sud-Ouest :

• dans le département du Couffo dans les six communes : Aplahoué, Djakotomey, Dogbo, Klouékanmè, Lalo, Toviklin ;
• dans le département du Mono dans les communes d’Athiémé , Lokossa et Houéyogbé ;
• dans le département du Zou dans les communes de Agbangnizoun et Djidja.

Au Togo, l’aja-gbe est parlé dans le Sud-Est :

• dans la Région des plateaux dans les préfectures de Agou, Haho, et Moyen Mono ;
• dans la Région maritime dans les préfectures de Yoto.

Écriture

L’orthographe aja est défini dans l’Alphabet des langues nationales du Bénin.

Alphabet[3]
majuscules	A	B	C	D	Ɖ	E	Ɛ	F	G	GB	Ɣ	H	I	J	K	KP	L	M	N	NY	Ŋ	O	Ɔ	P	R	S	SH	T	U	V	W	X	Y	Z	Ʒ
minuscules	a	b	c	d	ɖ	e	ɛ	f	g	gb	ɣ	h	i	j	k	kp	l	m	n	ny	ŋ	o	ɔ	p	r	s	sh	t	u	v	w	x	y	z	ʒ

Prononciation

Voyelles

	Antérieur	Postérieur
Fermé	i, ĩ	u, ũ
Mi-fermé	e	o
Mi-ouvert	ɛ, ɛ̃	ɔ, ɔ̃
Ouvert	a, ã

Consonnes

	Bilabial		Labio- dental		Alvéolaire		Post- -alvéolaire		Rétroflexe		Palatal		Vélaire		Labio- vélaire		Uvulaire		Glottale
Occlusif	p	b			t	d				ɖ			k	ɡ	k͡p	ɡ͡b			(ʔ)
Affriquée							t͡ʃ	d͡ʒ
Nasal		m				n						ɲ		ŋ
Fricatif			f	v	s	z	ʃ							ɣ			χ	ʁ
Spirant						l						j				w

Notes et références

Bibliographie

• Centre national de linguistique appliquée (CENALA), Alphabet des langues nationales, Cotonou, CENALA, 1990, 2^e éd. (lire en ligne)
• Virginia Beavon-Ham et Émile Ega, Lire et écrire l’ajagbe : Guide pratique pour ceux qui savent lire le français, Cotonou, SIL Bénin, 2007, 64 p. (lire en ligne)
• (en) Angela Kluge, A sociolinguistic survey of the Gbe language communities of Benin and Togo : Gbe language family overview, SIL International, 2011 (lire en ligne)
• (en) Eric A Morley, A Grammar of Ajagbe, 2011 (lire en ligne [PDF])

Voir aussi

Articles connexes

• Alphabet des langues nationales (Bénin)
• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues nigéro-congolaises
        • langues atlantico-congolaises
          • langues voltaïco-congolaises
            • langues kwa
              • langues gbe
    • langues par zone géographique
      • langues en Afrique
        • langues au Togo
        • langues au Bénin

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Bibliothèque nationale d’Israël
  • Bibliothèque nationale tchèque
  • Glottocode
• (en) Fiche langue[ajg]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Fiche langue[ajab1235]dans la base de données linguistique Glottolog.
• « Alphabet & Prononciation du Gbé », sur Ajavio, site de la diaspora aja

• Portail des langues
• Portail du Bénin
• Portail du Togo

На других языках

---

[de] Aja (Sprache)

Aja (auch: Adja, Ajagbe, Hwè) ist die Sprache der Adja, einer westafrinischen Ethnie. Die Adja leben vorwiegend in Benin und Togo. Im Benin sprechen Aja ca. 588.100 (SIL 2002) bis 775.000 Menschen, in Togo ca. 152.300 (SIL 2002) bis 171.000 Menschen.

---

[en] Adja language

The Aja language is a Gbe language spoken by the Aja people; and it is closely related to other Gbe languages such as Ewe, Mina, Fon, and Phla Phera.

---

- [fr] Aja-gbe

---

[it] Lingua aja

La lingua aja o aja-gbe, appartiene alla famiglia linguistica delle Lingue gbe, parlata dal popolo Aja (o Adja), formato da circa 400 000 persone in Bénin e 100 000 in Togo.

---

[ru] Аджа (язык)

Аджа (ажа, ажагбе) — один из языков гбе, которые относят к языкам ква. Общее число носителей — 781 тыс. чел, из них 591 тыс. проживают в Бенине (юго-запад страны) и 190 тыс. чел — в Того (юго-восток страны). Выделяют ряд диалектов: догбо, хве, тадо (стадо, садо), сикпи, тала, довольно схожих между собой (89 — 92 % лексики). Диалект догбо наиболее отличен от других. Язык используется во всех сферах жизни. Большинство носителей понимает язык ген, некоторые понимают эве и владеют французским.

---

---