lingvo.wikisort.org - Langue

L’arménien oriental est une forme de la langue arménienne parlée en Arménie et en Artsakh en tant que langue officielle. Il est également parlé dans les communautés arméniennes de Russie et d'Iran.

arménien oriental Արևելահայերեն
Pays	Arménie, Russie, Iran
Classification par famille
- langues indo-européennes - arménien classique - arménien moyen - arménien - arménien oriental
Statut officiel
Langue officielle	Arménie
Codes de langue
IETF	hy-arevela
Glottolog	nucl1235
Échantillon
Բոլոր մարդիկ ծնվում են ազատ ու հավասար` իրենց արժանապատվությամբ և իրավունքներով: Նրանք օժտված են բանականությամբ ու խղճով, և պարտավոր են միմյանց նկատմամբ վարվել եղբայրության ոգով:
modifier

L'arménien oriental est formé sur les dialectes de la plaine d'Ararat. De ce point de vue, son système phonétique est pratiquement identique à celui de l'arménien classique. Il forme avec l'arménien occidental les deux variantes de l'arménien moderne. Les raisons de cette division ont des racines historiques : invasions, guerres, partage du pays entre les occupants puissants, donc, affaiblissements des liens économiques, culturels, politiques et autres entre les régions, qui amenèrent à l'éloignement. De plus, la politique linguistique de l'URSS voulait à tout prix réformer les langues. Ainsi, l'arménien oriental a subi les deux réformes de 1922 (orthographe) et de 1940 (lexique).

Voir aussi

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues indo-européennes
        • arménien
    • langues par zone géographique
      • langues du Caucase

• Portail de l’Arménie
• Portail des langues

На других языках

---

[de] Ostarmenisch

Ostarmenisch (armenisch արևելահայերեն arewelahajeren) ist eine der beiden standardisierten Formen des modernen Armenischen (einer indogermanischen Sprache), das andere ist das Westarmenische, zu dem auch der Homschezi-Dialekt gehört. Die beiden Standards bilden eine plurizentrische Sprache.

---

[en] Eastern Armenian

Eastern Armenian (Armenian: արևելահայերեն arevelahayeren) is one of the two standardized forms of Modern Armenian, the other being Western Armenian. The two standards form a pluricentric language.

---

[es] Idioma armenio oriental

El idioma armenio oriental (en contraste con armenio occidental) es uno de los dos dialectos modernos surgidos del armenio grabar o krapar (clásico). Esta variante se habla en la parte oriental de la Armenia histórica, por lo que se le conoce como oriental. El armenio oriental es una lengua indoeuropea, que se habla en las montañas del sur del Cáucaso (especialmente en la República de Armenia y Nagorno Karabaj) y en las comunidades armenias de Irán y de la antigua Unión Soviética. Se desarrolló desde principios del siglo XIX y se basa en el dialecto de la provincia armenia Ararat y de la capital de Armenia (Ereván).

---

- [fr] Arménien oriental

---

[it] Dialetto armeno orientale

Il dialetto armeno orientale[1] (armeno: Արևելահայերեն) è uno dei due dialetti moderni della lingua armena ed è parlato nel Caucaso, in particolar modo nella Repubblica d'Armenia e nel Nagorno-Karabakh ed anche dalle comunità armene in Iran.

---

[ru] Восточноармянский язык

Восточноармянский язык (арм. Արևելահայերեն, Արևելյան աշխարհաբար) — один из двух современных вариантов армянского языка, который является плюрицентрическим. Это индоевропейский язык, употребляемый в Закавказье (в Армении, НКР, Грузии) и в Иране. В связи с миграцией носителей языка из Армении и Ирана в армянскую диаспору, восточноармянский язык стал играть значительную роль там, где ранее употреблялся только западноармянский язык. Этот литературный вариант плюрицентрического армянского языка образовался в начале XIX века и основан на араратском и тифлисском диалектах армянского языка. Первой написанной на современном литературном восточноармянском книгой стала «Раны Армении» Хачатура Абовяна. Исторический роман «Раны Армении» (1841, издавался с 1858) — был первым армянским светским романом на до тех пор исключительно разговорном восточноармянском языке. Стоит упомянуть и Саят-Нову(XVIII век), как поэта, который творил на границе перехода от среднеармянского языка к новоармянскому. Он последний поэт среднеармянского и одновременно — первый поэт новоармянского. Его язык — это самое начало новоармянского.

---

---