lingvo.wikisort.org - Langue

L'arménien moyen (en arménien : Միջին հայերէն Mijin hayeren ou Կիլիկյան հայերէն Kilikyan hayeren), également appelé arménien cilicien[1]— bien que ce dernier terme peut aussi désigner des dialectes arméniens parlés dans cette région durant l'époque moderne — est la langue correspondant à la deuxième période de la littérature arménienne avec laquelle de nombreux livres ont été publiés entre le XII^e et XVIII^e siècle. Il vient après le grabar (arménien classique) et avant l'arménien moderne[2] qui présente deux formes : l'arménien oriental et l'achkharapar (arménien occidental) avec laquelle l'arménien moyen est plus proche.

Arménien moyen Միջին հայերեն (Mijin hayeren)
Période	vers le XIIe siècle jusqu'au XVIIIe siècle
Extinction	évolution en arménien occidental
Langues filles	arménien
Pays	Royaume arménien de Cilicie
Région	Haut-plateau arménien, Cilicie
Classification par famille
- langues indo-européennes - arménien classique - arménien moyen - arménien
Codes de langue
IETF	axm
ISO 639-3	axm
Étendue	individuelle
Type	historique
modifier

Le grabar est principalement une langue flexionnelle et synthétique, tandis que l'arménien moyen introduit des formes agglutinantes et analytiques pendant la période d'influence de l'achkharapar[3]. À cet égard, l'arménien moyen constitue une transition de l'arménien classique à l'arménien moderne ou achkharapar[4], bien que l'arménien moderne commence à se former dans des conditions de fortes différences dialectales avec le déclin de la littérature classique et des traditions manuscrites. De plus, l'arménien moyen est la première forme écrite de l'arménien montrant les qualités d'expression typique occidentale, il a aussi introduit les lettres օ (o) et ֆ (f) à l'alphabet arménien.

Références

Liens externes

• Dictionnaire de l'arménien moyen (Միջին Հայերենի Բառարան), Rouben Ghazarian, Erevan, 2009.

• Portail des langues
• Portail de l’Arménie
• Portail du Moyen Âge

На других языках

---

[en] Middle Armenian

Cilician Armenian (Armenian: Կիլիկեան հայերէն or միջին հայերէն), also called Middle Armenian,[1] but the former term may be confused for modern dialects, corresponds to the second period in written Armenian with which numerous books were published between the 12th and 18th centuries. It comes after Grabar (Classical Armenian) and before Ashkharhabar (Modern Armenian).[2]

---

- [fr] Arménien moyen

---

[it] Lingua armena media

La lingua armena media (o armeno di Cilicia[1]) corrisponde alla seconda fase della lingua armena letteraria. Non va però confuso con i dialetti armeni parlati in quella regione nei tempi moderni. Segue nel tempo l'armeno classico o "Grabar"; e precede l'armeno moderno o "Ashkharhabar"[2], che presenta due varietà letterarie: il dialetto armeno orientale, e il dialetto armeno occidentale con il quale la lingua "media" è più affine.

---

[ru] Среднеармянский язык

Среднеармянский язык[1] (арм. միջին հայերեն (miǰin hayerên[2]), самоназвание: Հայերէն) — литературный армянский язык XI—XVII веков. Второй исторический этап развития армянского письменного языка после грабара (V—XI века). После создания Киликийского царства стал его государственным языком[2]. В качестве литературного языка использовался как на территории всей исторической Армении, так в армянской диаспоре.[источник не указан 836 дней] Среднеармянский язык сохранился в богатейшем письменном наследии (как литературного, так и научного содержания), а также на тысячах каменных надписях в разных уголках Армении.

---

---