lingvo.wikisort.org - Langue

Le balti est une langue tibéto-birmane parlée parmi les populations tibétaines du Baltistan pakistanais autour de Gilgit et de Skardu. Elle est aussi parlée au Purik, la région autour de Kargil, à l'ouest du Ladakh indien, et prend ainsi aussi le nom de puriki. Des populations locutrices du balti vivent également en vallée de la Nubra, au nord du Ladakh[2].

Balti
Pays	Inde, Pakistan
Région	Baltistan, Ladakh, Jammu-et-Cachemire
Nombre de locuteurs	337 000[1]
Classification par famille
- langues sino-tibétaines - langues tibéto-birmanes - langues bodiques - langues tibétiques - langues ladakhi-balti (en) - langues shamskatiques - balti
Codes de langue
IETF	bft
ISO 639-3	bft
Glottolog	balt1258
modifier

Phonologie

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i] iː [iː]		u [u] uː [uː]
Moyenne	e [e] eː [eː]		o [o] oː [oː]
Ouverte		a [a] aː [aː]

• Principaux allophones : a est distribué à l'initiale du mot : api (apiˑ) - grand-mère. Ailleurs il est réalisé ʌ : ažaŋ (aʒʌŋ) - oncle maternel, sahar (sʌhʌr) - ville (dérivé de l'ourdou). En finale les voyelles courtes sont réalisées mi-longues : χo (χoˑ) - amer, šaŋku (ʃʌŋkuˑ) - loup.

Consonnes

		Bilabiales	Dentales	Alvéolaires	Post-alvéolaires / Palatales	Vélaires	Uvulaires	Glottales
Occlusives	sourdes	p [p]	ṯ [t̪]	t [t]		k [k]	q [q]
	sonores	b [b]	ḏ [d̪]	d [d]		g [ɡ]
	aspirées	ph [pʰ]	ṯh [t̪ʰ]	th [tʰ]		kh [kʰ]
Affriquées	sourdes				č [t͡ʃ]
	sonores				j [d͡ʒ]
	aspirées				čh [ t͡ʃʰ]
Fricatives	sourdes			s [s]	š [ʃ]		χ [χ]	h [h]
	sonores			z [z]	ž [ʒ]		ʁ [ʁ]
Nasales		m [m]		n [n]	ñ [ɲ]	ŋ [ŋ]
Latérales				l [l]
Semi-voyelles		w [w]			y [j]

• Allophones: en position intervocalique, ḏ est réalisé [ð]. Deux consonnes ont des allophones rétroflexes : d, entre deux voyelles, est ṛ [ɽ], et š devient ṣ devant consonne : šna (ʂnaˑ) - oreille.
• Le balti, langue du groupe tibétain, autorise les groupes de consonnes complexes : zaːŋzbu - pot, rḏumkhan - potier, zgrums - histoire, byalchoŋs - animal sauvage, čhaṯčhamḏo - arrangement.

Notes et références

Sources

• (en) N. Rangan, Balti Phonetic Reader, Mysore, Central Institute of Indian Langages, 1975.
• (en) N. Rangan, Purki Grammar, Mysore, Central Institute of Indian Langages, 1979.

Voir aussi

Liens internes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues sino-tibétaines
        • Langues tibéto-birmanes
          • Langues bodiques
            • Langues tibétiques

Liens externes

• (en) Fiche langue[bft]dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail de l’Inde
• Portail du Tibet
• Portail du Pakistan

На других языках

---

[en] Balti language

Balti (Nastaʿlīq script: بلتی, Tibetan script: སྦལ་ཏི།, Wylie: sbal ti) is a Tibetic language natively spoken by the ethnic Balti people in the Baltistan region of Gilgit−Baltistan, Pakistan, Nubra Valley of the Leh district and in the Kargil district of Ladakh, India.[2] The language differs from Standard Tibetan; many sounds of Old Tibetan that were lost in Standard Tibetan are retained in the Balti language. It also has a simple pitch accent system only in multi-syllabic words[3] while Standard Tibetan has a complex and distinct pitch system that includes tone contour.

---

[es] Idioma balti

El balti (en alfabeto árabe: بلتی; en tibetano: སྦལ་ཏིའི་སྐད་ sbal-ti-skad) es una lengua sino-tibetana hablada en Baltistán, en Gilgit–Baltistán (Pakistán) y en algunas partes de Ladakh. Baltistán, antes del año 1948, era parte de la provincia de Ladaj. Algunas de las consonantes silenciosas escritas en el idioma tibetano son pronunciadas en el balti.

---

- [fr] Balti (langue)

---

[it] Lingua balti

La lingua balti o balti è una lingua tibetana parlata in Pachistan (precisamente, nel Baltistan) e in India (nel territorio di Ladakh).

---

[ru] Балти (язык)

Балти (тиб. སྦལ་འཐུས་, урду: بلتی, Вайли: sbal ti skad, THL: Beltiké) — один из языков Пакистана, входит в тибетскую группу языков[1]. Язык народа балти, населяющего Балтистан (район слияния рек Шайок и Шигар с рекой Инд) и Ладакх (Индия).

---

---