lingvo.wikisort.org - Langue

Les langues tibétiques (tibétain : བོད་སྐད།, Wylie : bod skad, THL : böké), sont un ensemble de langues sino-tibétaines, descendant de l'ancien tibétain, parlées sur une large étendue de l'est de l'Asie centrale, à la limite avec le sous-continent indien, et comprenant le plateau tibétain et l'Himalaya au Baltistan, Ladakh, Népal, Sikkim, et Bhoutan. Le tibétain classique est une langue littéraire majeure régionale, particulièrement pour son utilisation pour la littérature bouddhiste.

Langues tibétiques
Pays	Bhoutan, Chine, Inde, Népal
Région	Himalaya, Tibet, Qinghai, Sikkim, Arunachal Pradesh
Classification par famille
- langues sino-tibétaines - langues tibéto-birmanes - langues bodiques - langues bodiennes - langues tibétiques - tibétain classique - vieux tibétain moyen - langues ladakhi-balti
Codes de langue
Glottolog	oldm1245
Carte
modifier

Le tibétain central (les dialectes de l'Ü-Tsang, incluant le tibétain standard, celui de Lhassa), le tibétain du Kham et le tibétain de l'Amdo sont généralement considérés comme des dialectes d'une seule langue, notamment puisqu'elles partagent la même langue littéraire, tandis que le dzongkha, le sikkimais, le sherpa, le ladakhi, et le balti sont généralement considérés comme des langues distinctes^{[réf. nécessaire]}.

Le terme tibétique a été utilisé pour des types variés de niveaux intermédiaires des langues tibéto-birmanes[1].

Origines

Marius Zemp, fait l'hypothèse, en 2018, que les langues tibétiques ont pour origine un pidgin qui à la langue des langues ouest himalayennes (en) qu'est le zhangzhung comme superstrat (en), et gyalrongique (en) comme substrat^[pas clair]. De façon similaire, les langues tamangiques (en), ont également un superstrat Himalayen occidental, mais leurs substrats sont dérivés de différentes branches sino-tibétaines[3].

Classification

Nicolas Tournadre (2008) décrit la situation linguistique du tibétain comme suit :

« En se basant sur mes 20 années de travaux dans le domaine, à travers l'ensemble de l'aire de la langue tibétaine et de la littérature existante, j'estime qu'il y existe 220 dialectes tibétains descendant du tibétain ancien et qui est diffusé à travers 5 pays : Chine, Inde, Bhoutan, Népal et Pakistan [qui] peuvent être classés en 25 groupes de dialectes càd des groupes qui ne permettent pas une intercompréhension mutuelle. La notion de groupe de dialecte est l'équivalent de la notion de langue mais ne suit aucune standardisation. D'après cela, si l'on met de côté la notion de standardisation, je crois qu'il serait plus approprié de parler de 25 langues descendant du tibétain ancien. Ça n'est pas seulement un problème de terminologie, mais cela donne une perception complètement différente de l'étendue des variations. Lorsque l'on se réfère à 25 langues, nous affirmons clairement que nous à affaire avec une famille, comparable, en taille, à la famille des langues romanes qui comprend 19 groupes de dialectes[4] »

.

Tournadre (2014)

Tournadre (2014)[5] classes les langues tibétiques comme suit :

• Nord-Est : Ladakhi, zangskari (en), balti, purgi (en) (ou purki)
• Ouest : Spiti (en), garzha, khunu, jad ;
• Centre : Ü, tsang, phenpo, lhokha, tö, kongpo ;
• Sud-Ouest : Sherpa et Jirel (en) ; Les autres langues et dialectes le long de la frontière sino-népalaise : Humla, mugu, dolpo, lo-ke, nubri (en), tsum, langtang, kyirong, yolmo, gyalsumdo, kagate, lhomi, walung et tokpe gola ;
• Sud : Dzongkha, drengjong, tsamang, dhromo Lakha, dur Brokkat (en), mera sakteng brokpa (en)-ke ;
• Sud-Est: hor nagchu, hor bachen, yushu, pembar, rongdrak, minyak, dzayul, derong-Jol, chaktreng, muli-dappa, semkyi nyida; autres dialectes khams ;
  • Dialectes de la ‘route Nord’ : ‘Chamdo (Chab-mdo), Derge (sde-dge), and Kandze (dkar-mdzes) ;
  • Dialectes de la ‘route Sud’ : Markham (smar-khams), Bathang (’ba’-thang), Lithang (li-thang) ;
• Est : Drugchu, khöpokhok, thewo, choni (ou chone), baima, Sharkhok, Palkyi [Pashi] et zhongu ; autres dialectes khams ;
• Nord-Est : Amdo, gSerpa (en), khalong (en).

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• Nicolas Tournadre, « The Tibetic languages and their classification (preprint) », dans Trans-Himalayan Linguistics: Historical and Descriptive Linguistics of the Himalayan Area, De Gruyter, 2014, 103–129 p. (ISBN 978-3-11-031074-0, lire en ligne)
• Nicolas Tournadre (préf. Claude Hagège), Le prisme des langues, essai sur la diversité linguistique et les difficultés des langues, Paris, L'Asiathèque, 2014, 352 p. (ISBN 978-2-36057-047-8, BNF 43761949, présentation en ligne) (2^e édition, 2016, (ISBN 978-2-36057-083-6), (BNF 45189688))
• (en) Stephan V. Beyer, The Classical Tibetan Language, Albany, N.Y., SUNY Press, 1992, 503 p. (ISBN 0-7914-1099-4)
• (en) Philip Denwood (en), Tibetan, Amsterdam/Philadelphia (Pa.), John Benjamins Publishing, 1999, 372 p. (ISBN 90-272-3803-0)
• (en) Philip Denwood, Roland Bielmeier et Felix Haller, Linguistics of the Himalayas and beyond, Walter de Gruyter, 2007, 47–70 p. (ISBN 978-3-11-019828-7 et 3-11-019828-2, lire en ligne), « The Language History of Tibetan »
• (en) George van Driem (en), Languages of the Himalayas : An Ethnolinguistic Handbook of the Greater Himalayan Region containing an Introduction to the Symbiotic Theory of Language, Leiden/Boston/Köln, Brill, 2001, 1375 p. (ISBN 90-04-10390-2)
• (en) « AHP43 Amdo Tibetan Language », sur Tibetan Plateau Wikischolars Columbia.edu
• (en) Marius Zemp, On the origins of Tibetan, Kyoto, Kyoto University, coll. « Proceedings of the 51st International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics », 2018 (lire en ligne)

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues sino-tibétaines
        • Langues tibéto-birmanes
          • Langues bodiques

• Portail de la Chine
• Portail du Tibet
• Portail des langues

На других языках

---

[en] Tibetic languages

The Tibetic languages form a well-defined group of languages descended from Old Tibetan (7th to 9th centuries).[1] According to Tournadre (2014), there are 50 languages, which split into over 200 dialects or could be group into 8 dialect continua.[1] These languages are spoken in the Tibetan Plateau and in the Himalayas in Gilgit-Baltistan, Aksai Chin, Ladakh, Nepal, Himachal Pradesh, Uttarakhand, and Bhutan. Classical Tibetan is the major literary language, particularly for its use in Buddhist literature.

---

[es] Lenguas tibéticas

Las lenguas tibéticas o tibetanas son una agrupación de variedades lingüísticas tibetano-birmanas que no son inteligibles entre sí, habladas principalmente por tibetanos que viven en una vasta región de Asia Central que bordea el subcontinente indio, incluyendo la meseta tibetana y el norte de subcontinente indio en Baltistán, Ladakh, Nepal, Sikkim y Bután. La forma clásica escrita de tibetano es un estándar literario regional de primera importancia, en particular es el vehículo usado en muchos textos del budismo tibetano.

---

- [fr] Langues tibétiques

---

[ru] Тибетские языки

Тибетские языки — группа тибето-бирманских языков (сино-тибетской языковой семьи), на которых говорят преимущественно тибетцы. Объединяет взаимно непонятные идиомы, распространённые на востоке Центральной Азии (Тибетское нагорье) и в соседних районах Южной Азии, включая север Индостана: Балтистан, Ладакх, Непал, Сикким и Бутан. Число говорящих — около 6 млн человек. Классическая письменная форма языка — крупнейший литературный язык региона, используемый в литературе буддизма.

---

---