lingvo.wikisort.org - Langue

Le bejta (ou bezhta, bejti, autonyme: бежкьас) est une langue caucasienne de la famille des langues nakho-daghestaniennes.

Bejta Бежкьас
Pays	Russie, Géorgie
Région	Daghestan
Nombre de locuteurs	10 000
Typologie	accentuelle
Classification par famille
- langues caucasiennes (polyphylétique) - langues nakho-daghestaniennes - groupe tsez - bezhta
Codes de langue
IETF	kap
ISO 639-3	kap
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Glottolog	bezh1248
modifier

Le bejta était parlé en 1989 par environ 10 000 personnes, au Daghestan (notamment dans la région de Bejta) et en Géorgie.

Écriture

La langue bejta est écrite avec l’alphabet cyrillique. En 1990, un alphabet bejta est proposé. La traduction de l’Évangile selon Luc, publiée en 1999, utilise une orthographe basée sur l’avar et le tchétchène, différente de celle de 1990, selon les travaux de Khalilov.

Alphabet bejta de Khalilov[1]

а

аь

аᵸ

аьᵸ

а̄

б

в

г

гъ

гь

д

е

еᵸ

е̄

ж

з

и

иᵸ

ӣ

й

к

къ

кь

кӏ

л

лъ

лӏ

м

о

оь

оᵸ

оьᵸ

о̄

п

пӏ

с

т

тӏ

уь

уᵸ

уьᵸ

ӯ

х

хъ

хӏ

ц

цӏ

ч

чӏ

ш

э

эᵸ

ъ

Phonologie

Système consonantique

Le bejta compte 39 consonnes

Système vocalique

Le bejta compte 21 voyelles:

• orales : [a] [e] [i] [o] [u]
• orales longues : [aː] [eː] [iː] [oː] [uː]
• nasales : [ã] [ẽ] [ĩ] [õ] [ũ]
• labiales : [æ] [ø] [y]
• labiales nasales : [æ̃] [ø̃] [ỹ]
• Il faut ajouter deux voyelles qui peuvent être pharyngales : [aˤ] [oˤ]

Morphologie

Classes nominales

Comme de nombreuses langues nakho-daghestaniennes, le bezhta organise le nom selon des classes nominales.

• Classe I : humains masculins. Exemples : abo - père ; is - frère ; øžø - fils
• Classe II : humains féminins. Exemples : ijo - mère ; isi - sœur
• Classe III : animés : Exemples : bacʾo - loup ; vaja - vache
• Classe IV : objets, termes abstraits. Exemples : cʾintʾ - couteau ; kil - fer ; diʔi - fleur

Dialectologie

Le bejta comporte quatre (ou cinq) parlers :

• bejta
• xosharxota
• tladal
• bejta géorgien

Il reste peut être quelques bejtas en Turquie qui ont un parler particulier mais aucune statistique ne peut confirmer qu'il ne s'agit pas là d'un dialecte éteint.^{[réf. nécessaire]}

Notes et références

Bibliographie

• (ru) Я.Г. Тестелец et M.Ш. Хaлилов, « Бежтинский язык », dans Языки мира, Кавказские языки, Moscou, Izd. Academia,‎ 1999 (ISBN 5-87444-079-8)
• (ru) M.Ш. Хaлилов, Бежтинско-русский словарь, Makhatchkala, Dagestanskij Naucnyj Centr Rossiskoj Akademii Nauk,‎ 1995
• [Khalilov 2014] (ru) M.Ш. Хaлилов, Бежтинско-русский фразеологический и фольклорно-этнографический словарь [= Bezhta-Russian phraseological and folklore-ethnographic dictionary], Leipzig et Makhachkala, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology et Gamzat Tsadasa Institute of Language, Literature and Arts of Daghestan Scientific Centre, of Russian Academy of Science,‎ 2014 (lire en ligne)

Voir aussi

Liens internes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues caucasiennes
        • langues nakho-daghestaniennes
          • groupe tsez
    • langues par zone géographique
      • langues du Caucase

Liens externes

• (en) Fiche langue[kap]dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail de la Russie
• Portail de la Géorgie
• Portail du Caucase

На других языках

---

[en] Bezhta language

The Bezhta (or Bezheta) language (Bezhta: бежкьалас миц, bežƛʼalas mic, beƶⱡʼalas mic, pronounced [ˈbeʒt͡ɬʼɑlɑs mit͡s]), also known as Kapucha (from the name of a large village[2]), belongs to the Tsezic group of the North Caucasian language family. It is spoken by about 6,200 people in southern Dagestan, Russia[3]

---

- [fr] Bejta (langue)

---

[ru] Бежтинский язык

Бежти́нский язы́к (бежитинский, капучинский язык) — язык бежтинцев. Распространён в Бежтинском участке Цунтинского района и в некоторых населенных пунктах Бабаюртовского, Кизлярского и Тарумовского районов Республики Дагестан, а также в Кварельском муниципалитете Грузии. Общее число говорящих на бежтинском языке около 6,8 тыс. человек, из них в России 6072 (перепись, 2010[3]), в Грузии — 700 человек (оценка, 2006). По оценочным данным число носителей бежтинского языка составляет около 10 тыс. чел.[4]

---

---