lingvo.wikisort.org - Langue

Le flamand oriental est un dialecte du néerlandais. Quelque peu différent du flamand occidental, il n'en garde pas moins une grammaire et des expressions idiomatiques qui sont très proches. Il en diffère principalement par la prononciation. La prononciation des dialectes de Flandre orientale dépend largement de la situation géographique de ces parlers. On peut distinguer une zone centrale, où le parler est le plus caractéristique et qui suit un axe Eeklo, Deinze, la banlieue ouest de Gand, Audenarde. Pour le reste, les localités situées le long des deux principaux cours d'eau, la Lys et l'Escaut, ainsi que dans les terres situées dans l'angle en amont de leur confluent, s'apparentent plutôt aux localités de Flandre occidentale quant à la prononciation. Les localités situées dans le bassin versant de la Dendre et dans le Sud de cette province, notamment à Renaix, rejoignent, quant à la prononciation, les dialectes brabançons. Les dialectes parlés en aval du confluent de la Lys et de l'Escaut, tendent graduellement vers les dialectes d'Anvers, dont la lointaine parenté avec le brabançon est encore perceptible. Le chef-lieu de province, Gand, est quant à lui à la croisée des chemins et a conservé un dialecte aux accents brabançons, mais avec des caractéristiques sociales liées à la fonction des grandes villes (industrie, division du travail, strates sociales, humour des grandes villes...). Aujourd'hui, l'influence brabançonne et anversoise parvient à sauter çà et là l'obstacle des rivière et fleuve que sont la Dendre et l'Escaut, et gagne du terrain sur le parler provenant encore de l'ouest des deux Flandres. L'influence de la périphérie anversoise et l'adoption, par les médias flamands, d'un langage familier empreint d'accents brabançons pour la diffusion de certains contenus de divertissement contribuent largement à ce qui est appelé communément l'anversisation (« verantwerpsing ») du langage familier dans l'est de la Flandre orientale tandis que l'ouest de la province, ainsi que la province de Flandre-Occidentale y résistent encore fortement.

Flamand Oriental Oostvlaams
Pays	Belgique (Communauté flamande) Pays-Bas (Flandre zélandaise)
Nombre de locuteurs	1,1 million
Classification par famille
- langues indo-européennes - langues germaniques - langues germaniques occidentales - groupe germano-néerlandais - bas allemand - bas-francique - néerlandais - flamand oriental
Statut officiel
Langue officielle	langue régionale endogène de Belgique
Codes de langue
IETF	nl[1]
ISO 639-1	nl[1]
ISO 639-2	dut[1], nld[1]
ISO 639-3	nld [1]
Linguasphere	52-ACB-ah
Glottolog	oost1241
Carte
Le flamand oriental dans l'aire linguistique du néerlandais.
modifier

Notes et références

Voir aussi

Liens internes

• flamand (dialecte)
• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues indo-européennes
        • langues germaniques
          • langues germaniques occidentales
            • groupe germano-néerlandais
              • bas-allemand
                • bas-francique
                  • néerlandais

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Gemeinsame Normdatei
  • Glottocode

• Portail des langues germaniques
• Portail de la Flandre-Orientale

На других языках

---

[de] Ostflämisch

Das Ostflämische ist eine Dialektgruppe des Niederländischen, die in der belgischen Provinz Ostflandern, im östlichen Teil von Zeeuws-Vlaanderen in der niederländischen Provinz Zeeland, sowie in einem Streifen im Osten von Westflandern gesprochen. Bekannte Städte im Dialektgebiet sind Aalst, Beveren, Deinze, Eeklo, Gent, Geraardsbergen, Hulst, Lokeren, Ninove, Oudenaarde, Ronse, Sint-Niklaas, Wetteren und Zottegem. Es wurde gemessen, dass es die schnellstgesprochene Sprache in Flandern ist, dicht gefolgt vom Westflämischen. Der Unterschied ist jedoch nur unbedeutend.

---

[en] East Flemish

East Flemish (Dutch: Oost-Vlaams, French: flamand oriental) is a collective term for the two easternmost subdivisions ("true" East Flemish, also called Core Flemish,[1] and Waaslandic) of the so-called Flemish dialects, native to the southwest of the Dutch language area, which also include West Flemish.[2] Their position between West Flemish and Brabantian has caused East Flemish dialects to be grouped with the latter as well.[3] They are spoken mainly in the province of East Flanders and a narrow strip in the southeast of West Flanders in Belgium and eastern Zeelandic Flanders in the Netherlands. Even though the dialects of the Dender area are often discussed together with the East Flemish dialects because of their location, the latter are actually South Brabantian.[4]

---

- [fr] Flamand oriental

---

[it] Dialetto fiammingo orientale

Il dialetto fiammingo orientale[1] (Oost-Vlaams in fiammingo) è un dialetto della lingua olandese parlato nei Paesi Bassi e nel Belgio.[2]

---

[ru] Восточнофламандские диалекты

Восточнофламандские диалекты (нидерл. Oost-Vlaams, нем. Ostflämisch) — группа нидерландских диалектов нижнефранкской группы, распространённых в Восточной Фландрии, в восточной части Зеландской Фландрии нидерландской провинции Зеландия и к востоку от Западной Фландрии. В зоне диалекта находятся города Алст, Беверен, Дейнзе, Экло, Гент, Герардсберген, Нинове, Ауденарде, Хюлст, Локерен, Синт-Никлас, Веттерен и Зоттегем. Вместе с брабантскими диалектами образуют южно-центральную (брабантско-фламандскую) группу диалектов. С запада к восточнофламандскому примыкает западнофламандский, вместе с которым он входит в состав фламандского языка.

---

---