lingvo.wikisort.org - Langue

Le féroïen ou féringien[1] (Føroyskt mál en féroïen ; prononcé : /ˈføːɹɪst mɔaːl/) est une langue germanique, appartenant au sous-groupe occidental des langues scandinaves. Il est principalement parlé dans les îles Féroé, mais aussi par les Féroïens installés au Danemark, représentant un peu moins de 80 000 locuteurs.

Féroïen Føroyskt mál
Pays	Îles Féroé
Nombre de locuteurs	moins de 80 000
Nom des locuteurs	férophones
Typologie	SVO + VSO, flexionnelle, accusative, accentuelle, à accent d'intensité
Classification par famille
- langues indo-européennes - langues germaniques - langues scandinaves - langues scandinaves occidentales - féroïen
Statut officiel
Langue officielle	Îles Féroé
Régi par	Commission de la langue féroïenne
Codes de langue
ISO 639-1	fo
ISO 639-2	fao
ISO 639-3	fao
Étendue	individuelle
Type	vivante
Linguasphere	52-AAA-ab
Glottolog	faro1244
Échantillon
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français) 1. grein Øll menniskju eru fødd fræls og jøvn til virðingar og mannarættindi. Tey hava skil og samvitsku og eiga at fara hvørt um annað í bróðuranda.
modifier

Alphabet

L'alphabet féroïen compte 29 lettres :

Alphabet féroïen

Majuscules	A	Á	B	D	Ð	E	F	G	H	I	Í	J	K	L	M	N	O	Ó	P	R	S	T	U	Ú	V	Y	Ý	Æ	Ø
Minuscules	a	á	b	d	ð	e	f	g	h	i	í	j	k	l	m	n	o	ó	p	r	s	t	u	ú	v	y	ý	æ	ø

Le C, le Q, le W, le X et le Z n'y figurent pas.

Prononciation

En raison d'une prononciation très différente, les locuteurs islandais et féroïens peuvent difficilement se comprendre, alors que les deux langues sont similaires à l'écrit.

Variations dialectales

Le féroïen est fragmenté en six variétés dialectales, en partant du nord-est au sud :

• Borðoy
• Eysturoy
• Vágar
• Tórshavn
• Sandoy
• Suðuroy

On distingue généralement les « dialectes des fjords du Nord » et les « dialectes des fjords du Sud ». Ces variétés sont toutes aisément intelligibles entre elles. La plus grande densité de la population autour de Tórshavn a eu pour effet d'assurer une prépondérance du dialecte de la capitale de l'archipel par rapport aux autres variétés. Ainsi plus de 80 % de la population des Îles Féroé peut-elle s'exprimer dans ce dialecte. La concentration des écoles et des médias dans cette région a également contribué à la consolidation du dialecte de Tórshavn, qui est devenu la norme pour la prononciation du féroïen.

Histoire de la langue

Les Îles Féroé, possession norvégienne puis danoise, ne possèdent pas de tradition écrite autre que deux inscriptions runiques et une lettre datée du XIII^e ou du XIV^e siècle.

Au XIX^e siècle, on va chercher à mettre par écrit la tradition orale, d'où la mise en place d'un processus de création d'une langue écrite féroïenne qui n'est pas sans rappeler le processus de recréation d'une langue écrite purement norvégienne (le landsmål, appelé aujourd'hui nynorsk).

Au début des années 1840, le linguiste danois Niels Matthias Petersen publie un article intitulé « À propos de la langue féroïenne », dans lequel il explique qu'une langue écrite féroïenne pourrait être bâtie à partir du vieux norrois et de la langue orale.

Le féroïen est devenu langue officielle des écoles de l'archipel en 1937, de l'Église en 1938, et de l'archipel en 1948. Cependant, il n'a véritablement supplanté le danois dans la vie quotidienne qu'à partir des années 1980. En peu de temps, le danois allait devenir une langue étrangère.

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues indo-européennes
        • Langues germaniques
          • Langues scandinaves
            • Langues scandinaves occidentales

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Bibliothèque du Congrès
  • Gemeinsame Normdatei
  • Bibliothèque nationale de la Diète
  • Bibliothèque nationale d’Israël
  • Bibliothèque nationale tchèque
  • Glottocode
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Encyclopædia Britannica
  • Gran Enciclopèdia Catalana
• (fo) Site officiel de la Commission de la langue féroïenne

• Portail des langues
• Portail des langues germaniques
• Portail des îles Féroé

На других языках

---

[de] Färöische Sprache

Färöisch [.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}ˈfɛːʁø.ɪʃ] (färöisch føroyskt [ˈføːɹɪst], dänisch færøsk; daraus abgeleitet die deutsche Bezeichnung Färöisch neben [seltenerem] Färingisch) bildet zusammen mit dem Isländischen die inselnordischen Sprachen im Gegensatz zu den skandinavischen Sprachen Norwegisch, Schwedisch und Dänisch. Eine ältere Einordnung spricht von Westnordgermanisch und platziert dort Färöisch, Isländisch, westnorwegische Dialekte sowie das ausgestorbene Norn. Färöisch wird von mindestens 44.000 Menschen auf den politisch zum Königreich Dänemark gehörenden und weitreichende Autonomierechte besitzenden Färöern sowie weiteren Färingern im Ausland gesprochen.

---

[en] Faroese language

Faroese[lower-alpha 1] (/ˌfɛəroʊˈiːz, ˌfær-/ FAIR-oh-EEZ, FARR-;[3] føroyskt mál [ˈføːɹɪst ˈmɔaːl]) is a North Germanic language spoken as a first language by about 72,000 Faroe Islanders, around 53,000 of whom reside on the Faroe Islands and 23,000 in other areas, mainly Denmark.[clarification needed]

---

[es] Idioma feroés

El feroés es una lengua nórdica occidental insular. Es una lengua hablada por unas 48 000 personas en las islas Feroe y por unas 12 000 en Dinamarca. Es una de las dos lenguas nórdicas insulares (la otra es el idioma islandés). Tienen su origen en el antiguo nórdico que se hablaba en la península escandinava durante el tiempo de los vikingos. Aunque la forma escrita tiene muchas similitudes con el islandés, la pronunciación las diferencia significativamente. Los hablantes de la lengua feroesa tienen facilidad para entender y sobre todo para leer el islandés sin necesidad de estudiarlo.

---

- [fr] Féroïen

---

[ru] Фарерский язык

Фаре́рский язык (устар. названия: фере́йский, фаре́йский[4]; самоназвание: føroyskt mál [ˈføːɹɪst ˈmɔaːl]) — северогерманский язык индоевропейской семьи, распространённый на Фарерских островах и, в качестве языка национального меньшинства, в Дании[4].

---

---