lingvo.wikisort.org - Langue

Le gbaya du Nord-Ouest est une langue nigéro-congolaise de la branche des langues oubanguiennes parlée en République centrafricaine, ainsi qu'au Cameroun. Des locuteurs sont aussi présents au Congo-Brazzaville et en faible nombre au Nigeria.

Gbaya du Nord-Ouest
Pays	République centrafricaine, Cameroun, République du Congo, Nigeria
Nombre de locuteurs	274 500[1]
Classification par famille
- langues nigéro-congolaises - langues atlantico-congolaises - langues voltaïco-congolaises (hypothétique) - langues adamawa-oubanguiennes - langues oubanguiennes - gbaya - gbaya du Nord-Ouest
Codes de langue
IETF	gya
ISO 639-3	gya
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
modifier

Classification

Le gbaya du Nord-Ouest fait partie du sous-groupe oubanguien, classé dans la branche adamawa-oubanguienne des langues nigéro-congolaises.

La langue est un des parlers gbaya.

Écriture

Paulette Roulon-Doko utilise une transcription phonétique dans ses ouvrages sur le gbaya ɓòdòè. Les voyelles nasales y sont notées avec le tilde souscrit sous la lettre de la voyelle ‹ a̰, ɛ̰, ḭ, ɔ̰, ṵ ›.

Alphabet phonétique ɓòdòè[2]

a

b

ɓ

d

ɗ

e

ɛ

f

g

gb

h

i

k

kp

l

m

mb

n

nd

ng

ngb

ɲ

ŋ

nm

p

ɔ

p

r

s

t

u

v

ʋ

w

y

z

ʔ

Au Cameroun, un alphabet basé sur l’Alphabet général des langues camerounaises est utilisé, notamment dans la traduction de la Bible en gbaya publiée par l’Alliance biblique du Cameroun. Les voyelles nasales y sont notées avec la cédille sous la lettre de la voyelle ‹ a̧, ɛ̧, i̧, ɔ̧, u̧ ›.

Alphabet gbaya du Nord-Ouest (Cameroun)

a

b

ɓ

d

ɗ

e

ɛ

f

g

gb

h

i

k

kp

l

m

mb

n

nd

ng

ngb

ny

ŋ

nm

p

ɔ

p

r

s

t

u

v

w

y

z

’

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

 : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

• (gya) Kalata Ko Sɔ̧, Alliance biblique du Cameroun, 2011 (lire en ligne)
• Yves Monino et Paulette Roulon, Phonologie du gbaya kara ’bodoe de Ndongue Bongowen, Paris, SELAF, coll. « Bibliothèque de la Selaf » (n^o 31), 1972.
• Paulette Roulon-Doko, Parlons gbaya, Paris, L’Harmattan, 1997, 267 p. (ISBN 2738456618)
• Paulette Roulon-Doko, Dictionnaire gbaya-français. République centrafricaine, suivi d'un dictionnaire des noms propres et d'un index français-gbaya, Paris, Karthala, 2008, 695 p. (ISBN 978-2-84586-976-9)

Articles connexes

• Langues au Cameroun
• Langues en République centrafricaine

Liens externes

• (en) Fiche langue[gya]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Fiche langue[nort2775]dans la base de données linguistique Glottolog.

• Portail des langues
• Portail du Cameroun
• Portail de la république du Congo
• Portail de la Centrafrique
• Portail du Nigeria

На других языках

---

[de] Nordwest-Gbaya

Das Nordwest-Gbaya ist eine ubangische Sprache aus der Sprachgruppe der Gbaya-Sprachen, welche in der Zentralafrikanischen Republik sowie im Kamerun gesprochen wird.

---

[en] Northwest Gbaya language

Northwest Gbaya is a Gbaya language spoken across a broad expanse of Cameroon and the Central African Republic. The principal variety is Kara (Kàrà, Gbaya Kara), a name shared with several neighboring languages; Lay (Làì) is restricted to a small area north of Mbodomo, with a third between it and Toongo that is not named in Moñino (2010), but is influenced by the Gbaya languages to the south.

---

- [fr] Gbaya du Nord-Ouest

---

---