lingvo.wikisort.org - Langue

Le guilaki (گیلکی / Giləki ; en persan : زبان گیلکی / zabân-e gilaki, aussi appelé gelaki, gilani, gilaki, guilani) est une langue iranienne du nord-ouest parlée dans la province du Guilan, en Iran. Le guilaki peut être divisé en trois dialectes : le guilaki occidental, le guilaki oriental, et le guilaki tabari. La langue guilaki est étroitement liée au mazandarani et les deux langues ont des vocabulaires similaires. Les dialectes occidentaux et orientaux sont séparés par la rivière appelée Sefid Roud[3]. D'après Ethnologue.com, il y avait plus de 3,6 millions de locuteurs du guilaki en 1993[1].

Guilaki گیلکی
Pays	Iran
Région	sud de la mer Caspienne (principalement province du Guilan
Nombre de locuteurs	3 265 000 (1993)[1]
Typologie	SVO
Classification par famille
- langues indo-européennes - langues indo-iraniennes - langues iraniennes - langues iraniennes occidentales - langues iraniennes du Nord-Ouest - groupe caspien (en) - guilaki
Codes de langue
IETF	glk
ISO 639-2	ira[2]
ISO 639-3	glk
Linguasphere	58-AAC-eb
Glottolog	gila1241
modifier

Présentation

Le guilaki partage de nombreuses structures et caractéristiques avec le zazaki, maintenant parlé en Turquie. Il existe quelques différences grammaticales majeures entre le guilaki et le persan, particulièrement en ce qui concerne les possessifs et les adjectifs. Contrairement au persan, la plupart des possessifs et des adjectifs précèdent le nom, comme en anglais[4].

• Exemple pour les possessifs nom-nom en guilaki occidental :
  • məhin zakan (les enfants de Mæhin) (Bæče-ha-ye Mæhin en persan), Baγi gulan (les fleurs du jardin)(Gol-ha-ye Baγ en persan)). En guilaki oriental: Xirsi Kuti (bébé ours(l'enfant de l'ours)) (Bæč-e Xers en persan)).
• Exemple pour la modification des adjectifs :
  • guilaki occidental : pilla-yi zakan (grand enfant), Surx gul (fleur rouge). guilaki oriental : Sərd aw (eau froide) (ɑb-e særd en Persan), kul čaqu (couteau aiguisé) (čaqu-ye tiz en persan).

Cependant, on pense que le guilaki est fortement influencé par le persan dans sa structure, et la plupart des locuteurs guilakis parlent aussi le persan comme seconde langue. L'Encyclopedia Iranica remarque :

« Les dialectes iraniens parlés le long du littoral de la Caspienne sont le taleshi, le guilaki, le mazandarani et leurs dialectes, ainsi que la langue éteinte du Tabarestan. »

(p.61)

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues indo-européennes
        • langues indo-iraniennes
          • langues iraniennes
            • langues iraniennes du Nord-Ouest

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • Gemeinsame Normdatei
  • Glottocode

• Portail des langues
• Portail de l’Iran et du monde iranien

На других языках

---

[de] Gilaki

Gilaki (persisch گیلکی Giləki) ist eine Kaspische Sprache und wird in der iranischen Provinz Gilan gesprochen.

---

[en] Gilaki language

The Gilaki language (گیلکی romanized: Giləki) is an Iranian language of the Northwestern branch, spoken in Iran's Gilan Province. Gilaki is closely related to Mazandarani and the two languages have similar vocabularies.[2] Though the Persian language has influenced Gilaki to a great extent, Gilaki remains an independent language with a northwestern Iranian origin.[3][4][5][6] The Gilaki and Mazandarani languages (but not other Iranian languages)[7] share certain typological features with Caucasian languages (specifically South Caucasian languages),[7][8][9] reflecting the history, ethnic identity, and close relatedness to the Caucasus region and Caucasian peoples of the Gilak people and Mazandarani people.

---

[es] Idioma guilakí

El guilakí (en guilakí, گیلکی giləki) es una lengua irania noroccidental que se habla en la provincia de Guilán en Irán. Hay entre 2 y 4 millones de hablantes de esta lengua.

---

- [fr] Guilaki

---

[it] Lingua gilaki

La lingua gilaki (in persiano: گیلکی, conosciuto anche come gelaki, gilani, guilaki, guilani) è una lingua iranica parlata in Iran, nella regione di Gilan.

---

[ru] Гилякский язык

Гиля́кский язы́к[2][3][4][5][6] (также гиляки́[6], англ. Gīlakī[7], گیلکی نیویشتن, Giləki) — язык гиляков, относится к северо-западной группе иранских языков индоевропейской языковой семьи, распространён в провинции Гилян Ирана[6]. Делится на 2 диалекта: рашти и горный гилякский («гиляши»).

---

---