lingvo.wikisort.org - Langue

Search / Calendar

Le zazaki (appelé aussi kirmanjki, kirmancki, kirdki, dimli, dimilki) est une langue indo-européenne du groupe des langues iraniennes, parlé par les Zazas habitant dans les régions de Bingöl, Tunceli, Elâzığ et de Diyarbakır en Turquie. Selon le linguiste Jacques Leclerc, de l'Université Laval, au Canada, le zazaki est une langue kurde[2]. Il est parlé aussi dans d'autres provinces du Kurdistan (dans le Sud). Le zazaki partage de nombreuses caractéristiques, des structures et du vocabulaire avec les langues de la mer Caspienne Talysh, Gilaki et Mazandarani[3],[4].

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références »

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Cet article est une ébauche concernant une langue.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Zazaki
Zazaki, Dimilki, Kirdki, Kirmanjki
Pays Turquie, Irak, Georgie, Kazakhstan, Iran, Azerbaïdjan
Nombre de locuteurs 1 640 000[1]
Typologie SOV
Classification par famille
Codes de langue
IETF zza
ISO 639-2 zza
ISO 639-3 zza
Étendue macro-langue
Type vivante
Linguasphere 58-AAA-ba
Glottolog zaza1246

Macro-langue


Le zazaki est classé par le SIL International comme une macro-langue, comprenant les variétés du dimli (ou zazaki du Sud) et du kirmanjki (ou zazaki du Nord)[1].


Le zazaki vu comme langue nord-ouest-iranienne autonome


L'iranologie (la science, entre autres, des langues iraniennes) dit que le zazaki est une langue autonome de la branche nord-ouest des langues iraniennes[1], dont font également partie les langues kurdes kurmanci et soranî. Dans cette même branche nord-ouest, les langues kurdes forment, avec des dialectes centre-iraniens, un sous-groupe génétique; le zazaki forme en revanche avec le gurani une sous-unité indépendante Zaza-Gorani, qui vraisemblablement montre des relations plus étroites avec le baloutche.

Déjà des chercheurs linguistiques du XIXe siècle (par exemple Peter Lerch) affirmèrent que le zazaki n'était pas un dialecte du kurde, mais langue autonome de la famille linguistique iranienne. Cela appuya les propos des iranologues allemands Oskar Mann et Karl Hadank, et leurs multiples études[réf. nécessaire], dont en 1932 fut issue la première grammaire quasi complète du zazaki sous le titre Mundarten der Zaza (dialecte des zazas). D'anciens avis considérant le zazaki comme, « au sens large », une « langue kurde » (par exemple Ferdinand Justi (en) en 1880), sont considérés[Par qui ?] aujourd'hui comme dépassés[réf. nécessaire].

Le zaza montre des ressemblances frappantes avec le parthe[réf. nécessaire], langue morte centre-iranienne, que ne partagent pas le persan (langue du Sud-Ouest de l'Iran) et ses versions antérieures. Toutefois, on ne peut pas savoir si le parthe a été une version antérieure directe du zaza.


Le zazaki vu comme une langue kurde


La langue zaza est encore souvent considérée aujourd'hui, pour des raisons politiques et culturelles, comme une langue kurde.

La différence entre le kurmanci et le zazaki qui les départage au niveau linguistique a peut-être des raisons géographiques. Les Kurdes ont été séparés plusieurs fois du Kurdistan pour habiter dans d'autres régions de la Mésopotamie; certains Kurdes ont été déplacés vers le Khorosan (Nord-Est de l'Iran), où vivent d'ailleurs toujours des Kurdes qui parlent le zazaki et le gorani.[réf. nécessaire]

Puis, pendant l'invasion mongole, beaucoup de Kurdes se sont re-déplacés vers le Kurdistan, dans la région de Dersim et se sont installés au milieu d'autres groupes kurdes et se sont réintégrés. Durant la longue séparation, chaque groupe a développé sa langue par rapport à son environnement.[réf. nécessaire]


Zazaki et langues indo-européennes


FrançaisZazakiKurdePersanRusseGrecItalienEspagnolAllemandAnglais
un (1)jû/yewyekyekodinenaunounoeinsone
deux (2)dudodvadyoduedoszweitwo
trois (3)hirêsetritriatretresdreithree
quatre (4)çeharçarçaharçetyreteseraquattrocuatrovierfour
cinq (5)pancpêncpencpyatʹpendecinquecincofünffive
six (6)şeşşeşşişshestʹeksiseiseissechssix
sept (7)hewtheftheftsemʹeptasettesietesiebenseven
huit (8)heştheştheştvosemʹoktoottoochoachteight
neuf (9)newnehnohdevyatennianovenueveneunnine
dix (10)desdehdehdesyatʹdhekadiecidiezzehnten
vingt (20)vistvistbistdvadtsatʹeíkosiventiveintezwanzigtwenty

Sa position parmi les langues iraniennes occidentales


Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Écriture


Alphabet zazaki[5],[6]
Majuscules ABCÇDEÊFGĞHIİ / ÎJKLMNOPQRSŞTUÛVWXYZ
Minuscules abcçdeêfgğhıi̇ / îjklmnopqrsştuûvwxyz
Prononciation abd͡ʒt͡ʃdɛefgɣhɪiʒklmnopqr, ɾsʃtyuvwxjz

Certains ouvrages utilisent le i circonflexe  Î [5] et d’autres le i pointé  İ [6].


Notes et références


(de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Zaza-Sprache » (voir la liste des auteurs).

Voir aussi


Wikipédia en zazaki.

Bibliographie



Articles connexes



Liens externes



На других языках


[de] Zaza-Sprache

Die Zaza-Sprache, auch Zazaisch oder Zazaki, ist die Sprache der Zaza in der östlichen Türkei und findet sich im oberen Talabschnitt des Euphrat. Die Sprache wird auch Dımlī und Kirmānčkī genannt.[1] Die Anzahl ihrer Sprecher wird auf zwei bis drei Millionen geschätzt. Sie wird vor allem in Ostanatolien gesprochen, durch Migrationsprozesse der letzten Jahrzehnte ist sie auch in West-, Mittel- und Nordeuropa verbreitet. Das Zazaki gehört zum westiranischen Zweig der indogermanischen Sprachen.

[en] Zaza language

Zaza or Zazaki[7] (Zazaki: Zazakî / Kirmanckî / Kirdkî / Dimilkî),[8] is an Indo-European language spoken primarily in eastern Turkey by the Zazas. The language is a part of the Zaza–Gorani language group of the northwestern group of the Iranian branch. The glossonym Zaza originated as a pejorative[9] and many Zazas call their language Dimlî.[10]

[es] Zazaki

El zazaki (autoglotónimo: Zazaki) es la lengua hablada por el pueblo zaza, en Anatolia oriental (Turquía). De acuerdo con Ethnologue, la lengua zazaki se clasifica como parte del grupo noroccidental de la sección irania de la rama indo-irania de la familia indoeuropea. Generalmente se le asocia con el gorani en el grupo zaza-gorani. El zazaki presenta muchas similitudes de estructura y vocabulario con el guilakí, hablado en Irán, en la costa del mar Caspio.
- [fr] Zazaki

[it] Lingua zazaki

La lingua zazaki (o Kirmanjki o Dimli) è la lingua parlata dagli zaza, una minoranza etnica presente in Anatolia, nella Turchia orientale.

[ru] Зазаки

Заза́ки (самоназвание: Kirmanckî, Kirdkî, Dimilkî, So-Bê, Zonê Ma)[2] — один из иранских языков, по другим классификациям — диалект курдского языка[3][4][5][6][7].



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии