lingvo.wikisort.org - Langue

L’istriote (en italien lingua istriota) est un dialecte roman parlé sur la côte sud de l'Istrie (en Croatie actuelle).

Istriote Istrioto
Pays	Italie, Croatie
Région	Trieste, Istrie
Nombre de locuteurs	3 000
Typologie	SVO syllabique
Classification par famille
- langues indo-européennes - langues romanes - langues italo-romanes - groupe italien septentrional - istriote
Codes de langue
IETF	ist
ISO 639-3	ist
Linguasphere	51-AAA-na
Glottolog	istr1244
modifier

Il est très difficile à classer ; on le voit soit comme un vénitien particulier, soit comme un dialecte distinct du vénitien, soit comme un idiome intermédiaire entre le vénitien et le dalmate.

Ce dialecte est parlé par environ 3 000 personnes en Istrie méridionale et par quelques milliers de réfugiés istriens (la diaspora istrienne s'est formée après la Seconde Guerre mondiale et l'occupation de l'Istrie par la Yougoslavie) qui se trouvent en Italie à Trieste et dans les communautés de Fertilia et Maristella (it), près d'Alghero en Sardaigne, ainsi que dans quelques autres endroits à travers le monde.

Voir aussi

Liens internes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues indo-européennes
        • langues romanes
• Wikisource:Istriot

Liens externes

• (hr) Istarski rječnik

• Portail des langues
• Portail de la Croatie
• Portail de l’Italie

На других языках

---

[de] Istriotische Sprache

Das Istriotische (manchmal auch Istro-Romanisch) ist eine romanische Sprache, die in Kroatien, im Südwesten Istriens, in den Städten Rovinj (Rovigno), Vodnjan (Dignano), Bale (Valle), Fažana (Fasana), Galižana (Gallesano) und Ližnjan (Lisignano) sowie im Umland von Pula (Pola) gesprochen wird.

---

[en] Istriot language

Istriot is a Romance language spoken by about 400 people in the southwestern part of the Istrian peninsula in Croatia, particularly in Rovinj and Vodnjan. It should not be confused with the Istrian dialect of the Venetian language.

---

[es] Idioma istriano

El istriano, istriota o istrioto es una lengua romance hablada en la región sur de la península de Istria, especialmente en las ciudades de Rovinj (Rovigno) y de Vodnjan (Dignano). Istria se encuentra ubicada en la parte superior del mar Adriático (en Croacia).

---

- [fr] Istriote

---

[it] Lingua istriota

La lingua istriota (istrioto) è una lingua romanza autoctona dell'Istria meridionale, distinta dal dialetto istroveneto (Istriano o veneto d'Istria). Viene parlata (ormai quasi esclusivamente come seconda lingua o come lingua familiare) da 1.000-2.000 persone nell'Istria meridionale, e da ancora poche migliaia di profughi ed esuli istriani dispersi nella penisola italiana (tra cui si segnalano per un discreto grado di compattezza e di conservazione la comunità di Trieste e le piccole comunità di Fertilia e Maristella in Sardegna vicino ad Alghero) e nel mondo.

---

[ru] Истророманский язык

Истророма́нский язы́к (истриотский) — язык итало-романской подгруппы романской группы индоевропейской семьи языков.

---

---