lingvo.wikisort.org - Langue

Le kassem, aussi appelé kasim ou kasséna, est une langue grusi parlée dans le nord-est du Ghana et au Burkina Faso par plus de 250 000 personnes. C’est la langue des Kassénas.

Kassem kasɩm
Pays	Burkina Faso et au Ghana
Nombre de locuteurs	250 000
Classification par famille
- langues nigéro-congolaises (famille hypothétique) - langues atlantico-congolaises - langues voltaïco-congolaises (hypothétique) - langues gour - langues grusi - kassem
Codes de langue
IETF	xsm
ISO 639-2	nic[1]
ISO 639-3	xsm
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
modifier

Écriture

Le kassem s'écrit avec l'alphabet latin. L'orthographe utilisée au Ghana[2] diffère légèrement de celle utilisée au Burkina Faso[3].

Burkina Faso

Alphabet (Burkina Faso)[3]
A	Ǝ	B	C	D	E	Ɛ	F	G	H	I	Ɩ	J	K	L	M	N	Ny	Ŋ	O	Ɔ	P	R	S	T	U	Ʋ	V	W	Y	Z
a	ǝ	b	c	d	e	ɛ	f	g	h	i	ɩ	j	k	l	m	n	ny	ŋ	o	ɔ	p	r	s	t	u	ʋ	v	w	y	z

Le e culbuté majuscule est habituellement représenté avec la forme ‹ Ǝ › ainsi dans le Guide d'orthographe Kasɩm, 2005, comme c’est l’usage dans les orthographes d’autres langues au Burkina Faso. Cependant certaines publications, comme le dictionnaire Kassem[3], utilisent ‹ Ə ›.

Les polygrammes ‹ ny nw ŋw chw › sont utilisés. Les voyelles longues sont indiqués par le doublement de la voyelle : ‹ aa əə ee ɛɛ ii oo ɔɔ uu ›. Les tons ne sont pas indiqués, excepté pour quatre particules grammaticales, par exemple ‹ á ›, « vous ».

Ghana

Alphabet (Ghana)[2]
A	B	Ch	D	E	Ɛ	F	G	I	J	K	L	M	N	Ŋ	O	Ɔ	P	R	S	T	U	V	W	Y	Z
a	b	ch	d	e	ɛ	f	g	i	j	k	l	m	n	ŋ	o	ɔ	p	r	s	t	u	v	w	y	z

• digraphes : gw, kw, ny, ch, ŋw, pw

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• « Dictionnaire bilingue kassem - français », SIL, 2007, p. 324
• Guide d’orthographe Kasɩm, Ouagadougou, SIL, 2005, 3^e éd., 60 p. (lire en ligne)
• Language guide : Kasem version, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1976 (ISBN 9964204515)
• Jean Cremer et Maurice Delafosse, Grammaire de la langue kasséna ou kassené, parlée au pays des Gourounsi, P. Geuthner, 1924, 64 p.
• Emilio Bonvini, Traits oppositionnels et traits contrastifs en kasim, Publications orientalistes de France, 1974, 289 pages

Articles connexes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues nigéro-congolaises
        • langues atlantico-congolaises
          • langues voltaïco-congolaises
            • langues gur
              • langues grusi
    • langues d'Afrique
      • langues du Burkina Faso
      • langues du Ghana

Liens externes

• « Documents téléchargeables sur la langue Kassem », sur SIL-burkina.org
• « Lexique kassem, français-kassem », sur SIL-burkina.org
• Notices d'autorité :

  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Bibliothèque nationale d’Israël
  • Glottocode

• Portail des langues
• Portail du Burkina Faso
• Portail du Ghana

На других языках

---

[de] Kasem

Kasem (Kasɩm; auch Kassem, Kasim) ist eine westafrikanische Sprache.

---

[en] Kasena language

'Kasena (or Kasem) is the language of the Kassena ethnic group and is a Gur language spoken in the Upper East Region of northern Ghana and in Burkina Faso.

---

- [fr] Kassem (langue)

---

[it] Lingua kasem

Il Kasem o Kassem (endonimo: Kassena) è la lingua del popolo Kassena ed appartiene alla famiglia linguistica delle lingue niger-kordofaniane, ramo Gur, parlato nel Ghana nord-orientale e nel Burkina Faso.

---

[ru] Касем (язык)

Касем (также: касена, кассена) — язык народа касена, один из языков группы гур, относящейся к саваннской семье нигеро-конголезской языковой макросемьи. Распространён на юге центральной части Буркина-Фасо, а также в прилегающих приграничных районах на севере Ганы. Число носителей составляет около 250 тыс. человек, из них 120 тыс. человек — в Буркина Фасо и 130 тыс. — в Гане. Имеет стабильное положение, используется всеми возрастными группами. Наиболее близкородственные языки: нуни и льеле. Носители используют также язык мооре и французский.

---

---