lingvo.wikisort.org - Langue

Le kiptchak mamelouk est une langue turque parlée en Égypte dans l'État mamelouk entre les XII^e et XV^e siècles[2].

Kiptchak mamelouk
Pays	Égypte
Classification par famille
- langues turciques - langues kiptchak - groupe kiptchak occidental - kiptchak mamelouk
Codes de langue
IETF	trk[1]
ISO 639-2	tut[1]
ISO 639-5	trk[1]
modifier

Classification interne

Le kiptchak mamelouk appartient à la branche occidentale, aussi nommée kiptchak, des langues turques. Les Mamelouks qui la parlaient étaient originaires d'Asie centrale, notamment du Khwarezm[3].

Connaissance de la langue

La langue nous est connue par des manuscrits arabes, tels que le vocabulaire « arabe-turc-kiptchak », le Kitāb bulɣat al-muštāq fī luɣat at-turk wa-l-qifjāq, qui daterait du milieu du XIV^e siècle[4].

Notes et références

Sources

• (ru) Наджип, Э.Н., et Г.Ф. Благова, Maмлюкско-кыпчакcкий язык, dans Языки мира, Тюркские языки, p. 75-81, Moscou, Izdatel'stvo Indrik, 1997 (ISBN 5-85759-061-2).
• (pl) Zajączkowski, Ananiasz, Słownik arabsko-kipczacki z okresu Państwa Mameluckiego. Bulɣat al-muštāq fī luɣat at-turk wa-l-qifjāq. Część II. Verba, Varsovie, Państowe Wydawnictwo Naukowe, 1954.
• (fr) Zajączkowski, Ananiasz, Vocabulaire arabe-kiptchak de l'époque de l'État mamelouk. Bulɣat al-muštāq fī luɣat at-turk wa-l-qifjāq. I-ère partie: Le nom, Varsovie, Państowe Wydawnictwo Naukowe, 1958.

Voir aussi

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues altaïques
        • langues turques
          • langues kiptchak

• Portail des langues
• Portail de l’Égypte

На других языках

---

[en] Mamluk-Kipchak language

Mamluk-Kipchak language, was a Kipchak language that was spoken in Egypt and Syria during Mamluk Sultanate period. Since most of the Mamluk rulers were monolingual Turkic speakers, several dictionaries were complied to enable communication between Arabic speaking population of the empire and its rulers. The language was also used as literary language and several Arabic and Persian works have been translated to Kipchak by Mamluks.[1] It was written in Arabic script. Mamluk-Kipchak has lost its ground as the dominant Turkic language to Oghuz Turkic among the ruling Burji dynasty.[2]

---

- [fr] Kiptchak mamelouk

---

[ru] Мамлюкско-кыпчакский язык

Мамлю́кско-кыпча́кский язы́к — язык из кыпчакской группы тюркских языков (половецко-кыпчакская подгруппа). Использовался в Египте и Сирии[1] в XIII—XV веках[2] в основном в качестве койне[3] среди мамлюков и арабских чиновников и купцов[4], а также в качестве литературного языка. Пользовался арабской письменностью.

---

---