lingvo.wikisort.org - Langue

Le krymtchak est une langue turque parlée en Ukraine, dans la péninsule de Crimée. Elle est parlée par une population juive, les Krymtchaks.

Krymtchak
Pays	Ukraine
Région	Crimée
Nombre de locuteurs	200
Classification par famille
- langues turciques - langues kiptchak - groupe kiptchak occidental - krymtchak
Codes de langue
IETF	jct
ISO 639-3	jct
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Glottolog	krym1236
modifier

Une langue en danger

Au recensement soviétique de 1989, 34,9 % des 1 448 Krymtchaks déclaraient parler la langue. À la fin des années 1990, ce pourcentage était tombé à 15 à 20 %, les locuteurs étant âgés de plus de 30 ans[1]. La langue est fortement menacée.

Phonologie

Les tableaux présentent les phonèmes vocaliques[2] du krymtchak. À gauche se trouve la transcription en alphabet cyrillique.

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	и [i] ӱ [y]	ы [ɨ]	у [u]
Moyenne	э [e]		ö [ø] o [o]
Ouverte		a [a]

Notes et références

Sources

• (ru) Peби, Д.И., et Б.М. Aчкинази, И.В. Aчкинази, Кpымчакcкий язык, dans Языки мира, Тюркские языки, pp. 309-319, Moscou, Izdatel'stvo Indrik, 1997 (ISBN 5-85759-061-2)

Voir aussi

Liens internes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues altaïques
        • langues turques
          • langues kiptchak

Liens externes

• (en) Fiche langue[jct]dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail de l’Ukraine
• Portail de la culture juive et du judaïsme

На других языках

---

[de] Krimtschakische Sprache

Die krimtschakische Sprache (кърымчах тыльы) ist eine auf der Krim von der ethnisch-religiösen Gruppe der Krimtschaken gesprochene Turksprache. Sie galt häufig als ein Dialekt des Krimtatarischen und wurde daher auch Judäo-Krimtatarisch genannt.

---

[en] Krymchak language

Krymchak (кърымчах тыльы, Qrımçah tılyı; also called Judeo-Crimean Tatar, Krimchak, Chagatai, Dzhagatay) is a moribund Turkic language spoken in Crimea by the Krymchak people. The Krymchak community was composed of Jewish immigrants who arrived from all over Europe and Asia and who continuously added to the Krymchak population. The Krymchak language, as well as culture and daily life, was similar to Crimean Tatar, the peninsula's majority population, with the addition of a significant Hebrew influence.

---

- [fr] Krymtchak (langue)

---

[it] Lingua krymchak

La lingua krymchak è una lingua turca parlata in Crimea.

---

[ru] Крымчакский язык

Крымча́кский язы́к (кърымчах тыльы) — язык крымчаков. Относится к кыпчакско-половецкой подгруппе тюркских языков. Иногда рассматривается как этнолект[4][5] крымскотатарского языка. До революции 1917 года крымчаки в основе своей были двуязычны: языком общения у них был крымчакский (то есть тюркский), а религиозные службы и личную переписку они вели на древнееврейском языке. Сегодня большинство крымчаков уже не говорит по-крымчакски. Как и крымскотатарский язык, тюркский говор крымчаков носит смешанный кыпчакско-огузский характер. Крымчакский язык сохранил древнейшие архаичные черты, которые, несмотря на заметное влияние османского или огузского языка, разительно сближают его с карачаево-балкарским языком больше даже, чем с караимским. При этом, османское влияние проявляется лишь в фонетике и некоторой лексике, но не в морфологии, что учитывается при отнесении крымчакского языка в одну группу с карачаево-балкарским и караимским языками[6]. До конца XIX века крымчаки называли свой язык «чагатай». Отличительной чертой крымчакского этнолекта от всех тюркских языков, за исключением караимского, является наличие гебраизмов.

---

---